BIOSILK SILK THERAPY 17 MIRACLE LEAVE-IN CONDITIONER

Hezké sobotní deštivé odpoledne dámy,

Nice Saturday´s rainy afternoon ladies,

dnes je venku pěkně hnusně! Pořádná bouře. A vypadá to na celý den! Každopádně na druhou stranu, si ráda užiju jeden celý den strávený zabalená v mé nové dece se sněhovými vločkami z BHS. Aaaach, ta je neuvěřitelně ultra-hebká! Prosím, držte mě co nejdál od obchodů zejména v tomto období! Protože chci a vykupuji všechno, co vypadá "vánočně":)

Dnes Vám povím o produktu vlasové péče BIOSILK, o které se zatím nikde nemluví ani nepíše. Což je určitě škoda! Nicméně nic není nemožné...

today it´s pretty disgusting outside! Big storm. And it looks the whole day long! Anyway on the other side, I like to enjoy all day spending wrapped in my new blanket with the snowflakes by BHS. Aaaach, it´s so incredibly ultra-soft! Please, hold me away from the stores as far as possible especially in this season! Because I want and buy up everything, what just looks "christmasey":)

Today I´m gonna tell you about hair care product by BIOSILK, what for now nobody has been speaking or writting about it yet. What for sure it´s a pity! However nothing is impossible... 

RECENZE

Balení: lahvička z průhledného plastu s pumpičkou a malým uzávěrem. Svým tvarem pohodlně padne do ruky. Je lehká a kompaktní při cestování.

Kondicionér je bílé barvy a hustější konzistence. Voní nádherně! Stejně jako parťák sérum z rodiny BIOSILK. Používá se do ručníkem vysušených, ale stále vlhkých délek vlasů, můžete i do pokožky, a neoplachujte. Já ho používám pouze do délek. Množství záleží pouze na Vás. Pokud máte mikádo - středně dlouhé vlasy a vlasy si myjete obvykle 2x týdně, tento kondicionér Vám zaručeně vydrží déle než rok. Já ho kupovala někdy v březnu a mám teprve půlku pryč.

REVIEW

The packaging: small bottle made of transparent plastic with the pump and little cover. It´s shaped comfortably fitting into the hand. It´s lighweight and compact for the travelling.

The conditioner is in white colour and thicker consistency. Smells just amazing! The same as mate serum from BIOSILK family. It has been applying into the towel dry, but still wet hair lengths, you can apply it even onto your scalp, and don´t rinse it off. I´ve been using it just for my legths. The amount is just up to You. If you have bob - middle long hair and you wash your hair usually 2x weekly, this conditioner´s gonna last you definitely longer then a year. I bought it at some time in March and having just half of the bottle gone.  

A teď..., které ze slibovaných 17 zázraků splňuje...

1. Bezprostředně pečuje a hydratuje vlasy a pokožku - Ano, souhlasím. Vlasy nejsou po aplikaci tak suché.
2. Dodává objem - Nemohu říct, mám vlnité vlasy od přírody a žádný problém s objemem. Ve skutečnosti se přípravkům dodávájící objem vyhýbám.
3. Kontroluje a definuje vlny - Ano, ale velice zanedbatelně.
4. Rekonstruuje a napravuje suché a poškozené vlasy a pokožku - Vlasy ne. Pokožku nevím. 
5. Posiluje vlasy - Ne, nemyslím.
6. Oživuje mdlé vlasy a pokožku bez života - Ano, vidím rozdíl s použitím a bez.
7. Uhlazuje vlasové vlákno - Ano, vlasy jsou mnohem hladší.
8. Kontroluje krepatění a poletující vlasy - Ano, ale ne dokonale.
9. Zabraňuje rozdvojení konečků - Ne. Vůbec.
10. Zastavuje poškozování vlasů - Ne, nezastavuje. Spíš bych řekla, že zmírňuje.
11. Zacelí vlasy - Nevím. To se nedá nijak zjistit, pokud tedy nevlastníte mikroskop.
12. Zamezuje blednutí barvy - Ne, nemyslím.
13. Chrání vlasy a pokožku před poškozením životního prostředí - Nedá se zjistit.
14. Termo-ochrana vlasů před fénováním - Ano, řekla bych jisté procento ochrany zajišťuje.
15. Termo-ochrana vlasů před žehlením a kulmováním - Ano, stejné jako u předchozího. Mimochodem, nechápu, proč bod 14 a 15 nedali dohromady?!
16. Zanechává vlasy a pokožku jemnou a hedvábnou - Ano, vlasy jsou na dotek mnohem příjemnější.
17. Dodává neuvěřitelný lesk - No, s tím leskem bych to zase tak nepřeháněla.

And now..., what for promised 17 miracles it meets...

