GUERLAIN LA PETITE ROBE NOIRE EDP LIMITED EDITION

Hezký den dámy,

Beautiful day ladies,

Hledáte jedinečnou vůni ideální pro zimní období? Zkuste tuto od GUERLAIN! Má úžasný flakonek a voní prostě božsky!

Are you looking for unique scent ideal for winter season? Let´s try this one by GUERLAIN! It has amazing flacon and smells sooo divine!

 

HLAVA: Bergamot, mandle, černé třešně, červený rybíz

SRDCE: Růže, černý čaj, lékořice

ZÁKLAD: Anýz, tonka, vanilka, pačuli, iris



HEAD: Bergamot, almonds,  black cherries, red currant

HEART: Rose, black tea, liquorice 

BASIC: Anise, tonka, vanilla, patchouli, iris

 

NÁZEV (BRAND): GUERLAIN LA PETITE ROBE NOIRE EDP LIMITED EDITION

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 50 ml

CENA (PRICE): 75 eur, 1875 Kč

Koupila bych ho znovu? Ano! Tuto zimu jsem se zbláznila do vůně černých třešní.

Would I buy it again? Yes! This winter I´ve been going crazy with black cherries scent.

JANA

WINTERLICIOUS

Příjemný nedělní večer dámy,

Pleasant Sunday´s evening ladies,

Čím si VY zpříjemňujete zimní čas?

With what have YOU been making the winter time pleasant? 



• Remington blow dryer Keratin Therapy Pro ac 8000 (80 eur, 2000 Kč)
• Tigi S factor Health factor Sulphate-free shampoo 250 ml (13 eur, 325 Kč)
• Dove kokos a jasmín 750 ml (2,5 eur, 63 Kč)
• Radox Essentials bath cream with milk 500 ml (6 eur, 150 Kč)
• Bomb cosmetics cupcakes strawberries+cream, raspberries, tropic (2,15 eur/piece, 54 Kč/kus)

• BHS Snuggle fleece blanket light brown/white snowflake (17 eur, 425 Kč)
• BHS Sleepy cosy light brown/white socks (14 eur, 350 Kč)
• BHS king size bed set (19 eur, 475 Kč + 55 eur, 1375 Kč)
• Newlook cable knited pink and grey socks (6 eur/piece, 150 Kč/kus)
• Dorothy Perkins navy blue/white socks (3 eura, 75 Kč)
• Marks and Spencer nightwear (50 eur, 1250 Kč)
• Yankee Candle warm spice, christmas cupcake, beach walk (1,50 eur, 38 Kč)

• Next white/black shirt (44 eur, 1100 Kč)

• Furla black/beige snake leather wallet (90 eur, 2250 Kč)

• Aldo black shopper bag with golden details (50 eur, 1250 Kč)

Umíte si představit Vánoce bez sladkostí?

Could you imagine Xmas without sweets?

JANA

O.P.I NAIL LACQUER, RIMMEL LONDON SALON PRO WITH LYCRA NAIL POLISH A SALLY HANSEN STRENGTHENING POLISH REMOVER

Pohodový a sladkostmi provoněný večer dámy,

Relaxing and with candies scented evening ladies,

pouhý 1 týden a mé čekání skončí. Můj přítel, kufr, pas, dárky pro všechny, letadlo a úžasných a doufám, že nikdy nekončících 14 dnů dovolené ve 3 různých zemích v mém nejoblíbenějším ročním období. To snad ani nemůže být lepší! Nemůžu se dočkat!

Dnes tu pro Vás mám něco z mé péče o nehty...

just 1 week more and my waiting is gonna end up. My boyfriend, luggage, passport, gifts for everyone, plane and wonderful and hopefully, neverending 14 days holiday in 3 different countries in my most favourite season. It couldn´t be better! I can´t wait!

Today I´m having for You something from my nail care...

