úterý 30. října 2012

JOHN FRIEDA BRILLIANT BRUNETTE MULTI-TONE REVEALING MOISTURIZING SHAMPOO

Příjemný večer, dámy,
Pleasant evening, ladies,

jak se tak koukám z okna, tak asi bude rozumnější zůstat v pohodlí domova. Brr, to je ale fučák:) Ano, i tu se už ochladilo. Zapaluji aroma svíčky, uvelebuji se na sedačku a přemýšlím, jak strávit čas. Že by DEXTER ??? (už je to tak, podařilo se mi na něho vypěstovat závislost:)). Ale ne, radši se budu po delší době věnovat VÁM, tak čtěte dál...(no néé, já rýmuju, heh)...

Ke koupi tohoto šamponu by pravděpodobně asi nikdy nedošlo, kdyby jsem čirou náhodou nenarazila na jeho recenzi od slečny na internetu. A nebylo to tak, že jsem četla na něj recenzi a kvůli tomu jsem utíkala si ho koupit. Neřešila jsem to, ani mě ta značka nijak extra nezaujala. Taky jsem o ní nikdy předtím neslyšela. 

Jednou jsem bloumala po supermarketu a zabrousila do sekce s kosmetikou a tam narazila na tuto značku produktů. Náhoda. JOHN FRIEDA? JOHN FRIEDA? Věděla jsem, že jsem o této značce už něco zaslechla nebo četla, ale pořád jsem si nebyla jistá...Mávla jsem na tím rukou a pustila jsem to z hlavy. Tedy až do příští návštěvy toho samého obchodu. Tehdy jsem si vybavila ten článek, a protože tento šampon (vlastně to nebyl ten stejný šampon, myslím, že byl určen pro blondýny, nikoliv pro brunety) měl pozitivní hodnocení, tak jsem si řekla, proč ne...Zkusit se má všechno:). Nedávala jsem mu moc šancí...drogérková, supermarketová značka...ale, opravdu jsem byla mile překvapena!

how I´m looking out from the window, it´ll be more rational to stay comfortably at home. Brr, it´s really a big blowing:) Yes, even here´s got colder. I´m lightening aroma tea lights, nestling down on the sofa and I´m thinking, how to spend a time. What about DEXTER??? (it´s true, I´ve managed to be addicted on it:)). But no, it´s better to devote to YOU after longer time, so read on...

The bargain of that shampoo would never happened probably, if I wouldn´t find its review by miss randomly on the internet. And it wasn´t like that, that I read the review of that and because of this I was running to buy it. I didn´t care about it, even that brand didn´t attract me extra. Also I´ve never heard about it before.

Once I was roaming in the supermarket and I went into the section of cosmetics and there I met that brand of products. Random. JOHN FRIEDA? JOHN FRIEDA? I knew, that I´ve already heard of read about this brand, but still I wasn´t sure...I waved the arm above and I left it come out of my mind. Which means till the next visit of the same shop. That time I remembered that article, and because that shampoo (actually it wasn´t the same shampoo, I think, it was for blondes, not for brunettes) positive assessment, so I told to myself, why not...You should try everything:). I didn´t give a lot of chances to it...drugstore´s, supermarket´s brand...but, really I was nicely surprised!

RECENZE

Balení - plastová tuba, hezky padnoucí do ruky, s odklápěcím víčkem, nikoliv šroubovacím, což je ideální, troufám si říct, ne jenom pro mě, zaručuje rychlou manipulaci.

REVIEW

The packaging - a plastic tube, nicely fitting in the hand, with lifting up cover, not screw one, what is ideal, I´m daring to say, not only for me, guarantee a fast manipulation.



Šampon je určen pro všechny brunetky a má podtrhovat a zvýrazňovat hnědé tóny vlasů - což jsem si osobně nějak nevšimla - a zvyšovat lesk - což určitě mohu potvrdit. Vlasy jsou po umytí lesklejší. Díky výtažkům z drcených perel a sladkého mandlového oleje má vlasy hydratovat, s čím opět souhlasím. Vlasy jsou poddajnější, měkkčí, příjemnější na dotek, určitě hydratovanější než s jinými šampony a mnohem snadněji se upravují. Šampon disponuje sladkou vůní, která se určitou dobu ve vlasech drží. Má zlatavou barvu, hezky pění, nedráždí pokožku a nezpůsobuje vznik lupů.