1. Conditions and hydrates hair and skin instantly - Yes, I agree. After applying my hair aren´t so dry.
2. Provides volume - Can´t say, I have naturally wavy hair and no problem with the volume. Actually I avoid volume boost hair products.
3. Controls and defines curls - Yes, but very negligibly.
4. Reconstructs and repairs dry and damaged hair and skin - hair no. Skin I don´t know.
5. Strengthens the hair - No, I don´t think.
6. Revives dull lifeless hair and skin - Yes, I can see the difference with using and without.
7. Smoothes the cuticle - Yes, hair are much more smooth.
8. Controls frizz and flyaways - Yes, but not perfectly.
9. Prevents split ends - No. Not at all. 
10. Stops hair breakage - No, it doesn´t stop it. I´d rather say that it reduces.
11. Seals the hair - I don´t know. You can´t find it out, if you don´t own the microscope.
12. Protects hair colour from fading - No, I don´t think so.
13. Protects hair and skin from environmental damage - Can´t be found out.
14. Thermal protector for blow drying - Yes, I´d say that it provides some low percentage of protection.
15. Thermal protection from flat and curling irons - Yes, the same as previous one.
16. Leaves hair and skin soft and silky - Yes, hair are much more pleasant to touch.
17. Adds incredible shine - Well, I´d not exaggerate it with that shine much.

Osobně bych přidala ještě jeden velmi důležitý bod, který splňuje ze všech výše uvedených absolutně nejlépe. A udivuje mě, jak tohle mohli vynechat?! (18. Rozčesávání - Ano, v tomhle je vážně mistr a pokud máte s rozčesáváním pokaždé velký problém, tak jako já, tohle Vám zaručeně pomůže)

Personally I´d add one more very important point, which has been meeting absolutely the best from all of the listed staff mentioned above. And I´m wondering, how could they skip it?! (18. Disentangles - Yes, it´s really master in it and if you have everytime huge problem with disentangling, as I have, it´s gonna help you for sure) 

NÁZEV (BRAND): BIOSILK SILK THERAPY 17 MIRACLE LEAVE-IN CONDITIONER

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 150 ml

CENA (PRICE): 15 eur, 375 Kč

Koupila bych ho znovu? Ano, funguje velice dobře a s péčí o vlasy mi pomáhá hodně. Mám ho radši než sérum.

Would I buy it again? Yes, it´s been working very well and helping me with my hair care a lot. I like it more then the serum.

Znáte ho? Měli jste už tu možnost ho vyzkoušet?

Do you know it? Have you ever had the chance to try it?

JANA

SHOPPING

Krásný večer dámy,

Beautiful evening ladies,

nesnáším stěhování, ale naštěstí konečně! je už po všem. A ano, opravdu je lepší vyhořet, než se stěhovat:D Ale kromě chaosu a nervování se Vám přináší dvě obrovská pozitiva. Kvůli úsporám místa v krabicích spoustu věcí protřídíte, následně vyhodíte a logicky...MUSÍTE nakoupit nové, lepší a hezčí;) Nové období si žádá nový nákup!

Tady je...

I hate moving out, but finally! it´s over. And yes, it´s really better burn it with the fire, than moving out:D But it´s gonna bring you two huge positives, except for chaos and getting stressed out. Because of the saving space into your boxes you´re gonna sort out a lot of things, after that throw them away and logically...HAVE TO buy them new, better and more beautiful;) The new season has been requesting new shopping!

Here we go... 

ESPRIT WHITE AND TURQUOISE SHORT SLEEVES T-SHIRTS

Sliema

VELIKOST (SIZE): 3 x M 

CENA (PRICE): 2 x 10 eur (2 x 250 Kč), 20 eur (500 Kč)