RECENZE

REVIEW

S lakem O.P.I v odstínu Glints of Glinda to byla velká láska na první pohled:*, protože krásné nude barvy můžu jak je rok dlouhý. Hodí se totálně ke všemu a hlavně, když se začnou odlupovat, není to tolik viditelné. Krytí. Lak prosvítá i ve 2 vrstvách, ale mě to nevadí, jde přece o "nahý" lak:) Jak je na tom po 3. vrstvě, nevím, nezkoušela jsem to. Vlastně...když se zamyslím, tak nikdy u žádného. Trochu mě děsí představa mít více než 2 vrstvy laku na nehtech. Balení elegantní, skleněná lahvička. Šteteček. Tragicky tenký a zasloužil by si projít lehce inovačním procesem. Výdrž je ovšem perfektní! Prostě drží a drží. Tohle, rychlé schnutí a ultra lesk laku je přesně to, co jsem dlouhou dobu hledala! Chci další, prosím!

It´s been big love at the first sight with O.P.I nail polish in shade Glints of Glinda:*, because I like beautiful nude colours for all year long. It suits with totally everything and mainly, when it starts to peel off, it´s not so visible. Coverage. This nail polish has been showing through even with 2 layers, but I don´t mind, still it´s "nude" nail polish:) How is it after applying the 3. layer, I don´t know, I´ve not tried it yet. Actually...when I´m having a think about it, I´ve never tried with anything. It makes me scary a little bit to have more then 2 layers of nail polish on my nails. The packaging is smart, small glass bottle. Brush. That one is tragically thin and it would deserve to go through some innovative process. Lasting is of course perfect! Just lasting and lasting. That, fast drying and ultra shine of this nail polish is just exactly, what I´ve been looking for long time! I want another one, please!  

NÁZEV (BRAND): O.P.I NAIL LACQUER

ODSTÍN (SHADE): Glints of Glinda

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 15 ml

CENA (PRICE): +-11 eur, +-275 Kč

Koupila bych ho znovu? Ano.

Would I buy it again? Yes.

RIMMEL laky byly pro mě vždy symbolem bohatých barev, nadprůměrné výdrže a snadné a rychlé aplikace díky jejich jedinečným tlustým štětečkům. Bohužel tento z řady Salon Pro with Lycra (která má prodloužit výdrž až 10 dnů - haha, a pak se probudili ze sna) mě hoodně zklamal. Jediné, co splňuje, je ten štěteček. Jako první mě logicky zaujala barva - 397 Beige babe - přesná podzimní a zimní středně hnědá, která se mi ale bohužel líbí pouze v 1. vrstvě. Jenže v tomto případě lak nekryje na 100 % a občas dělá čáry:/ Nevadí. Aplikujeme 2. vrstvu. Rychlost schnutí - nekonečná!! Ohh to nééé. Krytí - ok. Žádné čáry. Barva - se přetransformovala do army hnědé. Nelíbí! A výdrž? Ani ne 24 hodin:/ Co chcete řešit?! Použila jsem ho celkem 2x. Děkuji, nechci!

For me RIMMEL nail polishes have always been symbol of rich colours, above-average lasting and easy and fast applying thank to their own unique thick brushes. Unfortunately this one by Salon Pro with Lycra range (what is supposed to extend the lasting up to 10 days - haha, and then they woke up from dreaming) disappointed me a lot. Only one thing, what it meets, is the brush. The first thing what I´ve been atracked with was logically colour - 397 Beige babe - exact autumn and winter medium brown, which unfortunately I like applyied only in 1 layer. But in that case it doens´t coverage in 100 % and sometimes does stripes:/ Doesn´t matter. Applying 2. layer. The drying speed - neverending!! Ohh this nooo. The coverage - ok. No stripes. The colour - has transformed into the army brown. Don´t like it! And the coverage? Not even 24 hours:/ What do you wanna solve?! I´ve used it just 2x. Thanks, I don´t want it!   

NÁZEV (BRAND): RIMMEL LONDON SALON PRO WITH LYCRA NAIL POLISH

ODSTÍN (SHADE): 397 Beige babe

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 12 ml

CENA (PRICE): +-6 eur, +-150 Kč

Koupila bych ho znovu? Ne.

Would I buy it again? No.

