KÉRASTASE SOLEIL AQUA-SEAL

Hezké ráno dámy,
Beautiful morning ladies,

už od narození jsou moje vlasy vlnité, suché a bez lesku. Navíc jejich barvení, působení slané mořské vody, slunce a jejich narovnávání jim příliš nepřidá.  

Rozhodla jsem se tedy, že jim pořídím na léto něco speciálního.) Na internetu jsem tudíž objevila tento fluid od KÉRASTASE, který jsem delší dobu testovala a dnes o něm píšu recenzi.

since I was born, my hair´re wavy, dry and without shine. In addition coloring, salty sea water, sun and straightening don´t add them too.

So I decided, therefore, that they´re getting something special for the summer.) I discovered on the internet this fluid by KÉRASTASE, which I´ve tested for a long time and now I´m writing a review about it.

RECENZE

Balení produktu: plastová lehká lahvička, která hezky padne do ruky, v tmavě červené barvě, doplněné o pumpičku, která umožňuje přesné dávkování. Tento vysoce ochranný fluid pro velice zcitlivěné vlasy využívá technologii SYSTÉME AQUA-LOCK, neboli tzv. trojitý efekt - voděodolnost, hydratace a ochrana proti slunci. Má zvyšovat schopnost zadržování vody uvnitř vlasového vlákna a právě díky efektu voděodolnosti má zajišťovat dlouhodobou hydrataci vlasů. Neoplachuje se.

REVIEW

The product packaging: a plastic lightweight bottle, which fits nicely in the hand, in dark red colour, accompanied by a pump that allows exact dosing. This highly protective fluic for very sensitized hair uses technology SYSTÉME AQUA - LOCK, called also triple effect - waterproof, hydration and sun protection. It has the ability to increase the water retention within the hair and because of the effect of waterproof it provides long lasting hydration of the hair. Leave in.

Takže, co jsem zjistila? Fluid má bílo průhlednou barvu a velice příjemnou vůni. Doporučené množství (1-2 lískové oříšky) uvedené od výrobce mi rozhodně nestačí. Já si dávám 3 max. 4 na můj objem vlasů. Fluid po rozetření v dlaních mění svoji strukturu z krémové na olejovitou. Nanáším ho do umytých, ručníkem vysušených vlasů a neoplachuji. Ihned po aplikaci jsou vlasy viditelně lesklejší, příjemnější na dotek, uhlazenější, poddajnější a pružnější. Co však nepozoruji je nějaký dlouhodobý efekt tohoto přípravku. Funguje přímo po aplikaci, to ano, ale co se týká celkového zlepšení stavu vlasů, nic takového jsem nezaznamenala. A to si myslím, je velká škoda! Jinak za mě spokojenost i s tímto krátkodobějším efektem!

So, what I found out? The fluid has a white transparent colour and very pleasant smell. The recommended amount (1-2 hazelnuts) specified by the producer isn´t certainly enough. I put 3 max. 4 for my hair volume. After spreading the fluid in the hands changes its structure from creamy to oily. I use it after washing, towel-dried hair and leave in. Immediately after application, yes, the hair are visible shinier, softer touch, smoother, more supple and flexible. It works great straight after application, but I didn´t see any long term effect. And I think that´s a pity! Otherwise I´m satisfied even with this shorter effect!

ZNAČKA: KÉRASTASE SOLEIL AQUA-SEAL

MNOŽSTVÍ: 125 ml

APLIKACE: do délek včetně konečků vlhkých vlasů, neoplachuje se

CENA: 425 Kč

BRAND: KÉRASTASE SOLEIL AQUA-SEAL

QUANTITY: 125 ml

APLICATION: lengths including ends of wet hair, leave in

PRICE: 17 eur

Koupila bych znovu? Možná ano.

Would I buy it again? Mayby yes.

Jaké jsou VAŠE zkušenosti s tímto fluidem?

How are yours experiences with that fluid?