The shampoo is made for all brunettes and is supposed to create and accentuate brown tones of hair - what I personally didn´t notice - and increase the shine - what I could confirm. After washing the hair´re more shiny. Because of the extracts from crushed pearls and sweet almond oil it´s supposed to hydrate, what I agree again with. Hair are more ruly, softer, more pleasant for touching, for sure more moisturized then with the other shampoos and they are easier stylized. Shampoo has sweet fragrance, which stays in hair for some time. It has golden colour, nicely foaming, doesn´t irritate the skin and doesn´t cause dandruff. 


Nedoporučila bych ho určitě na mastné vlasy a nebo na jemné a řídké vlasy, u kterých by, odhaduji, ubral na objemu a zatěžkal je.

Ideální na přesušené, namáhané, barvené, vlnité, nepoddajné vlasy.

I wouldn´t recommend it for oily hair, or very soft and sparsed hair, which it´d, I guess, take away the volume and put up more their weight.

It´s ideal for over dried, strained, coloured, wavy, unruly hair.



ZNAČKA: JOHN FRIEDA BRILLIANT BRUNETTE MULTI-TONE REVEALING MOISTURIZING SHAMPOO
MNOŽSTVÍ: 250 ml
CENA: +- 200 Kč

BRAND: JOHN FRIEDA BRILLIANT BRUNETTE MULTI-TONE REVEALING  MOISTURIZING SHAMPOO
QUANTITY: 250 ml
PRICE: +- 8 euro

Koupila bych znovu? Ano.
Would I buy it again? Yes.

Další sortiment této britské značky můžete omrknout na: www.johnfrieda.co.uk
The other range of products of that british brand you can check on: www.johnfrieda.co.uk

Jaký je Váš tip na šampon pro brunety?
What is your own tip of brunette shampoo?

Protože mě JOHN FRIEDA vážně zaujal, tak jsem ze zvědavosti koupila další vlasový přípravek a musím podotknout, že zase super!!! Ale o tom, zas někdy příště...;)
And because JOHN FRIEDA really attracted me, I´ve already bought out of curiosity another hair staff and I have to note, that it´s super again!!! But about it, sometimes next time...;)

Opatrujte svoje vlasy!
Take care about your hair!

JANA



čtvrtek 25. října 2012

SHOPPING

Krásné ráno, dámy,
Beautiful morning, ladies,

docela se divím, že jsem vstala tak brzy. Je teprve 8.30.

No každopádně dneska to bude o mých nových 3 kouscích šatníku. Nic extra speciálního. Ale fakt se mi líbí, tak se mrkněte...

Rifle "low rise skinny fit" od ZARY v tmavší modré barvě jsem potřebovala nutně. Po létě jsem dělala čistku ve skříni a všechny povyhazovala. Navíc tyhlety jsou ušité z lezce elastické džínoviny, jsou strašně příjemné na nošení a padnou skvěle! Trefa do černého!

I´m quite surprised, that I´ve been already awake so early. It´s just 8.30.

So anyway today it´s gonna be about my new 3 pieces of clothes in my wardrobe. Nothing extra special. But I really like them, so have a look...

The jeans "low rise skinny fit" by ZARA in darker blue colour was needed urgently. I cleaned my wardrobe after summer and I throwed them away all of them. In addition those are sewed from very light elastic denim, they´re very pleasant for wearing and they´re fitting great! Bingo!




Šedé tričko s krátkým rukávem a tmavě modrým nápisem se mi zalíbilo u TOMMYHO HILFIGERA okamžitě. Jen jsem váhala mezi touto verzí a růžovo - lososovo bílou verzí. Trvalo to asi 30 min., ale nakonec zvítězila volba šedé barvy kvůli přicházejícímu podzimu, kdy stejně nosím tluměnější barvy. Navíc super kombinace dohromady, nemyslíte? Ještě chybějí CONVERSE...:)

The grey t-shirt with short sleeves and with dark blue headline was fancying me in TOMMY HILFIGER shop immediately. I was just hesitating between this version and pinky - salmon white version. It took about 30 min., but in the the end the grey colour won because of the autumn comming soon, when I wear muffled colours mostly. In addition it´s super combination together, don´t you think? Just CONVERSE´re missing...