A když už mám dost všech laků, přichází SALLY HANSEN -  světle růžový odlakovač, obohacený o pro-vitamin B5 a E a pšeničný protein, posilující slabé a tenké nehty. Balení není nic speciálního. Plast dobrý, ale design etiket je hodně laciný a celkově old-school. No, rychlé odlakování nečekejte. Docela to s ním trvá. A také se mi zdá, že k tomu spotřebujete mnohem větší množství v porovnání s ostatními druhy odlakovačů. Ale na druhou stranu...nehty nejsou tak vysušené, vypadají zdravěji a zdají se být silnější. A také má jemnější vůni. Tak co? Stojí za to? Dle mého názoru ano:)

And when I´ve got fed up with all nail polishes, SALLY HANSEN is coming here - light pinky nail polish remover, enriched with pro-vitamin B5 and E and hydrolyzed wheat protein, strengthens weak and thin nails. The packaging is not so special. Plastic is good, but design of the labels is cheapy a lot and overall old-school. Well, don´t expect quick nail polish removing. It takes time. And it seems to be also, that you use much more bigger amount comparing with the other types of nail polish removers. But on the other side...nails are not so dry, look healthier and seem to be stronger. And also it has more gentle scent. So what? Worth it? In my opinion it does:)

NÁZEV (BRAND): SALLY HANSEN STRENGTHENING POLISH REMOVER

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 236,5 ml

CENA (PRICE): +-3 eura, +- 75 Kč

Koupila bych ho znovu? Ano.

Would I buy it again? Yes.          

Co máte teď na nehtech?
What are you having on your nails now?

JANA

BIOSILK SILK THERAPY 17 MIRACLE LEAVE-IN CONDITIONER

Hezké sobotní deštivé odpoledne dámy,

Nice Saturday´s rainy afternoon ladies,

dnes je venku pěkně hnusně! Pořádná bouře. A vypadá to na celý den! Každopádně na druhou stranu, si ráda užiju jeden celý den strávený zabalená v mé nové dece se sněhovými vločkami z BHS. Aaaach, ta je neuvěřitelně ultra-hebká! Prosím, držte mě co nejdál od obchodů zejména v tomto období! Protože chci a vykupuji všechno, co vypadá "vánočně":)

Dnes Vám povím o produktu vlasové péče BIOSILK, o které se zatím nikde nemluví ani nepíše. Což je určitě škoda! Nicméně nic není nemožné...

today it´s pretty disgusting outside! Big storm. And it looks the whole day long! Anyway on the other side, I like to enjoy all day spending wrapped in my new blanket with the snowflakes by BHS. Aaaach, it´s so incredibly ultra-soft! Please, hold me away from the stores as far as possible especially in this season! Because I want and buy up everything, what just looks "christmasey":)

Today I´m gonna tell you about hair care product by BIOSILK, what for now nobody has been speaking or writting about it yet. What for sure it´s a pity! However nothing is impossible... 

RECENZE

Balení: lahvička z průhledného plastu s pumpičkou a malým uzávěrem. Svým tvarem pohodlně padne do ruky. Je lehká a kompaktní při cestování.

Kondicionér je bílé barvy a hustější konzistence. Voní nádherně! Stejně jako parťák sérum z rodiny BIOSILK. Používá se do ručníkem vysušených, ale stále vlhkých délek vlasů, můžete i do pokožky, a neoplachujte. Já ho používám pouze do délek. Množství záleží pouze na Vás. Pokud máte mikádo - středně dlouhé vlasy a vlasy si myjete obvykle 2x týdně, tento kondicionér Vám zaručeně vydrží déle než rok. Já ho kupovala někdy v březnu a mám teprve půlku pryč.

REVIEW

The packaging: small bottle made of transparent plastic with the pump and little cover. It´s shaped comfortably fitting into the hand. It´s lighweight and compact for the travelling.

The conditioner is in white colour and thicker consistency. Smells just amazing! The same as mate serum from BIOSILK family. It has been applying into the towel dry, but still wet hair lengths, you can apply it even onto your scalp, and don´t rinse it off. I´ve been using it just for my legths. The amount is just up to You. If you have bob - middle long hair and you wash your hair usually 2x weekly, this conditioner´s gonna last you definitely longer then a year. I bought it at some time in March and having just half of the bottle gone.  