MANGO SWEATERS

Sliema

VELIKOST (SIZE): S, M

CENA (PRICE): 30 eur, 750 Kč; 40 eur, 1000 Kč

DOROTHY PERKINS WHITE, BLACK, AUBERGINE LONG SLEEVES T-SHIRTS

Sliema

VELIKOST (SIZE): 3 x M

CENA (PRICE): 11 eur/piece, 275 Kč/kus

ZARA TROUSERS

Sliema

VELIKOST (SIZE): 38

CENA (PRICE): 40 eur, 1000 Kč

ZARA SKINNY JEANS

Sliema

VELIKOST (SIZE): 36

CENA (PRICE): 30 eur, 750 Kč

ZARA SLEEVELESS CHIFFON BLOUSE

Sliema

VELIKOST (SIZE): S

CENA (PRICE): 40 eur, 1000 Kč

UNITED COLORS OF BENNETTON MINK CARDIGAN

Sliema

VELIKOST (SIZE): XS

CENA (PRICE): 60 eur, 1500 Kč

UNITED COLORS OF BENNETTON PINK TURTLE NECK SWEATER

Sliema

VELIKOST (SIZE): M

CENA (PRICE): 20 eur, 500 Kč

UNITED COLORS OF BENNETTON DRESS

Sliema

VELIKOST (SIZE): S

CENA (PRICE): 20 eur after the discount, 500 Kč po slevě

NINE WEST NUDE BALLERINAS

Valletta

VELIKOST (SIZE): 38

CENA (PRICE): 75 eur, 1875 Kč

R´S LIGHT BEIGE ANKLE BOOTS

Zurrieq

VELIKOST (SIZE): 38

CENA (PRICE): 30 eur, 750 Kč

BERSHKA BLACK, GREY TRACKSUIT TROUSERS

Valletta

VELIKOST (SIZE): M

CENA (PRICE): 20 eur/piece, 500 Kč/kus

JANA

PALMOLIVE NATURALS PAMPERING TOUCH, RADOX SPA CARE WELLBEING

Pěkný večer dámy,

Nice evening ladies,

dnes Vás zavedu do své koupelny...

today I´m gonna lead You to my bathroom... 

RECENZE

PALMOLIVE NATURALS PAMPERING TOUCH byl dárek a sama bych si ho nikdy nekoupila - na lahvičce je kokos (to je ten problém) a kvůli tomu bych ho ani nikdy neotevřela a nepřičichla si k němu. Nejsem moc velký fanda věcí s kokosovou parfemací nebo příchutí! Tedy...:) pokud se nejedná o Bounty nebo Raffaello! Ty miluju!

Gel obsahuje extrakty z kokosového mléka, ale kokosem nevoní! Vůbec! Ani nikde v dálce kokos neucítíte! Což mi připadá vážně divné! Ne že bych byla zklamaná, ale když vidíte kokos, tak ho logicky očekáváte:) Ne?

No každopádně gel má jemnou krémovou konzistenci, dostatečně pění, voní pěkně svěže, čistě a probudí Vaše tělo a mysl. Doporučuji do ranní sprchy!

REVIEW

PALMOLIVE NATURALS PAMPERING TOUCH was a gift and I´d never buy it by myself - there´s coconut on the bottle (that´s the problem) and because of it I´d even never open it and sniff it. I´ve not been a big fan of staff with coconut scent or flavour! As long as...:) it´s not Bounty or Raffaello! I just love them!

The gel contains coconut milk extracts, but it´s not been smelling of coconut! Not at all! Even you´re not gonna smell coconut somewhere far away! What´s so odd! No I´ve not been disappointed, but when you see coconut, you just expect it logically:) Don´t you?

So anyway the gel has got gentle creamy consistency, it´s foamy enough, smells pretty fresh, pure and wakes Your body and mind up. Recommend it for morning shower!

RADOX SPA CARE WELLBEING nebyl dárek, ale vybrala jsem si ho sama. Produkty od RADOX mám všeobecně hodně ráda, takže jsem zkoušela jeden po druhém, až mě zaujal tento. Obsahuje mořské řasy a je hypoalergenní. Jeho konzistence je gelovo-krémová, bohatě ale velice jemně pění a je parfemace je strašně krásná, jemná a uklidňující! Pokožka je po použití nádherně hebká. Pro uklidnění všech Vašich smyslů! Doporučuji pro večerní koupel!

RADOX SPA CARE WELLBEING wasn´t a gift, but I picked it out by myself. I´ve been liking generally RADOX products a lot, so I´ve been sniffing one by one, till I found interesting that one. It contains seaweeds and it´s hypoallergenic. Its consistency is gellish-creamy, rich but very softly foamy and the scent is pretty amazing, light and relaxing! After applying the skin is wonderfully smooth. For calming all Your senses down! Recommend it for evening bath!

ZNAČKA (BRAND): PALMOLIVE NATURALS PAMPERING TOUCH, RADOX SPA CARE WELLBEING

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 250 ml každý (each)

CENA (PRICE): +- 1,40 eur, +- 35 Kč; +- 1,60 eur, +- 40 Kč

Koupila bych znovu? Ano.

Would I buy them again? Yes.

Rozlišujete sprchové gely na ráno a na večer? Nebo je Vám to jedno?

Have you been distinguishing shower gels for morning and evening? Or doesn´t matter for you?

JANA

MISSHA WATERY B.B CREAM

Krásný večer dámy,

Beautiful evening ladies,

je tu nový den v novém měsíci. Listopad. Už. Čas neuvěřitelně letí! Za chvíli Vánoce a nový rok...Šílený.

