LANCOME ROUGE IN LOVE LIPSTICKS

Hezký den dámy,

Beautiful day ladies,

rtěnkám jsem se vždycky vyhýbala. A bylo to kvůli tomu, že jsem je měla spojené se staršími a vyzrálejšími ženami. Já vím, je to směšné a hloupé.

Jednou jsem však na internetu objevila řadu rtěnek ROUGE IN LOVE od francouzské LANCOME, a protože mi padla do oka, chtěla jsem ji vidět live. Nejdřív jsem si pořídila jednu a asi 2 týdny potom jsem si pořídila další, protože jsem se na nich stala závislá. Totálně jsem do nich zamilovaná.) 

I´ve always avoided lipsticks. And it was because of this, that I had it linked with elder and matured women. I know, it´s funny and stupid.

Once I´ve discovered in internet the range of lipsticks ROUGE IN LOVE by french LANCOME, and because of I´ve really fixed me eyes on, I wanted to see it live. At first I bought one and approximately 2 weeks later I bought another one, cause I´ve become addicted to them. Totally I´m in love with them.)

Široká škála 24 nádherných odstínů, ze kterých si vybere opravdu každá, je rozdělena do 3 různých typů:
- Jolis Matins (M) - svěží a nositelné barvy během celého dne
- Boudoir time (B) - trendové a chic barvy nositelné ve dne i v noci
- Tonight is my night (N) - bohaté a sexy odstíny vhodné do nočních ulic

The wild range of 24 wonderful shades, which everyone really chooses from, is divided into 3 different types:
- Jolis Matins (M) - fresh and wearable colours during the whole day
- Boudoir time (B) - trend and chic colours wearable during the day and night
- Tonight is my night (N) - rich and sexy shades suitable for night streets

RECENZE

Jako první jsem si přinesla domů 146B Miss Coquelicot, druhým přírůstkem se stala 200B Rose Thé.

REVIEW

I´ve brought home as first one 146B Miss Coquelicot, the second growth´s become 200B Rose Thé.

From left: 200B Rose Thé, 146B Miss Coquelicot

146B Miss Coquelicot je zářivá, šťavnatá, provokativní, sexy oranžovo-červeno-růžová barva, která ladí jak s opálenou pletí v létě, tak i s bledou v zimě. Nebojím si ji dát jak za bílého dne, tak i na noční tah. Šokující barva pro odvážné. Zaručeně s ní upoutáte pozornost okolí. Zaznamenala jsem obdivné pohledy mužů i zkoumavé pohledy žen.) Věřte mi!

146B Miss Coquelicot is shiny, juicy, provocative, sexy orange-red-pink colour, which fits with taned skin in summer and even with fair one in winter. I´m not afraid applying it in the day-time, even for night clubbing. Shocking colour for the courageous. Definitely you catch attention with it. I´ve noticed admiring men´s eyes and inquisitive women´s eyes on me.) Trust me!

146B Miss Coquelicot



146B Miss Coquelicot



200B Rose Thé je sofistiková, přirozená, nude, univerzální růžovo-hnědá barva vhodná k celodennímu nošení po celý rok. Na rtech je jednoduše úžasná a strašně se mi líbí, že dělá efekt "upravených rtů". Pokud toužíte po obličeji, který celkově vypadá čistě, mladistvě a svěže, určitě sáhněte po tomto odstínu!

200B Rose Thé is sophisticated, natural, nude, universal pink-brown colour suitables for all-day wearing during the whole year. On the lips it´s simply great and I like very much, that it does the effect of "treated lips". If you desire the face, which overall looks purely, youthful and freshly, take this shade for sure!

 

200B Rose Thé




200B Rose Thé



Všechny ROUGE IN LOVE rtěnky jsou baleny v papírových krabičkách a mají originální, luxusní, stříbrné balení vyrobeného z kovového materiálu. Nezvyk. Na poprvé se mi zdály docela "těžké":)) Krásně sladce voní po růžích. Mají úžasnou lehoučkou texturu a příjemnou konzistenci. Výdrž je fantasticky dlouhá, i když jíte a pijete. To jsem ještě nikdy neviděla. Rty nevysušuje. A ta pigmentace!!! Nádherné syté tóny. Vy si určíte sami zvoleným typem aplikace, jak bude barva tmavá. Zkoušela jsem je dát na balzám i na holé rty. Pokud je dáte na balzám, jejich výdrž se snižuje a taky díky menší přilnavosti se více rozpíjí. Preferuji je dát tedy na holé rty. Drží tam, kde mají být, nikam se nerozpíjí a nezalézají do vrásek. A co je úplně nejvíc - jsou matné!  

All ROUGE IN LOVE lipsticks are packed in small paper boxes and have original, luxury, silver packaging made from the metal material. Strangeness. For the first time they´ve seemed quite "heavy":)) Nicely sweetly smell like roses. They´ve wonderful featherlight texture and pleasant consistency. Lasting is fantastically long, even when you eat and drink. I´ve never seen something like that. It doesn´t get dry the lips. And that pigmentation!!! Gorgeous intense tones. You decide yourself choosing of applying, how the colour will be dark. I´ve tried to use them onto the lip balm, even naked lips. If you apply lip balm before, the lasting decreases and also thank to less adhesion gets more blur. I prefer to apply them onto naked lips. They stay there, where they´re supposed, they don´t blur and crawl into the small wrinkles. And what is completely the most - they´re matte! 