A poslední jsou černé klasické kalhoty z MANGA z trochu lesklého materiálu, které jsem si musela koupit do práce. Padnou taky skvěle, příjemný matroš, dělají hezký zadek a nohy. Jen mám takový pocit, že asi dlouho nevydrží...No uvidím...

And the last thing is the black classic trousers by MANGO made from a little shiny material, which I had to buy them because of my job. They also fit great, pleasant material, they´re making nice ass and the legs. I´m just having that feeling, that they´ll not hold on so long time...Well lets see... 




ZNAČKA: Jeans ZARA
BARVA: tmavě modrá
MATERIÁL: 98 % bavlna, 2 % elastan
VELIKOST: 36
CENA: +- 1250 Kč

ZNAČKA: Tričko TOMMY HILFIGER
BARVA: šedo - modrá
MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna
VELIKOST: S
CENA: +- 750 Kč

ZNAČKA: Kalhoty MANGO
BARVA: černá
MATERIÁL: 98 % bavlna, 2 % elastan
VELIKOST: 36
CENA: +- 625 Kč

BRAND: Jeans ZARA
COLOUR: dark blue
MATERIAL: 98 % cotton, 2 % elastane
SIZE: 36
PRICE: +- 50 euro

BRAND: T-shirt TOMMY HILFIGER
COLOUR: grey - blue
MATERIAL: 65 % polyester, 35 % cotton
SIZE: S
PRICE: +- 30 euro

BRAND: Trousers MANGO
COLOUR: black
MATERIAL: 98 % cotton, 2 % elastane
SIZE: 36
PRICE: +- 25 euro

Koupila bych znovu? Určitě ano.
Would I buy them again? For sure yes.

Jak se Vám líbí? Máte podobný styl?
How do you like them? Do you have a similar style?

JANA


čtvrtek 18. října 2012

CLINIQUE TURNAROUND OVERNIGHT RADIANCE MOISTURIZER

Hezký den, dámy,
Pretty day, ladies,

no slyšela jsem zprávy ohledně počasí v ČR a musím říct, že opravdu nic moc. Máte tam pěknou zimu! To my si tady ještě přes den užíváme krásně sluníčka, chodíme v tričkách a kraťasích a někteří se ještě dokonce chodí cachtat do moře.

Nejspíš se ptáte, o čem to dnes bude?

Představuji Vám krém od CLINIQUE, kterému svěřuji péči o svůj obličej v průběhu noci. Za 27 let mého života, je to můj přibližně druhý noční krém. No co no...Ten první si už ani nepamatuji, co to vlastně bylo. No jo...Tzn. že už to bylo hooodně dávno.

well I´ve heard the weather forecast in CR and I have to say, that really nothing special. There´s pretty cold! Here we still enjoy nicely the sun during the day, wearing t-shirts and shorts and some people still go to swim in the sea.

Probably you´re asking, what it´s gonna be about?

I´m introducing to you the cream by CLINIQUE, what I let to care about my face during the night. During 27 years of my life, it´s approximately the second night cream. And so what...That first one I don´t remember, which one was it. Yeah...I.e. it was looong time ago.

RECENZE

Už podle názvu "TURNAROUND" poznáte, že tento výrobek patří do "modré řady" RADIANCE (Turnaround Concentrate Visible Skin Renewer, Turnaround Instant Facial, Turnaround Body Smoothing Cream), která má za úkol pleť rozjasňovat.

Krém má úžasné balení! Sice ne skleněné...plastové, v matné, poloprůhledné, světle modré barvě, se stříbrným lesklým šroubovacím víčkem. Je testován proti alergiím a má být 100 % bez parfemace, což opět není pravda, jak u CLINIQUE bývá zvykem. Jeho velice jemná vůně není nijak nepříjemná a působí na mě "pocitem čistoty". Krém bílé barvy nemá přímo krémovou konzistenci. Je to něco mezi gelem a krémem. Takový gel-krém.

REVIEW

Just because of the name "TURNAROUND" you recognize, that this product belongs to "blue range" RADIANCE (Turnaround Concentrate Visible Skin Renewer, Turnaround Instant Facial, Turnaround Body Smoothing Cream), which its job is brighten the skin.