A teď..., které ze slibovaných 17 zázraků splňuje...

1. Bezprostředně pečuje a hydratuje vlasy a pokožku - Ano, souhlasím. Vlasy nejsou po aplikaci tak suché.
2. Dodává objem - Nemohu říct, mám vlnité vlasy od přírody a žádný problém s objemem. Ve skutečnosti se přípravkům dodávájící objem vyhýbám.
3. Kontroluje a definuje vlny - Ano, ale velice zanedbatelně.
4. Rekonstruuje a napravuje suché a poškozené vlasy a pokožku - Vlasy ne. Pokožku nevím. 
5. Posiluje vlasy - Ne, nemyslím.
6. Oživuje mdlé vlasy a pokožku bez života - Ano, vidím rozdíl s použitím a bez.
7. Uhlazuje vlasové vlákno - Ano, vlasy jsou mnohem hladší.
8. Kontroluje krepatění a poletující vlasy - Ano, ale ne dokonale.
9. Zabraňuje rozdvojení konečků - Ne. Vůbec.
10. Zastavuje poškozování vlasů - Ne, nezastavuje. Spíš bych řekla, že zmírňuje.
11. Zacelí vlasy - Nevím. To se nedá nijak zjistit, pokud tedy nevlastníte mikroskop.
12. Zamezuje blednutí barvy - Ne, nemyslím.
13. Chrání vlasy a pokožku před poškozením životního prostředí - Nedá se zjistit.
14. Termo-ochrana vlasů před fénováním - Ano, řekla bych jisté procento ochrany zajišťuje.
15. Termo-ochrana vlasů před žehlením a kulmováním - Ano, stejné jako u předchozího. Mimochodem, nechápu, proč bod 14 a 15 nedali dohromady?!
16. Zanechává vlasy a pokožku jemnou a hedvábnou - Ano, vlasy jsou na dotek mnohem příjemnější.
17. Dodává neuvěřitelný lesk - No, s tím leskem bych to zase tak nepřeháněla.

And now..., what for promised 17 miracles it meets...

1. Conditions and hydrates hair and skin instantly - Yes, I agree. After applying my hair aren´t so dry.
2. Provides volume - Can´t say, I have naturally wavy hair and no problem with the volume. Actually I avoid volume boost hair products.
3. Controls and defines curls - Yes, but very negligibly.
4. Reconstructs and repairs dry and damaged hair and skin - hair no. Skin I don´t know.
5. Strengthens the hair - No, I don´t think.
6. Revives dull lifeless hair and skin - Yes, I can see the difference with using and without.
7. Smoothes the cuticle - Yes, hair are much more smooth.
8. Controls frizz and flyaways - Yes, but not perfectly.
9. Prevents split ends - No. Not at all. 
10. Stops hair breakage - No, it doesn´t stop it. I´d rather say that it reduces.
11. Seals the hair - I don´t know. You can´t find it out, if you don´t own the microscope.
12. Protects hair colour from fading - No, I don´t think so.
13. Protects hair and skin from environmental damage - Can´t be found out.
14. Thermal protector for blow drying - Yes, I´d say that it provides some low percentage of protection.
15. Thermal protection from flat and curling irons - Yes, the same as previous one.
16. Leaves hair and skin soft and silky - Yes, hair are much more pleasant to touch.
17. Adds incredible shine - Well, I´d not exaggerate it with that shine much.

Osobně bych přidala ještě jeden velmi důležitý bod, který splňuje ze všech výše uvedených absolutně nejlépe. A udivuje mě, jak tohle mohli vynechat?! (18. Rozčesávání - Ano, v tomhle je vážně mistr a pokud máte s rozčesáváním pokaždé velký problém, tak jako já, tohle Vám zaručeně pomůže)

Personally I´d add one more very important point, which has been meeting absolutely the best from all of the listed staff mentioned above. And I´m wondering, how could they skip it?! (18. Disentangles - Yes, it´s really master in it and if you have everytime huge problem with disentangling, as I have, it´s gonna help you for sure) 

NÁZEV (BRAND): BIOSILK SILK THERAPY 17 MIRACLE LEAVE-IN CONDITIONER

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 150 ml

CENA (PRICE): 15 eur, 375 Kč

Koupila bych ho znovu? Ano, funguje velice dobře a s péčí o vlasy mi pomáhá hodně. Mám ho radši než sérum.