ZNAČKA (BRAND): LANCOME ROUGE IN LOVE

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 4,2 ml

ODSTÍNY (SHADES): 146B Miss Coquelicot, 200B Rose Thé

CENA (PRICE): +- 700 Kč, +- 28 eur

www.lancome.com

Koupila bych je znovu? Určitě ano.

Would I buy them again? For sure yes.

Tak jak se Vám líbí? Máte zkušenost?

So how do you like them? Do you have experience?

JANA

MARKS & SPENCER XMAS FRANKINCENSE & MYRRH SCENTED CANDLE

Hezkou neděli dámy,

Nice Sunday ladies,

pokud byste rády našly odpověď na otázku: "Jak voní VÁNOCE?" Já Vám ji přináším...

Překrásný stříbrno skleněný design s ornamentem stromu a ještě nádhernější vůní, která zesiluje vánoční atmosféru a provoní interiér pečeným vánočním cukrovím:)

Absolutní láska!

if you´d like to find an answer for the question: "How does CHRISTMAS smell?" I´m bringing to you...

Gorgeous silver glass design with the tree ornament and more magnificent scent, which makes xmas atmosphere stronger and perfumes interior with baked xmas sweets:)

Absolute love!

ZNAČKA (BRAND): MARKS & SPENCER FRANKINCENSE & MYRRH SCENTED CANDLE

DOBA HOŘENÍ (TIME OF BURNING): 40 hodin (hours)

CENA (PRICE): +- 300 Kč, +- 12 eur

Koupila bych znovu? Ano.

Would I buy it again? Yes.

Máte rády svíčky? A které?

Do you like candles? And which one?

JANA

ESTÉE LAUDER IDEAL LIGHT BRUSH-ON IIIUMINATOR

Krásný večer dámy,
Beautiful evening ladies,

tak nevím, kde nastala v proroctví chyba, ale konec světa zase nenastal:) A tak živá a zdravá přináším nový článek.

Nevěřím těm, kteří říkají, že nedají na vzhled výrobku. Pěkná blbost. První, čeho si všimneme, je právě vizuální stránka.

so I don´t know, where was the mistake in the prophecy, but the end of the world hasn´t come again:) And so alive and healthy bringing new article.

I don´t believe those, who say, that they don´t care about the product packaging. Pretty bullshit. The first, what we notice, is visual aspect.

RECENZE

Říct, že mě IDEAL LIGHT od ESTÉE LAUDER zaujal na první pohled, není dost výstižné. Jeho luxusně lesknoucí se "zlatý" obal mě doslova "praštil" do očí. Úžasná věc je ta, že je to korektor a rozjasňovač v 1. Přesně to, co jsem hledala. Pod víčkem objevíte štěteček, kterým se korektor aplikuje. Štěteček (nezaschl! ani po roce používání) je z nejjemnějších štětinek, které v žádném případě pleť nepodráždí. Navíc se s ním dostanete i do těch nejnedostupnějších záhybů a zakryjete i to nejmenší místo. Stačí jednou či dvakrát otočit druhým koncem. Na rozmazání stále používám prst. Ne jenom pro kuchaře jsou ruce nejlepším nástrojem. 

REVIEW

To say, that I was attracted with IDEAL LIGHT by ESTÉE LAUDER isn´t enough apt. Its luxury shiny "golden" packaging has hit literally into my eyes. Wonderful thing is, that it´s concealer and illumanitor in 1. This is exactly, what I was looking for. Under the cover you find out small brush, with what is concealer applied. The small brush (didn´t get dry! even after one year using) is made from the finest bristles, which don´t irritate the skin in any case. In addition you rich the most inaccessible curves and you cover even the smallest place. It´s enough to turn once or twice with the second end. I use my finger for blending. The hands are the best tool not only for the chef.

Vybírat můžete z 5 různých odstínů (Light, Light medium, Medium, Medium deep, Soft pink - ta by, dle výrobce, měla být ideální pro všechny barevné odstíny pleti). Já jsem se rozhodovala mezi Light a Light medium. Nakonec jsem si koupila nejsvětleší odstín, Light. Pokud zvolíte správný odstín, absolutně s vaší pletí splyne. A je "neviditelný".

You can choose from 5 different shades (Light, Light medium, Medium, Medium deep, Soft pink - it should be, as producers say, ideal for all the skin tones). I was deciding between Light and Light mediu. In the end I bought the lightest shade, Light. If you choose the right shade, it merges absolutely with your skin. And it´s "invisible".

Textura přípravku je strašně příjemná, nehrudkuje, nešmouhuje, krásně se roztírá, neobsahuje žádné třpytky, což si někteří lidé mohou představit, když se řekne "rozjasňovač", i přesto má rozjasňující efekt díky technologii PHOTO OPTIC, která umožňuje odrážení světla. Na přímém světle (slunci) vidíte zářící mikro částečky. Jinak má sametový finish. Co je zvláštní - při porovnání světlejších a tmavších odstínů - vypadaly ty tmavší jako více rozjasňující. Vlastně to ani zas taková záhada nebude. Nejspíš to bude způsobeno větším kontrastem mezi tmavší barvou korektoru a těmi magickými mikro částečkami. Moje teorie.

The product texture is very pleasant, doesn´t do small lumps, smudges, spreads nicely, doesn´t contain any glitters, what some people could image, when you say "illuminator", and it has illuminate effect thanks to PHOTO OPTIC technology, which enables light reflection. You can see shining micro particles on the day light (the sun). It has velvety finish. What is strange - with comparing lighter and darker shades - the darker ones looked more illuminate. Actually it won´t be that big mystery. Most probably it will be because of bigger contrast between darker colour of the concealer and those magic micro particles. My theory.