The cream´s wonderful packaging! Although not from glass...plastic, in matte, half transparent, light blue colour, with silver shiny screw cover. Allergy tested and 100 % fragrance free, what It´s not true obviously, how it´s usually like that with CLINIQUE. Its own very gentle fragrance isn´t so unpleasant and it gave me an impression of "purity feeling". The white colour cream doesn´t have straight creamy consistency. It´s something between gel and cream. That gel-cream.


Nádherně se roztírá, velice rychle se vsakuje, není vůbec mastný - je bez oleje, pleť zanechává sametově jemnou a hladkou, jako kdybyste nanesly primer pod make-up. Zanechává velice příjemný pocit. Hydratuje perfektně a je vidět, že pleti dodává potřebnou výživu. Žádného velkého rozzáření pokožky jsem si tedy nevšimla, jak to u takových podobných výrobků klasicky bývá, ale je pravda, že obličej má přirozený lesk a zdravý look. Je určen na noc, ale zkoušela jsem ho použít i na den. Dá se to (tedy pro můj typ pleti, u ostatních těžko říct). I make-up na něho hezky nanesete, ale já osobně bych se držela toho, ho používat pouze na noc. Tak za 1. - já osobně preferuji na den něco velice lehkého - nejlépe matující fluid, za 2. - neobsahuje žádné SPF (i když na zimu je to celkem fuk) a za 3. - je škoda plýtvat výživnými složkami obsažené v krému během dne, když je nejlepší je nechat účinkovat tehdy, kdy pleť odpočívá a zároveň regeneruje.   

Spreading is amazing, soaking up is very fast, it´s not oily at all - oil free, it leaves the skin velvety gentle and smooth, as you apply the make-up primer. It leaves very pleasant feeling. It moisturizes perfectly and you can see, it gives required nourishment. I didn´t notice any big effect of radiant skin, how it´s been with these products classically, but it´s true, that the face has natural glow and healthy look. It´s designated for the night, but I´ve tried it already for daily using. It´s possible (for my type of the skin, it´s hard to say about the others). The make-up goes to apply very nice, but me personally, I´d keep it to use it just for the night. At 1. - me personally, I prefer something very light for daily using - the best mattifying fluid, at 2. - it doesn´t contain any SPF (while for the winter doesn´t matter) and at 3. - that´s a pity to waste the nutritive ingredients contained in the cream during the day time, when the best is to let them having an effect in that time, when the skin rests and regenerates at the same time.


ZNAČKA: CLINIQUE TURNAROUND OVERNIGHT RADIANCE MOISTURIZER
MNOŽSTVÍ: 50 ml
PLEŤ: všechny typy pleti
CENA: +- 1000 Kč

BRAND: CLINIQUE TURNAROUND OVERNIGHT RADIANCE MOISTURIZER
QUANTITY: 50 ml
SKIN: all the types
PRICE: +- 40 eur

Koupila bych znovu? Určitě ano.
Would I buy it again? For sure yes.

Používáte noční krémy, nebo je Vám jedno, jestli použijete denní na noc? A který je Váš oblíbený?
Do you use night creams, or it doens´t matter, if you use daily one for the night? And which is your favourite one?

JANA




středa 17. října 2012

CHLOÉ BY CHLOÉ EDP

Příjemný středeční den, dámy,
Pleasant Wednesday´s day, ladies,

Tento parfém byl poprvé uveden na trh v roce 1975 - neuvěřitelné, co? Přesně před 37 lety. Krásný, jednoduchý, ale elegantní, skleněný flakonek s ručně uvázanou mašlí ve starorůžové barvě ukrývá uvnitř "čistou" "pudrovou" vůni v kombinaci sladkého dřeva a vůní květin s novými svěžími podtóny. Přirozená, chic a ženská vůně s velice dobrou výdrží. Jedinečný příklad řemeslné zručnosti.

This parfum was brought on the market in 1975 - unbeliavable, right? Exactly 37 years ago. Amazing, simple, but elegant, glass flacon with hand-tied ribbon in oldpinky colour is hidding inside "clean" "powder" fragrance of mix sweet wood and flowers´ aroma with new fresh undertones. Effortless, chic and feminine fragrance with good holding. The unique example of craftsmanship. 