JANA

LACE SUMMER SHORTS BY ZARA

Hezké úterní dopoledne milé dámy,
Nice Thuesday´s afternoon dear ladies,

konečně se  cítím lépe a mám znovu chuť něco vytvořit pro blog.)

 

Krajková mánie vládne letošním létem a i JÁ jsem si jednu takovou věc koupila. V dnešním článku bych Vám chtěla ukázat kraťásky, které jsem pořídila v ZAŘE asi před měsícem a půl. Padly mi hned do oka, a tak jsem si řekla proč ne...Mimochodem jsou teda ultra krátké, ale kdy ukázat nohy, když ne v létě?!

Co Vy na ně? Líbí se Vám tento materiál a proč?

Finally, I feel better again and I want to create something for the blog.)

Lace mania reigns this summer and even I bought one of that things. In today´s article I´d like to show you the shorts that I bought in ZARA about month and half ago. It was love at first sight, so I said, why not...BTW they´re ultra-short, but when to show the legs, when not though the summer?

What do you thing about them? Do you like this material and why? 

JANA

CAUGHT COLD IN SUMMER

Hezký den dámy,

Nice day, ladies,

tak a je to tu! Přesně na tohle jsem čekala. Minulé léto jsem byla 3x nemocná (pokaždé z AC = air condition /klimatizace/), a tak mi bylo divný, že letos furt ještě nic. Ale nebojte, dočkala jsem se! Jako být nemocná není nic příjemného. Dokážu to pochopit v zimě nebo tak, ale co úplně nesnáším, je být nemocná přes léto. Ježíši! Představte si, že venku je 38 stupňů a Vy se potíte ještě abnormálněji. Šílený.

Před 2 dny jsem začala cítit "knedlík" v krku. A protože mi už 2x pomohly cucací bonbony STREPSILS HONEY and LEMON, rozhodla jsem se, že do nich půjdu i po třetí. Nemám ráda med, takže jsem se bála, jak budou chutnat, ale v pohodě. Nemusíte se toho vůbec obávat! Jo, je to divný, taky jsem tomu ze začátku nevěřila, ale fakt fungují. Každopádně, když to podchytím hned ze začátku, tak mi to pomůže. Rozhodně si ale nemyslím, že by to účinkovalo už na rozjetou angínu. No takže dnes už krk necítím, ale co se stalo, nemoc se mi "přesídlila" do nosní dutiny a přetransformovala se do rýmy doprovázené kašlem. Tímto bych chtěla poděkovat člověku, který vynalezl nosní sprej, protože bez toho bych nepřežila 1 den, natož tak noc. 

well, it´s here! That´s exactly what I expected. I was sick 3 times last summer (everytime because of AC = air-condition), and it was strange, that this year all the time still nothing. But don´t worry, I´ve got it! To be sick isn´t pleasant. I could understand it in winter or like that, but what I hate totally, to be sick during the summer. Jesus! Just imagine it´s 38 degrees outside and you´re sweating more abnormaly. Crazy.

I´ve started to feel a "dumpling" in my throat 2 days ago. And because I´ve helped 2x sucking candies STREPSILS HONEY and LEMON, I decided to go for them for the three times. I don´t like honey at all, so I was afraid of their taste, but it was ok. Don´t worry about it! Yeah, it´s weird, I also didn´t believe it for the first time, but it really works. Anyway, when I "catch" it from the begging, it helps me. But I certainly don´t think, it has effect for tough angina. Well, I don´t feel my throat today, but what´s happened to me, that disease "moved in" the nasal cavity and transformed into the cold accompanied by cough. I´d like to thank the person, who invented a nasal spray, because I wouldn´t survive any 1 day, not even a night without it.

Jak to máte u Vás, býváte nemocné přes léto?

What about YOU, are you sick during the summer?

Přeji VÁM VŠEM, co jsou na tom stejně jako JÁ, brzké uzdravení!!!

I wish ALL OF YOU, who are in the same situation like ME, speedy recovery!!!

JANA