A teď. Krytí. Má velmi dobře krycí schopnost. Avšak pokud potřebuje zakrýt opravdu velké nedostatky, musíte každopádně sáhnout po hutnějších nebo tuhých korektorech. Ale na to, jakou má řidší konzistenci, tak je super.

And now. Coverage. It has very good covering ability. But if you need to cover really big imperfections, definitely you have to take thicker or stick concealers. So if you see, it has more liquid consistency, it´s super.

Dermatologicky a oftalmologicky testováno. Bez parfemace.

Já ho používám na zakrytí pupínků a na oční okolí. Dále ho lze použít na tmavá místa (kruhy pod očima, pigmentové skvrny), jemné linky vrásek, na nos, pod obočí, na lícní kosti, na "srdíčko" horního rtu...Však VY víte, kam všude:)

Veliká spokojenost, mohu doporučit.

Dermatologist and ophthalmologist tested. Fragrance free.

I use it for covering pimples and for eye area. Then you can use it for dark places (circles under the eyes, pigment stains), gentle wrinkles, on the nose, under the eyebrow, on the cheeks, on the upper lip "heart" ...Well you know, where everywhere:)

Big satisfaction, I can recommend.

ZNAČKA (BRAND): ESTÉE LAUDER IDEAL LIGHT BRUSH-ON IIIUMINATOR

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 2,2 ml

ODSTÍNY (SHADES): Light, Light medium, Medium, Medium deep, Soft pink

CENA (PRICE): +- 700 Kč, +- 28 eur

Koupila bych znovu? Ano.

Would I buy it again? Yes.

Jaký je Váš číslo 1 korektor - rozjasňovač?

What is your number 1 concealer - illuminator?

JANA

CLINIQUE TURNAROUND INSTANT FACIAL

Pohodovou neděli milé dámy,
Relaxing Sunday dear ladies,

včera proběhl vánoční shopping. Konečně! Avšak nee pro druhé, nýbrž pro sebe. Oh yeah! Od jistého nepovedeného dárku od mého drahého, raději volím variantu darování obnosu peněz a výběru podle sebe. Překvapení nepřekvapení. Musím říct, že jsem se fakt vyřádila a mám radost jako malé dítě, když dostane hračku:) Jo mimochodem, v jednom kadeřnictví jsem objevila zázračný BIOSILK;) Takže až přijde čas, určitě ho koupím, vyzkouším a dám vám vědět...Když všude čtu jenom samá pozitiva...

I did xmas shopping yesterday! Finally! But not for the others, for myself. Oh yeah! Because of one unsuccessful gift from my dear, I prefer choosing an option of receiving money and then choosing by myself. Surprise unsurprise. I have to say, I´ve really enjoyed it and I´m happy as a small baby, when gets a toy:) And by the way, I discovered the magical BIOSILK in one hair studio;) So when the time´s come, I buy it for sure, try and let you know...When I always read only positives everywhere...

RECENZE

Tento výrobek z modré řady TURNAROUND od CLINIQUE jsem neměla v plné velikosti, ale jen jako vzorek. Nicméně i toto velice omezené množství mi stačilo k tomu, abych Vám o něm mohla něco říct.

REVIEW

I didn´t have this product from the blue range TURNAROUND by CLINIQUE in the full size, but only as the sample. However that very limited amount was enough for me to say something about it.

Jako první mě zaujal název. Jak vidíte, nedozvíte se z něho, co je to vlastně za typ produktu. Musela jsem si nejprve o něm počíst na internetu, až potom jsem věděla, s čím mám tu čest. A podle mě to nevěděli ani sami výrobci, tak nechali otevřený název s možností vlastního doplnění "MASK" nebo "SCRUB". Moje teorie:))

At first I was interested about the name. How you see, you don´t know from it, what is the type of the product. I had to read a bit in internet about it, then I knew, what I´ve met. And in my opinion even producers didn´t know it, so they left the name opened with the choice of your own completing "MASK" or "SCRUB". My theory:))

Je to taková maska a scrub v 1. I když bych řekla, že malinko víc je to scrub. Tedy aspoň pro mě. Balení - plastová modrá tuba. Barva přípravku je bílá, konzistence středně hustá, parfemace typická pro CLINIQUE, testováno proti alergiím. Obsahuje mikro peelingové částečky, které jsou k pleti velmi šetrné. Moje aplikace: nechám napařit obličej (většinou když si dám horkou vanu), nanesu přípravek na obličej (vyhněte se očnímu okolí), nechám působit přibližně 10 min., pak navlhčenými prsty krouživými pohyby přípravek masíruji po pleti a nakonec opláchnu.

Pleť je super extra hladká! Strašně mě překvapilo, a to bych vážně nečekala, jak to CLINIQUE lišácky vyřešil se slibovanou zářivou pletí. Přípravek obsahuje mikro částečky, které odrážejí světlo. Svoji úlohu plní bohužel pouze po aplikaci, jinak má pleť normální zdravý vzhled a přirozený jas. Odstraňuje nečistoty z pórů. Nezpůsobuje žádné podráždění pleti ani akné. Pleť nevysušuje, ale trochu cítím mírné pnutí kolem úst, které se však okamžitě ztratí po použití fluidu.