SLOŽENÍ

HLAVA - liči, frézie, pivoňka
SRDCE - konvalinka, magnólie, růže
ZÁKLAD - ambra, cedrové dřevo

ZNAČKA: CHLOÉ by CHLOÉ EDP
MNOŽSTVÍ: 50 ml
CENA: +- 1900 Kč


COMPOSITION

HEAD - lichi, freesia, peony
HEART - lily of the valley, magnolia, rose
BASIC - ambra, cedar

BRAND: CHLOÉ by CHLOÉ EDP
QUANTITY: 50 ml
PRICE: +- 76 eur


Podívejte se: http://www.youtube.com/watch?v=zcY7hM4C6Nc
Have a look: http://www.youtube.com/watch?v=zcY7hM4C6Nc

Koupila bych znovu? Ne, jak je u mě dobrým zvykem u parfémů.
Would I buy it again? No, how it´s normal for me with the perfumes.

Jaký je Váš aktuální parfém?
What´s your actual parfum?

JANA


středa 10. října 2012

THE BODY SHOP TEA TREE BLOTTING TISSUES

Hezké poledne, dámy,
Nice midday, ladies,

pro všechny z Vás, které máte smíšenou až mastnější pleť, mám skvělý tip na malého pomocníka, který Vám pomůže "zůstat matné".

for all of You, who have combination to oily skin, I´m having a great tip for the little helper, which helps you to "stay matte".

RECENZE

Jedná se o matující papírky od firmy THE BODY SHOP s přidanými extrakty z čajovníku a tamanu oleje, které, jak všechny dobře víme, mají blahodárné účinky na všechny typy pleti, zejména ty problematické se sklonem k tvorbě akné. Navíc koupí tohoto produktu podpoříte komunitu FAIR TRADE, což na mě působí strašně sympaticky a jako fajn věc!!!

REVIEW

They´re mattifying tissues by THE BODY SHOP company with added extracts of tea tree and tamanu oil, which, how we all know very well, have beneficial effects for all skin types, especially these problematic blemished with inclination to production of acne. In addition buying of this product support to Community FAIR TRADE, what impressions me very sympatheticly and as a lovely thing!!! 



Balení se ultra malé a ultra lehké - zelená papírová krabička s velice jednoduchým otvíráním, se se svými rozměry vejde i do té nejmenší kabelky, či dokonce kapsy (v případu nouze:)), což se mi strašně líbí. Po přiložení, papírky vsakují přebytečné množství kožního mazu, tím se redukuje lesk pleti a ta zůstává zmatněná. Poslouchejte, vše berte s rezervou. Když se polejete olejem, tak Vám nepomůže ani 1000 papírků. Chci tím říct, že jeho účinky jsou dobré, ale pro ty z Vás, které máte opravdu mastno-mastnou pleť, nezbyde opravdu nic jiného, než si ten pudr do té kabelky přibalit. 

The packaging is ultra small and ulta lightweight - the green paper box with very simple opening, fits with its proportions well in the smallest bag, even the pocket (in case of emergency:)), what I really like. After putting, the tissues soak up excess amount of skin oil, reduces the shine of the skin and it stays matte. But listen, don´t take it so serious. When you pour the oil on you, even not 1000 tissues won´t help you. I wanna say this way, it has good effect, but for you, who have really oily oily skin, there´s no chance, you have to add the face powder into your handbag.


ZNAČKA: THE BODY SHOP TEA TREE BLOTTING TISSUES
MNOŽSTVÍ: 65 papírků (7,5 cm x 5,4 cm)
CENA: +- 125 Kč

BRAND: THE BODY SHOP TEA TREE BLOTTING TISSUES
QUANTITY: 65 sheets (7,5 cm x 5,4 cm) (2,95 inches x 2,13 inches)
PRICE: +- 5 eur

Koupila bych je znovu? Ano.
Would I buy it again? Yes.

Používáte také matující papírky? Nebo zůstáváte věrné pouze pudru?
Do you use also the blotting tissues? Or you stay to faithfull to only powder?

Užijte si zbytek dne!
Enjoy the rest of the day!