I když tu i nadále vládne hezké slunečné počasí, vrátím se na skok zavzpomínat do léta, kdy mi dělal službu téměř každý den po dobu 4 měsíců b.b cream WATERY od společnosti MISSHA.

new day has come in new month. November. Already. The time is flying incredibly. Christmas and new year are coming soon...Crazy.

Even it´s still been beautiful sunny weather here, I´m gonna turn back slightly remembering in summer time, when that b.b cream WATERY by MISSHA company used to work for me nearly every single day for seanson of 4 months. 

RECENZE

Z papírové krabičky toho moc nezjistíte:), pokud tedy neumíte korejsky. Uvnitř najdete pro b.b creamy typicky tvarovanou plastovou tubičku s modro-zelenými "kapkami vody". Obal vypadá "dívčí", čistě a sympaticky.

REVIEW

You´re not gonna find out much from the paper box:), if you don´t know korean. Inside you´re gonna find for b.b cream typically shaped plastic tube with blue-green "water drops" on. The packaging looks "girlie", clearly and sympatheticaly.

První čeho jsem si hned všimla bylo, že b.b cream byl v tubě pouze do půlky. Těžko říct, jestli je balení zbytečně moc velké, a nebo MISSHA jednoduše podvádí?!

The first thing what I´ve noticed was, that b.b cream reached just the half of the bottle. Hard to say, if the packaging is just too much big, or MISSHA just has been cheating on us?!

Tento b.b cream obsahuje SPF 27/PA ++, před sluníčkem Vás ochrání. Co se týká barvy, zařadila bych ho do skupiny o něco málo tmavších béžových b.b creamů. Ale bez obav, krásně splyne s pletí. Vůně je absolutně delikátní! Jedinečná, květinová a návyková:) Garantováno! Konzistence je řidší, po prvním lehkém doteku opravdu vidíte mikro-kapičky, hydratační formule (proto WATERY), která má být v krému obsažena v 60 %. A ano, po rozetření se dostaví slibovaný chladivý pocit.

This b.b cream contains SPF 27/PA ++, it´s gonna protect you from the sun. About the colour, I´d put it into the little bit more darker shades b.b creams group. But no worries, it could be blend it out with your face colour. The smell is absolutely delicious! Unique, floral and addicted:) Guaranteed! The consistency is more watery, you really see micro-drops after the first slight touch, this is moisturizing formula (that´s why WATERY), which is supposed to be contained in 60 %. And yes, there´s that promised aftercool effect after the applying.

Práce s ním je celkově velice nekomplikovaná. Před jeho nanesením nepoužívám žádný hydratační krém, prostě nemusíte. Prsty ho rozetřu rychle a rovnoměrně. Na obličeji je mi příjemný. Jeho krytí je nízké, zanechává velice jemný finish, takže pokud chcete matný vzhled, pátrejte v jiných vodách.) Pomáhá vytvořit zářivou, přirozenou a sjednocenou pokožku. Pro zvýšení krytí a matnější vzhled ho míchám se C.C CREAMem RACHEL K.

Overall working with it is very uncomplicated. I don´t use any moisturizer before its applying, just you don´t have to. I´ve been blending it out with my fingers fast and equally. I´ve been feeling it pleasantly on my face. Its coverage is low, the finish is sheer, so if you´d like to have matte look, searching in different waters is better.) It helps to create dewy, natural and more even skin. For higher coverage and better matte look I used to mix it with C.C CREAMem RACHEL K.

Později jsem se dozvěděla, že produkce tohoto výrobku byla zastavena. Důvod? Potíže se složením, kdy se údajně měla hydratační složka oddělovat od zbytku. Nevím, vlastním tento b.b cream už asi 6 měsíců a nic takového se mi nestalo!

Later on I´ve found it out, that the product production has been stoped. Reason? Troubles with the formula, they say the moisturizing ingredients have been starting to separate from residue. I don´t know, I´ve owned this b.b cream for approx. 6 months and nothing like that happened to me! 

Pro mě je tento b.b cream nejideálnější v průběhu letního období. Představte si "beachy look" a myslím, že už nic víc vysvětlovat nemusím:).

For me this b.b cream is the most ideal during the summer time. Just imagine "beache look" and I think, I don´t need to explain anything more:).

NÁZEV (BRAND): MISSHA WATERY B.B CREAM

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 50 ml

CENA (PRICE): 6 eur, 150 Kč

Koupila bych ho znovu? Upřímně...já nevím. Když jsem ho poprvné držela v ruce, byla jsem z něho strašně nadšená, ale teď je ten "wow efekt" pryč...

Would I buy it again? Honestly...I don´t know. When I´ve been holding it in my hand for the first time, I was very excited, but now that "wow effect" is gone...

Přeji Vám úspěšný start do nového měsíce!

Wish you successful start in the new month!

JANA