Lovely sunny afternoon ladies,
pokud se líčíte, odličování je neodmyslitelně součást bytí. Honba za nejdokonalejším odličovačem nikdy nekončí a tentokrát zvolený kandidát pochází z řady EFFACLAR, která byla vytvořená pro citlivou, mastnější pleť se sklonem k tvorbě akné.
if you´ve been using make-up, make-up removing is inherently part of being. The pursuit of the most perfect make-up remover is never ending and this time chosen candidate is coming from EFFACLAR range, which was created for sensitive, oilier acne-prone skin.
Here we go...
RECENZE
Lahvička, vyrobená z průhledného plastu, padne pohodlně do ruky. Pod víčkem se skrývá dávkovací otvor střední velikosti (ne moc malý, ne moc velký), kterým bez problému nanesete požadované množství produktu na odličovací tamponek. Tekutina je bezbarvá a při převrácení lahvičky vzhůru nohama se v okamžiku napění a zůstává tam dlouhou dobu, což mi přijde docela zvláštní.
REVIEW
Little bottle, made of transparent plastic, has been fitting comfotably into hand. Dose hole dispenser of medium size (not too small, not too large) has been hidden under the cover lid, which you apply required amount of product on cotton pad without any problem. The liquid is colourless and getting foamy immediately by turning bottle up side down and it´s been lasting there for long time, which seems to be quite odd.
Další věc - není 100 % bez parfemace. Dlouho jsem nemohla přijít na to, co mi to připomíná. A víte, co? Cítím něco jako přípravek na čištění (leštění) skla - oken:/ Upřímně, tohle není příjemné!
Next - it´s not 100 % without any perfume. I couldn´t find it out for long time, what it remembers to me. And do you know, what? I´m smelling something like product for cleaning (polishing) glass - windows:/ Honestly, this is not pleasant!
Odličovací schopnost téhle vody není moc vysoká. Obličej ještě zvládne, ale oční make-up (zejména řasenku) bohužel ne. A to mluvím pouze o obyčejných stínech s bází pod nimi (žádné mastné), klasických linkách v tužce (žádné tekuté nebo gelové) a standardní černé řasence - nic voděodolného!
The make-up removing ability of this water isn´t so high. Knows to manage the face, but eye make-up (especially mascara) unfortunaly doesn´t. And I´ve been talking just about ordinary eye shadows with eye primer underneath (not greasy ones), classical eye liners in pencil (not liquidy or gel) and standard black mascara - nothing waterproof!
Jestli se nemýlím, voda neobsahuje alkohol a pokožku nevysušuje! Nezmastí ji a neucpává póry.
If I´m not mistaken, the water doesn´t contain alcohol and doesn´t dry out skin! Doesn´t make it greasy and doesn´t block pores.
Která...
Which one...
LA ROCHE-POSAY EFFACLAR MAKE-UP REMOVING PURIFYING WATER
nebo
or
DIOR EAU MICELLAIRE DÉMAQUILLANTE EXPRESS
???
Určitě surely DIOR !
NÁZEV (BRAND): LA ROCHE-POSAY EFFACLAR MAKE-UP REMOVING PURIFYING WATER
MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 200 ml
PLEŤ (SKIN): citlivá, mastnější, se sklonem k akné, sensitive, oilier, acne-prone
CENA (PRICE): 8 eur, 200 Kč
Koupila bych ji znovu? Dopotřebuji ji, ale znovu bych si jí nekoupila, protože existují mnohem lepší.
Would I buy it again? I´m gonna use it up, but I´d not buy it again, because there have been existing much more better ones.
Mějte se hezky!
Have a good time!
JANA
Žádné komentáře:
Okomentovat