It´s mask and scrub in 1. Although I´d say, it´s a little bit more scrub. At least for me. The packaging - plastic blue tube. The colour of the product is white, the consistency is medium thick, the fragrance is typical for CLINIQUE, allergy tested. It contains micro peeling particles, which are very gentle to the skin. My application: I leave to steam my face (mostly when I have hot bath), apply it onto my face (avoid eye area), leave to work approximately 10 min., then I masage the product with my wet fingers circular movements and rinse off in the end.

The skin is super extra smooth! I was really surprised, and I wouldn´t expect it, how CLINIQUE foxy solved it with the promised radiance skin. The product contains micro particles, which recflect the light. Their function is unfortunately only after applying, the skin has normally healthy look and natural brightness. It removes impurities from the pores. It doesn´t make any skin irritation even acne. It doesn´t get the skin dry, but I feel mild skin stress around my mouth, which immediately disappear after applying fluid. 

ZNAČKA (BRAND): CLINIQUE TURNAROUND INSTANT FACIAL

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 15 ml (vzorek, sample), 75 ml

TYP PLETI (SKIN TYPE): všechny, all

CENA (PRICE): +- 700 Kč, +- 28 eur

Koupila bych to? Ano, proč ne.

Would I buy it? Yes, why not.

Znáte takový podobný výrobek?

Do you know any similar product with that one?

JANA

LA ROCHE-POSAY LIPIKAR XERAND HAND REPAIR CREAM

Dobrý večer dámy,
Good evening ladies,

musím přiznat, že já a péče o ruce = nula nula nic. Nikdy jsem nebyla na manikúře a nalepovací nehty jsem měla naposledy asi tak před 100 lety:) Přibližně, když mi bylo 5:)) A proč? Já nevím. I když moc dobře vím, že upravené ruce jsou vizitkou člověka, nikdy to u sebe neřeším. Paradox je, že u cizích lidí si toho všímám hodně...Ale tak fajn, občas si nalakuju nehty...Lepší?

Každopádně asi před týdnem (začalo se ochlazovat + studený vítr) se moje ruce dostaly až takového extrémního stavu, kdy jsem měla tak suchou šupinatou a zarudlou kůži mezi prsty, až mě to začalo šíleně svědit. Normálka. Začala jsem to řešit až za 5 minut 12.

Takže jsem si v lékárně pořídila malého pomocníka. Krém na ruce od LA ROCHE-POSAY.

I have to admit, that I and hand´s care = zero zero nothing. I´ve never been to do manicure and I´ve had stick-on nails at the last time 100 years ago:) Approximately, when I was 5 years old:)) And why? I don´t know. Even when I know very well, that the treated hands are the sign of the person, I never solve it by myself. The paradox is, that I note it a lot with the other people...But ok, sometimes I paint my nails...Better?

Anyway one week ago (It started to get colder + cold wind) my hands got to the extreme condition, when I had so dry scaly and reddish skin between the fingers, it started to itch me like hell. Normal. I began to solve it in 5 minutes 12.

So I´ve got a little helper in the farmacy. The hand cream by LA ROCHE-POSAY.

RECENZE

Krém má strašně roztomilé balení. Malinká, lehká a i do kabelky dobře skladná plastová tubička. Balení, navíc díky bílé barvě, působí "čistě".

REVIEW

Hand cream has very lovely packaging. Small, light and even in the purse very well compact plastic tube. The packaging, in addition thank to white colour, seems "cleanly".

Barva krému je taktéž bílá a konzistence přesně akorát. Snadno se roztírá, rychle se vsakuje do pokožky, velice hezky voní (myslím, že bude pro každého), není lepkavý, neobsahuje parabeny, zanechává na kůži lehký nemastný film a ruce zanechává opravdu sametově jemné. Navíc jsem zaznamenala, že je mírně voděodolný.

The colour of the hand cream is also white and the consistency exactly just right. The spreading is easy, fast penetration into the skin, very nice smelling (I think, it´ll be for everybody), it´s not greasy, parabens free, it leaves light non-oily film on the skin and also leaves the hands really velvety soft. In addition I´ve noticed, it´s waterproof a bit.

Hned po prvním použití jsem cítila, jak se mým rukám ulevilo. V průběhu dalších dnů totálně zmizela všechna suchá místa, praskliny, svědění a dnes jsou mé ruce na tom lépe, než kdykoli předtím. Otázkou je: jak dlouho?!:)

After first applying I´ve already felt immediately, how my hands relieved from it. During next days all the dry places, cracks, itching disappeared totally and in our days my hands´re in better condition, than whenever before. The question is: how long?!:)

ZNAČKA (BRAND): LA ROCHE-POSAY LIPIKAR XERAND HAND REPAIR CREAM

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 50 ml

CENA (PRICE): 125 Kč, 5 eur

Koupila bych ho znovu? Ano.

Would I buy it again? Yes.

Zítra jdu do hair studia. Oh yeah!:)

I´m going to the hair studio tomorrow. Oh yeah!:)

A Váš krém na ruce?

And your hand cream?

