CLARINS ONE-STEP FACIAL CLEANSER WITH ORANGE EXTRACT RENEWS RADIANCE

Krásný sobotní večer dámy,

Lovely Saturday´s evening ladies,

moje plány na dnešní večer tak nějak zkrachovaly. Nakonec jsem zůstala sama doma, a vážně to občas není vůbec špatné, věřte mi, hodlám Vám ukázat můj CLARINS cleanser s extrakty z pomerančů a semínek moringy.

my plans for tonight went bankrupt. In the end I stayed home alone, and sometimes it´s not really bad, trust me, I´m gonna show you my CLARINS cleanser with orange and moringa seeds extracts.

RECENZE

Balení - matná (žádné otisky prstů a další nečistoty), transparentní (už žádné další odhadování zbývajícího množství produktu), plastová lahvička (výhoda lehkosti při cestování) s jednoduchým červeným písmem dotváří minimalistický design. "Clarins" nahoře na víčku je zajímavý detail, který se mi moc líbí. Postrádám moji milovanou pumpičku:( A to hodně. Místo ní  je, na můj vkus, zbytečně velká díra, kterou proteče mnohem více produktu, než ve skutečnosti potřebujete. Cleanser mizí rychlostí blesku. Moje předchozí micelární voda od DIOR byla v totožném objemu, měla pumpičku a vydržela mi mnohem mnohem déle! 

Cleanser je dvousložkový a spojení složek dohromady provedete jedním převrácením vzhůru nohama. Rychlé. Navíc vydrží určitou dobu. Takže nemusíte shakovat jako zběsilé mezi každou aplikací na odličovací tamponek.

REVIEW

Packaging - it´s matte (no finger prints and any other impurities on), transparent (no more estimating of remained product amount), plastic small bottle (advantage over the travelling) with simple red font has been completing minimalistic design. "Clarins" on the top of the cover is interesting detail, which I like very much. I´ve been missing my beloved pump:( A lot. There´s, on my opinion, too much big hole instead, that much more product comes out through, than you really need. This cleanser´s been disappearing very fast. My previous micellar water by DIOR had an identical amount, it had a pump and it lasted me much much more longer!

The cleanser is bi-phase and you can very easily mix them together just with once turning up side down. Fast. In addition they´re gonna stay mixed together for some time. So you don´t have to shake it furiously between every single applying on cotton pad.

Vůně je ovocná a příjemná, ale ne příliš sladká.

Its scent is fruity and pleasant, but not too sweet.

ONE STEP - cleanser a toner v 1. Před prvním použití jsem měla trochu obavy, že budu mastná. Ale vůbec ne. Obsahuje "suchý olej", který se okamžitě vsaje do kůže a zanechá ji jemnou. Je vhodný pro všechny typy pleti. Není potřeba pleť žádným způsobem dočišťovat či omývat vodou. Jen nanesu hydratační krém. Snadné a rychlé. Odličuje rychle a efektivně (jak je to s voděodolným make-upem nevím, nevlastním ani jednu věc). V okolí očí super. Nepálí. Je pravda, že ho musíte na očích déle podržet, pokud máte řasenku, linky atd. Lze konstatovat, že oční make-up z větší části zvládne, ale není to úplně excelentní. Ráno najdu sem tam pod okem zbyteček barvy.

ONE STEP - cleanser and toner in 1. I was a little bit worried before the first applying, I might be greasy. But not at all. It´s been containing "dry oil", that soaks up into the skin immediately and leaves it soft. It´s suitable for all skin types. There´s no need to clean up the skin with any other way or rinse off with water. I´ve been just applying moisturizing cream. Easy and fast. It removes make-up fast and effectively (I don´t  know, how it works with waterproof make-up, I don´t own anything). It´s super in eye area. It doesn´t burn. It´s true, that you have to hold it longer on your eyes, of course if you´re having mascara, eye liners etc. It could be said, it can manage eye make-up mostly, but it´s not totally excellent. Sometimes I find a bit left over colour underneath my eye. 

Já jsem spokojená s tím, jak odličuje. Pleť je čistá, kůže nepne, neucpává póry a zanechává mírně svěží pocit. Nemám nic proti. Celkově odvádí dobrou práci, i když na oči není výhradně určen. Snad jen tu znovu obnovenou zářivost pleti jsem nějak nezaznamenala:) Ale...to jsem ani neočekávala:)

I´m happy, how it´s been removing make-up. My skin is clean, it doesn´t stress it, it doesn´t clog pores and it leaves slightly fresh feeling. I have nothing against. Overall it´s been doing great job, even when it´s not specifically for eyes. Just I´ve not been noticing that renew skin radiance:) But...I´ve not been ever expecting that:)

NÁZEV (BRAND): CLARINS ONE-STEP FACIAL CLEANSER WITH ORANGE EXTRACT RENEWS RADIANCE

TYP PLETI (SKIN TYPE): všechny typy pleti, all skin types

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 200 ml

CENA (PRICE): 25 eur, 625 Kč

Koupila bych ho znovu? Ano, ale jsem až moc zvědavý člověk na to, abych zůstala u jednoho cleanseru. Už teď bádám po něčem dalším...