JANA


středa 3. října 2012

ZARA SHIRT

Hezký den, dámy,
Beautiful day, ladies,

Koukněte na moji "světle lososovou" košili/blůzu z mé oblíbené ZARy. Je ušita z velice lehkého a příjemného materiálu, límec a manžety rukávů jsou zdobeny malými "zlatými" cvočky a knoflíky jsou ve tvaru "zlatých" lebek - což na mě působí strašně cool, hravým a odlehčeným dojmem! Prostě vypadá skvěle!

Lets have a look on my "light salmon" shirt/blouse from my favourite ZARA. It´s sewed from very light and pleasant material, the collar and the cuffs of the sleeves are decorated with small "gold" studs and the buttons are "gold" skulls shaped - what is effecting really cool, playful and light-weight impression. Just it´s looking great!







ZNAČKA: ZARA
VELIKOST: S
BARVA: světle lososově růžová
MATERIÁL: 100% Mulberry silk
CENA: +- 700 Kč (po slevě)

BRAND: ZARA
SIZE: S
COLOUR: light salmon pink
MATERIAL: 100 % Mulberry silk
PRICE: +- 28 eur (after discount)

Koupila bych znovu? Určitě
Would I buy it again? Sure

Tak co říkáte? Není úžasná?
So what are you saying? Isn´t it wonderfull?

Mějte hezký zbytek dne!
Have a nice the rest of the day!

JANA

pondělí 1. října 2012

LANCOME LE CRAYON KHOL

Zdravím, dámy,
Hello, ladies,

Oční linky jsou věčné. Nemyslíte? Kolik z Vás si dokáže představit líčit se bez linek? Ne, že by to nešlo, zkrátka to dodá očím ten správný šmrnc. Linky jsou prostě "chic", tak to je, a já jsem jejich velký fanda. A proto...prosím pozor...fanfáry...tram ta da dáááá...Tady je moje poslední a jediná tužka na oči (používám ji i na lehké dobarvení obočí) od LANCOME.

Eye liners are everlasting. Don´t you think? How many of you could imagine to apply make-up without liners? Not, that it wouldn´t be possible, simply it adds the right zest to eyes. The liners are simply "chic", that´s it, and I´m a big fan of them. So....please attention...fanfares...tram ta da daaaa...Here is my last and the only one eye liner (use it even for light colouring of eyebrows) by LANCOME.


RECENZE

Klasická strouhací měkká kajalová tužka na oči v hnědém obalu se zlatými prvky a popisky. Textura je na kůži příjemná, kreslí rovnoměrně, barva je přesně akorát hnědá (z černých jsem už vyrostla), hezký sametový finish, na očích drží dobře. Velice snadno se odličuje. Věc, ze které jsem byla v šoku, byla, že při opravdu velkých venkovních teplotách (+- 40 stupňů) se začala tavit, normálně se začala roztékat. Ale naštěstí to vyřešila lednice...:) Šílený. Nikdy jsem neměla žádné "malovátko" v lednici.

REVIEW

The classic gratting soft cayal eye liner in the brown packaging with golden details and captions. The texture´s very pleasant on the skin, colouring equally, the colour is exactly brown (I´ve been growing up from the black one), cute velvet finish, it stays well on the eye lids. Easy removing. The thing, which I´ve been shocked from, was, that with really high outside temperature (+- 40 degrees) it started to melt down, it started to spill normally. But luckily the fridge´s solved it...:) Crazy. I´ve never had any piece of make-up in the fridge.



Na fotce se mi nepodařilo úplně přesně zachytit odstín, který je ve skutečnosti světlejší. 
I coudn´t catch exactly the right shade on the picture, which is a bit lighter in real.

ZNAČKA: LANCOME LE CRAYON KHOL
MNOŽSTVÍ: 1,8 g
BARVA: brun (hnědá)
CENA: +- 500 Kč

BRAND: LANCOME LE CRAYON KHOL
QUANTITY: 1,8 g
COLOUR: brun (brown)
PRICE: +- 20 eur

Koupila bych znovu? Ano.
Would I buy it again? Yes.

Líbí se Vám oční linky?

...BON APPÉTIT...

SPAGHETTI BOLOGNESE WITH PARMESAN
 JANA