JANA

KÉRASTASE REFLECTION CHROMA REFLECT

Přeji hezkého Mikuláše dámy,
Wish you nice Nicholas´ day ladies,

na dnešní den, jakožto milovnice sladkostí a všech možných i nemožných dezertů, jsem se těšila:) Abych Vás taky něčím obdarovala, připravila jsem pro Vás článek o masce na vlasy.) Užijte si to:)

I´ve looked forward to today, as a lover of something sweet and all of possible and impossible deserts:) To give you something also, I prepared an article about hair mask for you.) Enjoy it:)

RECENZE

Kde začít...Jedná se o nejlepší masku na vlasy s nejlepšími výsledky, kterou jsem kdy vyzkoušela. Perfektní a úžasná. Nemůžu najít ta správná slova. Jo, až tak:)

REVIEW

Where to start...This is the best hair mask with the best results, what I´ve ever tried. Perfect and wonderful. I can´t find the right words. Yes, like that:)

Balení celého výrobku je velice elegantní. Papírová krabička s celofánem okolo a uvnitř umělohmotná dózička. To vše v holčičí tmavě růžovo-fialové barvě.

The packaging of the product is very smart. The paper box with cellophane around and plastic jar inside. All of it is in girlie dark pink-purple colour.

Konzistence masky je gelovo krémová (více gelová), ve světle růžovo-fialové barvě, s nádhernou vůní, která mi maximálně připomíná lesní ovoce. Když ji začnete mnout a zahřívat mezi prsty, cítíte její hedvábnou jemnost a jakoby začne tát. Výsledný efekt: vlasy jsou po použití opravdu lesklé (jak je to uvedeno v názvu:)), značně jemnější na dotek, poddajnější, hydratovanější a uhlazenější. Nanášejte do délek a opláchněte. Co víc si přát?!

The consistency of the hair mask is gel creamy (more creamy), in the light pink-purple colour, with amazing fragrance, which reminds me forest fruit maximally. When you begin to rub and get warmer between the fingers, you can feel its silky smoothness and it starts to melt. Final efect: after applying the hair are really shiny (how it´s in the name:)), much more smoother, rulier, more hydrate and sleek. Apply to the lenghts and rinse off. What to wish more?!

Pro příznivkyně bio a přírodní kosmetiky to asi nejspíš nebude:), ale pokud hledáte opravdu nějaký s.o.s. výrobek pro vlasy, které jsou suché a potřebují hloubkovou všestrannou péči, tak jste ho právě našly! Kdo nevyzkouší, neuvěří!

It´ll not be the best for the fans of bio and natural cosmetics:), but if you search really some s.o.s. treatment for the hair, which are dry and need deep general care, you´ve already found it now! Who doesn´t try, doesn´t believe! 

ZNAČKA (BRAND): KÉRASTASE REFLECTION CHROMA REFLECT

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 200 ml

CENA (PRICE): +- 575 Kč, +- 23 eur

Koupila bych ji znovu? Ano určitě.

Would I buy it again? Yes sure.

Poznámka: Mimochodem zítra mám schůzku v beauty klinice TRANSFORMA v Attard. Nemůžu se dočkat.
Note: Btw I´m having an appointment in beauty clinic TRANSFORMA in Attard tomorrow. Can´t wait.

Zkusily jste nějakou masku od KÉRASTASE? A byly jste taky tak nadšené jako já?
Have you ever tried any hair mask by KÉRASTASE? And have you been so excited like me?

JANA

CIEN BODYCARE SHOWER GEL ASIAN INSPIRATION, DOVE SHEA BUTTER AND WARM VANILLA BODY WASH, DOVE TALCO FINE SILK BEAUTY SHOWER BATH

Krásný pondělní večer dámy,
Nice Monday´s evening ladies,

po delší době, a za to se omlouvám, jsem tu zpět s novou recenzí. Problém nebyl v tom, že bych neměla čas. Když chcete, čas si vždycky najdete. Teď momentálně každý den odcházím z domu v 9.00 hodin ráno a vracím se kolem 17.00 nebo 18.00 hodiny večer...Já prostě nemám šanci nafotit nějaké normální fotky!!! Není správné světlo. Při umělém osvětlení fotky vypadají divně a barvy strašně zkresleně. Není to holt ono. Tak nevím, jak to vyřešit. Že bych začala fotit ráno? Ha, dnešní ráno bylo zataženo tak, že by stejně nebylo vidět nic. Člověk si nevybere. V této těžké době soucítím se všemi blogerkami:)) R.I.P.:))

after longer time, and I´m apologizing for it, I´m back here with a new review. The problem wasn´t about it, that I wouldn´t have time. When you want, you always find the time. At the moment I leave home at 9 a.m. and come back around 17.00 or 18.00 p.m. every day... I don´t have any chance to make some  normal pictures!!! There isn´t the right light. With false light the pictures look strange and the colours are teriblly skewed. This is not it. So I don´t know, how to solve it. Should I start to make pictures in the morning? Hah, this morning was really cloudy, so you couldn´t see anything. The man can´t choose. In this hard time I´m sympathetic to the other bloggers:)) R.I.P.:))

RECENZE

Sprchový gel určený k použití na vlasy a tělo od CIEN Bodycare Asian Inspiration jsem v rychlosti z NOUZE hodila do košíku, když jsem byla na nákupu v LIDLu. Upřímně, přesně takovému druhu kosmetiky nevěřím...

Tak jsem ho vyzkoušela. No. Nic speciálního.

Obal - obyčejný, levně vypadající, průhledný plast, polepený z obou stran papírovými etiketami a s odklápěcím víčkem nahoře. Gel světle zelené barvy je velice řídké konzistence. Tudíž spotřebujete gigantické množství, abyste měly jakž takž pěnu. Pění fakt mizerně! Vůně, která je příjemná a osvěžující, považuji za jediné pozitivum. Na kůži ale vydrží pouze chviličku. Pokožku dramaticky nevysušuje, ale na druhou stranu ani nehydratuje. Těžko se to popisuje...prostě umyje. Nic víc, nic míň.