Would I buy it again? Yes, but I´m too curious person, staying faithful to just only one cleanser. I´ve already been exploring something else...

JANA

MISSHA PURE SOURCE SHEET MASK TEA TREE

Hezký večer dámy,
Nice evening ladies,

když jsem čirou náhodou stála před vchodem obchodu MISSHA, nemohla jsem uvěřit vlastním očím. A ten euforický stav, který mě přepadl, snad asi ani nemusím popisovat:) O tyto masky jsem se zajímala už delší dobu předtím, takže teď, když byly k dispozici, byla to jasná volba, stačilo si jen vybrat...

when I´ve been randomly standing in front of the MISSHA´s store entrance, I couldn´t believe my own eyes. And that euphoric state, which attacked me, I don´t have to describe it:) I´ve been interested about those masks longer time ago, so now, when they´ve been available, It was clear choice, just to choose...

RECENZE

V balení naleznete jeden kousek bavlněné plátýnkové masky určené na jedno použití. Má vystřižené otvory na oči a ústa. Velikost masky je dostačující na celý obličej a použitý materiál je měkký a velice příjemný. Líbí se mi, že plátýnko je opravdu bohatě napuštěné. Voní klasicky, jak je patrné z nadpisu, po čajovníku.

REVIEW

You´re going to find one piece of cotton sheet mask for one using only in the packaging. It has cut out holes for eyes and mouth. The mask´s size is enough big for whole face and used material is soft and very pleasant. I like, the sheet is really riched soaked. It smells classicaly, how it´s evident in the headline, as tea tree.

Na zadní straně je uvedený čas působení masky 15 - 20 min. Já jsem se ale rozhodla, že masku nechám pracovat na obličeji přes celou noc. Opravdu jsem si to užívala, ale asi po 2 hod. jsem to vzdala, protože jsem nemohla usnout. Prostě jsem cítila, že tam něco mám...a konec. Takže upřímně obdivuji všechny ty, které sladce sní s takovou tou "spací maskou" na očích. To nechápu...Každopádně pleť byla parádně jemná, vyživená a osvěžená. Jestli Vám dlouhodobé a pravidelné používání masky zredukuje a zastaví tvorbu pupínků a jiných potíží, potvrdit nemohu, protože jsem ji zkoušela pouze jednou. Pokud rády hýčkáte svoji pleť, určitě za to stojí!

There´s written mask´s effecting time from 15 - 20 min. on the back side. But I´ve decided, to leave working mask on my face during all night. I´ve been really enjoying it, but I gave it up approximately after 2 hours, because I couldn´t fall asleep. Just I felt, that I´m having something on...and finish. So honestly I admire all of you, who´s been sweet dreaming with that "sleeping mask" on eyes. I can´t understand it...Anyway my skin was perfectly smoothed, nourished and refreshed. If long term and regular using of this mask is going to reduce and stop producing your pimples and different troubles, I can´t confirm, because I´ve been trying it just once. If you love pampering your skin, it´s really worth it!  

NÁZEV (BRAND): MISSHA PURE SOURCE SHEET MASK TEA TREE
CENA (PRICE): 2 eura, 50 Kč

Koupila bych ji znovu? Ano. Báječný relax.
Would I buy it again? Yes. Wonderful relax.

JANA
     



SHOPPING

Příjemný páteční večer dámy,

Pleasant Friday´s evening ladies,

vážně se trochu stydím, protože tyhle fotky jsem udělala asi přibližně před 4 měsíci...ale jak říkám, lepší pozdě, než nikdy.)

I´m really ashamed, because I´ve done these pictures approximately 4 months ago...but how I´m saying, better late, then never.)