REVIEW

When I was shopping in LIDL, in fast and from poverty I throwed into the basket the shower gel for hair and body by CIEN Bodycare Asian Inspiration. Honestly, I don´t trust exactly this kind of products...

So I´ve tried it. Well. Nothing special.

The packaging - ordinary, cheap looking, transparent plastic, with the paper stikers on both sides and flip lid on the top. Light green gel is in really sparsed consistency. So you use giant amount to have a foam. It makes foam very miserably! The fragrance, which is pleasant and refreshing, is only positive. It stays on the skin only for a while. It doesn´t get dry the skin, but not even moisturize. Hard to describe...just wash. Nothing more, nothing less.

Jednou jsem ho použila do vany místo pěny do koupele. Občas takhle kápnu spcháč (kvalitní) do vody, když pěna dojde. S tímto výrobkem to prosím nezkoušejte. I v nejvyšším případu nouze. Vyskákaly mi po tom červené pupínky.

A jestli se Vám tento produkt cenově vyplatí??? Co byste řekly? Jasně, že ne. Ubývá rychlostí světla, takže když si připlatíte víc, uděláte lépe, protože třeba takový DOVE Vám 100 % vydrží déle! 

Once I used it for the bath instead bath foam. Sometimes I put a drop of shower gel (quality) to the water, when the bath foam finished. Don´t try it please with this product. Even the top of poverty case.

And if is it worth it? What do you think? Of course, it doens´t. It´s decreasing with speed of light, so if you pay more a little, you do better, cause e. g. DOVE will last longer 100 %!

Hned jsem si koupila 2, protože po týdnu přemáhání a ujišťování se, že to dám, jsem zjistila, že to jednoduše nedám. Zbytek gelu bych nejradši, samozřejmě jako náhodou:), vystříkala do umyvadla a prázdnou láhev zakopala hluboko pod zem. O CIEN už nikdy nechci slyšet. Každopádně gel plánuji použít jako mýdlo na ruce. Aspoň takhle ho dovypotřebuji.

Všeobecně - sprchové gely DOVE jsou už úplně  jiná liga a patří mezi top. Společně ještě s RADOX (např. Moisture Boost Shower cream s heřmánkem a jojobovým olejem - výborný před spaním!)  jsou mými nejoblíbenějšími.

I bought 2, cause after a week of forcing and assuring myself, that I´ll manage it, I found out, that simply I´ll not manage it. I´d like the most (of course by random) to squirt out the rest of the gel to the sink and I´d bury the empty bottle deep under the ground. I don´t want to hear about CIEN any more. Anyway I´m planning to use the gel as handwash gel. At least I´ll use it till the end like that.

Generally - shower gels DOVE are completely different league and belong between the top. Together with RADOX (e.g. Moisture Boost Shower cream with chamomile and jojoba oil - great before sleeping!) are the most favourite.

DOVE s bambuckým máslem a vanilkou a DOVE Talco s kakaem a růžovým dřevem nádherně voní, mají bohatou hedvábnou texturu, maximálně pění při minimálním množství, spotřebovává se pomalu, pečují o pokožku, hydratují ji, dodávají ji hebkost. Prostě super.

DOVE with shea butter and warm vanilla and DOVE Talco with cacao and rosewood smell wonderfully, have rich silky texture, get maximum foam with minimum amount, using slowly, care about the skin, moisturize it, give the softness to it. Just super.

ZNAČKA (BRAND): CIEN BODYCARE SHOWER GEL ASIAN INSPIRATION
MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 1000 ml
CENA (PRICE): +- 25 Kč/ +- 1 euro

ZNAČKA (BRAND): DOVE SHEA BUTTER AND WARM VANILLA BODY WASH, DOVE TALCO FINE SILK BEAUTY SHOWER BATH
MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 2 x 750 ml
CENA (PRICE): 125 Kč (za oba dohromady), 5 euro (for both of them)

Koupila bych je znovu? CIEN ne. DOVE ano.
Would I buy them again? CIEN no. DOVE yes.

Vy mi napište Váš nejhorší sprchový gel, který jste kdy měly!
You write me your the worst shower gel, what you´ve ever had!

JANA

GUESS HANDBAG

Krásné nedělní ráno dámy,
Nice Sunday´s morning ladies,

dnešní post je o věci, kterou všechny moc dobře známe. Věc, nad kterou muži kroutí nechápavě hlavou, věc, bez které bychom nemohly existovat...

Jsou závislostí, slabostí, třešničkou na dortu, dodávají šmrc, jsou tajemným místem, do kterých ukládáme celý náš svět, ale i objevujeme dávno zapomenuté a ztracené poklady. Patří k ženě stejně, jako k muži kravata...Jsou rozmanitých velikostí, materiálů, barev a tvarů. Sportovní i elegantní. Levné i drahé. Od Vietnamců i od Hermés. Prostě vše, co si jen dokážete přát a představit...

KABELKY.

today´s post is gonna be about the thing, which you all know very well. The thing, about which the men shake one´s head unbrightly, the thing, we couldn´t exist without...

They´re addiction, weakness, icing on the cake, add the style, they´re secret place, where we put our all world, but also we discover long time forgotten and lost treasures. It belongs to woman the same, as the tie belongs to man...They´re various sizes, materials, colours and shapes. The sports ones or smart ones. Cheap ones or expensive ones. By Vietnameses or by Hermés. Just everything, what you could wish and imagine...

THE PURSES.

Je to můj nejnovější úlovek a jsem na ni náležitě hrdá. Kondice její předchůdkyně už dále nedovolovala její další nošení a tak jsem musela (s radostí samozřejmě) vyrazit na obhlídku obchodů. Zadařilo se a já si odnesla tuhle krásku.

It´s my the newest catch and I´m properly proud of it. The condition of its predecessor wasn´t allowed wearing it, so I had to (with the joy of course) go for the inspection of the shops. It´s succeeded and I carried off this beauty.



Strašně se mi líbí její velikost, jak je tvarově řešená, design, světle hnědá barva, pozlacené detaily, ucha, množství úložného prostoru a praktických kapes. Nosím jí především do práce.

I really like its size, how it´s shaped, design, light brown colour, golden details, handles, the amount of storage space and practical pockets. I take it primarily to my work.

 

ZNAČKA: GUESS

BARVA: světle hnědá/béžová

CENA: 4600 Kč

BRAND: GUESS

COLOUR: light brown/beige

PRICE: 184 eur

Koupila bych ji znovu? Anoooo.

Would I buy it again? Yesssss.

Jaký je Váš názor? Líbí, nelíbí? Myslíte, že ty peníze za to stály?

What´s your opinion? Do you like it, or don´t like it? Do you think, it was worth it?

JANA





CHANEL PURETÉ IDÉALE MATTIFYING FLUID

Hezkou středu, milé dámy,

Pretty Wednesday, dear ladies,

jsem absolutně nadšená. Konečně se mi podařilo objevit pleťový fluid, který je vážně bomba. Takže pokud jste majitelky, stejně tak jako já, smíšené pleti, určitě se vám tento tip bude hodit.

I´m absolutely excited. Finally I´ve managed to find face fluid, which is really bomb. So if you´re the owners of, the same like me, combination skin, this tip´s gonna be useful for you for sure.

RECENZE

Jde konkrétně o matující fluid z řady PURETÉ IDÉALE od CHANEL. Po rozbalení elegantní bílo černé papírové krabičky na mě vykoukla zajímavě řešešená a určitě tvarem neokoukaná umělohmotná lahvička. Na fotkách se zdá bílá, ale ve skutečnosti je mírně zelenkavá. Samotný fluid se snadno dávkuje pomocí pumpičky s logem CHANEL nahoře.

REVIEW

It´s specifically mattifying fluid coming from PURETÉ IDÉALE range by CHANEL. In an interesting way made and surely unhackeyed shaped plastic bottle peeped out for me after unpacked a smart white black paper box. It seems to be in white colour, but It´s lightly green in real. The fluid has been dosed with the help of the little pump with logo CHANEL up there.

Fluid má po vymáčknutí z lahvičky bílou barvu, avšak i po letmém dotyku ihned zprůhlední. Z toho je jasné, že se jedná o krémovo-gelovou konzistenci, lehkou jako pírko. Fluid se krásně lehoučce roztírá, blesku rychle se vsakuje do pokožky, má příjemnou velice jemnou parfemaci, výborně hydratuje a teď to hlavní -  pleť okamžitě zmatní a dodá jí nádherný sametový vzhled. Přitom ostatní sušší místa obličeje nevysušuje. Ani trošku. Póry neucpává, netvoří se žádné akné a zpozorovala jsem, že se mi pleť zlepšila (i když je pravda, že žádné velké problémy jsem s ní nikdy neměla) a vidím velice pozitivní účinky. Následné nanesení make-upu se provádí lehce, make-up nikam "neujíždí" a ani nijak nešmouhuje.

After pumping out the fluid has white colour, but after fleeting touch it´s changed to transparent immediately. It´s clear, it´s creamy-gel consistency, light as a little feather. Fluid is nicely easily spreading, it soaks up very fast to the skin, it has very pleasant frangrance, greatly moisturizes and mainly - the skin gets matte and it´s beautiful velvety finish look. But in fact it doesn´t get dry any other drier places. In no way. It doens´t fill up pores, doesn´t create acne and I´ve noticed, the skin´s get better (white it´s true, I´ve never had big problems with it) and I see a really positive effects. After applying make-up is doing easy, make-up doesn´t slide out and doesn´t do smudges.

Za mě naprostá spokojenost a velice doporučuji.
I´m totally satisfied and really recommend it.

ZNAČKA: CHANEL PURETÉ IDÉALE MATTIFYING FLUID

MNOŽSTVÍ: 50 ml

PLEŤ: smíšená až mastnější

CENA: +- 1325 Kč

BRAND: CHANEL PURETÉ IDÉALE MATTIFYING FLUID

QUANTITY: 50 ml

SKIN: combination to oily

PRICE: +- 53 eur

Koupila bych znovu? Absolutně.

Would I buy it again? Absolutely.

A jaké jsou Vaše matující fluidy, séra, krémy...?

And what your mattifying fluids, serums, creams are...?

Mějte se krásně.

Have a good time.

JANA

DKNY WATCH

Hezký večer, dámy,
Nice evening, ladies,

víkend znovu za námi a i když tak mrknu na datum, uvědomila jsem si, že tu jsou za chvíli Vánoce!!! To je strašný, jak ten čas letí...!

Jak už víte, jsem hodinkový maniak. A není to o tom, že bych jich měla kvanta. To právě, že vůbec ne. Mám pouze 3, sice malinko dražší, ale peněz za ně utracených nelituji.