YANKEE CANDLE BLACK CHERRY

Marsaxlokk

VELIKOST (SIZE): 354 g

CENA (PRICE): 12 eur, 300 Kč

ROBERTO CAVALLI ACQUA EDT

Sliema

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 50 ml

CENA (PRICE): 74 eur, 1850 Kč



STRADIVARIUS BLACK BEGGY TROUSERS

Sliema

VELIKOST (SIZE): 38

CENA (PRICE): 30 eur, 750 Kč

STRADIVARIUS DENIM JACKET

Sliema

VELIKOST (SIZE): M

CENA (PRICE): 40 eur, 1000 Kč

ZARA LIGHT BEIGE 3/4 HIGH WAIST TROUSERS

Sliema

VELIKOST (SIZE): 36

CENA (PRICE): 40 eur, 1000 Kč

ZARA BLACK OVERCROSSED SHIRT

Sliema

VELIKOST (SIZE): S

CENA (PRICE): 40 eur, 1000 Kč

DEBENHAMS CAT-EYES SUN GLASSES

Sliema

VELIKOST (SIZE): one size, jedna velikost

CENA (PRICE): 17 eur, 425 Kč

NEWLOOK CLUTCH

Sliema

VELIKOST (SIZE), one size, jedna velikost

CENA (PRICE): 24 eur, 600 Kč

NEWLOOK NUDE MIDD HEELS

Sliema

VELIKOST (SIZE): 38

CENA (PRICE): 28 eur, 700 Kč

DIOR HYDRA LIFE PRO-YOUTH SORBET EYE CREAM

Luqa-airport

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 15 ml

CENA (PRICE): 40 eur, 1000 Kč

review

Mějte se krásně!

Have a nice time!

JANA

LA ROCHE-POSAY LIPIKAR BAUME AP LIPID-REPLENISHING BODY BALM

Zdravím Vás milé dámy,

Hello there dear ladies,

moje pokožka těla není nijak náročná, suchá a nepotřebuje žádnou extra péči. Jsou ale dny, kdy cítím a hlavně vidím, že má chuť se "napít". A proto, že chci být na tyto okamžiky pokaždé připravená, zapátrala jsem u LA ROCHE-POSAY a tohle objevila...Tělový balzám, bez parabenů, bez parfemace, určený pro extrémně suchou pokožku se sklony k podráždění, svědění a atopickým problémům, vhodný také pro miminka a děti.

my skin isn´t  exacting, dry (it´s a bit more drier during the summer) and doesn´t need any extra care. There´re some days, when I´ve been feeling and mainly seeing, that it would like to "drink". And that´s why, I always wanna be prepared for these moments, I´ve been searching in range of LA ROCHE-POSAY and I found this...Body balm, paragen free, fragrance free, formulated specifically for extreme dryness, prone to irritating, itching and atopy problems, is adapted to the skin of babies and children. 

RECENZE

Velké plastové balení v tradiční bílé barvě s praktickou pumpičkou, která pro mě byla jedním z hlavních kritérií koupě. Bleskurychlá manipulace a už žádné další komplikované zavíraní s produktem na rukou. Balzám má bílou barvu a hutnou konzistenci (stačí Vám aplikovat menší množství). Výrobce uvádí, že je bez parfemace, no ale já nějakou cítím. A upřímně - nemám ji moc ráda! I když zvyknout se na ni dá, ostatně tak jak skoro na všechno:) Připomíná mi to vůni plastů. Nemůžu si pomoct. Takže tohle je, pro mě, jediný problém. Jak má hutnou texturu, velice rychle a dobře se vsakuje do pokožky. Ze začátku je trochu mastnější, ale výsledky jsou fastastické. Hydratuje vážně skvěle a zanechává kůži nádherně jemnou! Pnutí a svědění je pryč. Absolutně doporučuji.

REVIEW

This is the big plastic bottle in traditional white colour with practical little pump, which was one of the main standards purchasing for me. Manipulation quick as a flash and no more complicated closing down with the product on your hands. The balm has white colour and thick consistency (it´s enough applying smaller amount). The producers´re saying, it´s  fragrance free, but I smell something. And honestly - I don´t like it much! Even you can use to it, actually like everything:) It reminds me smell of the plastic. I can´t help myself. So this is, for me, only one problem. Through thick texture, it soaks up fast and good into the skin. It´s a bit greasy from the beginning, but the results are fantastic. It hydrates really very well and leaves the skin amazingly smooth! Stressing and itching are gone. I can recommend it absolutely.  

Tento tělový balzám se stal mým současným oblíbencem a právem zaujímá přední místo na mém nočním stolku. Je zde neustále nadosah, když ho nejvíc potřebuji.

This body balm has become my current favourite one and by right it takes a front position on my bedside table. It´s been here close to me, when I need it the most.

NÁZEV (BRAND): LA ROCHE-POSAY LIPIKAR BAUME AP LIPID-REPLENISHING BODY BALM

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 400 ml

CENA (PRICE): 21 eur, 525 Kč

Koupila bych ho znovu? Ano.

Would I buy it again? Yes.

Vyzkoušely jste ho již?

Have you already tried it?

JANA