Moje stříbrné GUESS  jste už viděly, tak tedy dnes přišla řada na moje "zlaté" DKNY (jak jinak než opět v pánském stylu). A jsou vážně perfektní. Velký ciferník orámovaný zlatými drobnými kamínky, tři další malinké ciferníčky uvnitř, řemínek složený z malých dílků. Jediný problém je ten, že jsou ze starší kolekce a v obchodech je nejspíš neseženete. Ale od čeho byl vynalezen Ebay, že?;) I mě doputovaly až z Austrálie:)

A protože přesnost je výsada králů - v našem případě královen - doufám, že i VY máte své hodinkové favority...a jestli třeba ne, Vánoce přicházejí...;)

the weekend´s already passed and when I check the date, I realize, that the XMAS´re coming soon!!! It´s weird, how the time´s running...!

How you know already, I´m a watch maniac. And it´s not about it, that I´d have a lot of them. Not at all. I´m having only 3, a bit more expensive, but I don´t regret to spend money for them.

You´ve already seen my silver one GUESS, so today is time for my "golden" DKNY (again in the male style). And they´re really perfect. The big dial clock framed with golden small stones, three more little dial clocks inside, watch strap made up of small pieces. Just one problem, they´re from the older collection and probably you will not find them in the shops. But because of what reason Ebay was invented, right?;) They arrived from Australia for me:)

And because of the exactness is king´s privilege - in our case queen´s - hope, that even you´re having your watch´s favourites...and maybe if not, XMAS´re coming...;)

ZNAČKA: DKNY
MODEL: NY 4843
CENA: +- 4000 Kč

BRAND: DKNY
MODEL: NY 4843
PRICE: +- 160 eur

Koupila bych znovu? Ano.
Would I buy them again? Yes.

Mějte hezký zbytek večera a hodně sil při pondělku:)
Have a nice rest of the evening and a lot of power on Monday:)

JANA

CLINIQUE RINSE-OFF FOAMING CLEANSER

Hezký pondělní večer, dámy,
Beautiful Monday´s evening, ladies,

jsem tu zpět po týdnu s novou recenzí, která se bude týkat mého přípravku od CLINIQUE určeného k čištění pleti. Ano překvapivě, zase CLINIQUE:)

I´m back after one week with the new review, which is about my cleanser by CLINIQUE for cleansing the face. Yes surprisingly, CLINIQUE again:)

RECENZE
REVIEW

Balení - jednoduchá záležitost - plastová tuba s víčkem. RINSE-OFF FOAMING CLEANSER je lehounce narůžovělé barvy, hutnější konzistence. Má být neparfemovaný, ale opět má mírnou parfemaci. Nebojte, nic dramatického a nepříjemného. Použití tohoto přípravku je velice jednoduché, účelné a rychlé. Navlhčíte obličej a dlaně, vymáčknete z tuby velice malé množství (opravdu to stačí), opět trochu navlčím vodou, napěním na prstech (při styku s vodou se krémová textura změní na mýdlovou ne pěnovou - jako když ruce namydlíte klasickým tuhým mýdlem - takže trochu nechápu nápis "mousse")   a pak drobnými krouživými pohyby masíruji po čele, nose, bradě a tvářích (Vyhněte se očním partiím. Jestli by Vás to pálilo, to je těžko říct, já jsem to radši nezkoušela:)). Netlačím. Nakonec obličej opláchnu vodou. Pak jen nanesu matující fluid od CHANEL - ráno - večer pak použijte noční krém (třeba tento). A to je vše.

The packaging - simple thing - the plastic tube with lid cover. RINSE-OFF FOAMING CLEANSER is lightly pinky coloured, thicker consistency. It should be fragrance free, but it has gentle fragrance again. Don´t be scared, nothing dramatic and unpleasant. Using of this cleanser is very easy, functional and fast. Get wet your face and palms, squeeze out of the tube a tiny amount of the cleanser (it´s enough really), get wet again with the water, get foam on the fingers (the creamy texture gonna change to soapy not moussy with contact with the water - as you use clasic soap for your hands - so I don´t understand the writing "mousse" a bit) and then I massage with the small circular movements through forehead, nose, chin and cheeks (Avoid eye areas. If it would burn you, it´s hard to say, better I didn´t try it:)). I don´t  press. In the end I rinse-off my face with the water. Then I apply mattifying fluid by CHANEL - in the morning - in the evening use the night cream (e.g. this one). And that´s all.

Pleť má přirozený zdravý vzhled a je jemná na dotek. Co je pro mě důležité, pleť nevysušuje, perfektně odstraňuje všechny nečistoty, ale i zbytky make-upu.

Za mě určitě spokojenost.

The skin has natural healthy look and it´s touchly gentle. What´s important for me, it doesn´t get the skin dry, perfectly removes all the impurities, but even the rests of the make-up.

I´m satisfied surely.


Krémová textura na suché kůži. Creamy texture on the dry skin.

ZNAČKA: CLINIQUE RINSE-OFF FOAMING CLEANSER
MNOŽSTVÍ: 150 ml
CENA: +- 370 Kč
PLEŤ: všechny typy

BRAND: CLINIQUE RINSE-OFF FOAMING CLEANSER
QUANTITY: 150 ml
PRICE: +- 14,80 eur
SKIN: all the skin types

Koupila bych znovu? Ano.
Would I buy it again? Yes.

A jakou máte zkušenost VY s tímto přípravkem?
And which experience do you have with this cleanser?

JANA