Would I buy it again? Yes, it´s been working very well and helping me with my hair care a lot. I like it more then the serum.

Znáte ho? Měli jste už tu možnost ho vyzkoušet?

Do you know it? Have you ever had the chance to try it?

JANA

SHOPPING

Krásný večer dámy,

Beautiful evening ladies,

nesnáším stěhování, ale naštěstí konečně! je už po všem. A ano, opravdu je lepší vyhořet, než se stěhovat:D Ale kromě chaosu a nervování se Vám přináší dvě obrovská pozitiva. Kvůli úsporám místa v krabicích spoustu věcí protřídíte, následně vyhodíte a logicky...MUSÍTE nakoupit nové, lepší a hezčí;) Nové období si žádá nový nákup!

Tady je...

I hate moving out, but finally! it´s over. And yes, it´s really better burn it with the fire, than moving out:D But it´s gonna bring you two huge positives, except for chaos and getting stressed out. Because of the saving space into your boxes you´re gonna sort out a lot of things, after that throw them away and logically...HAVE TO buy them new, better and more beautiful;) The new season has been requesting new shopping!

Here we go... 

ESPRIT WHITE AND TURQUOISE SHORT SLEEVES T-SHIRTS

Sliema

VELIKOST (SIZE): 3 x M 

CENA (PRICE): 2 x 10 eur (2 x 250 Kč), 20 eur (500 Kč)

MANGO SWEATERS

Sliema

VELIKOST (SIZE): S, M

CENA (PRICE): 30 eur, 750 Kč; 40 eur, 1000 Kč

DOROTHY PERKINS WHITE, BLACK, AUBERGINE LONG SLEEVES T-SHIRTS

Sliema

VELIKOST (SIZE): 3 x M

CENA (PRICE): 11 eur/piece, 275 Kč/kus

ZARA TROUSERS

Sliema

VELIKOST (SIZE): 38

CENA (PRICE): 40 eur, 1000 Kč

ZARA SKINNY JEANS

Sliema

VELIKOST (SIZE): 36

CENA (PRICE): 30 eur, 750 Kč

ZARA SLEEVELESS CHIFFON BLOUSE

Sliema

VELIKOST (SIZE): S

CENA (PRICE): 40 eur, 1000 Kč

UNITED COLORS OF BENNETTON MINK CARDIGAN

Sliema

VELIKOST (SIZE): XS

CENA (PRICE): 60 eur, 1500 Kč

UNITED COLORS OF BENNETTON PINK TURTLE NECK SWEATER

Sliema

VELIKOST (SIZE): M

CENA (PRICE): 20 eur, 500 Kč

UNITED COLORS OF BENNETTON DRESS

Sliema

VELIKOST (SIZE): S

CENA (PRICE): 20 eur after the discount, 500 Kč po slevě

NINE WEST NUDE BALLERINAS

Valletta

VELIKOST (SIZE): 38

CENA (PRICE): 75 eur, 1875 Kč

R´S LIGHT BEIGE ANKLE BOOTS

Zurrieq

VELIKOST (SIZE): 38

CENA (PRICE): 30 eur, 750 Kč

BERSHKA BLACK, GREY TRACKSUIT TROUSERS

Valletta

VELIKOST (SIZE): M

CENA (PRICE): 20 eur/piece, 500 Kč/kus

JANA

PALMOLIVE NATURALS PAMPERING TOUCH, RADOX SPA CARE WELLBEING

Pěkný večer dámy,

Nice evening ladies,

dnes Vás zavedu do své koupelny...

today I´m gonna lead You to my bathroom... 

RECENZE

PALMOLIVE NATURALS PAMPERING TOUCH byl dárek a sama bych si ho nikdy nekoupila - na lahvičce je kokos (to je ten problém) a kvůli tomu bych ho ani nikdy neotevřela a nepřičichla si k němu. Nejsem moc velký fanda věcí s kokosovou parfemací nebo příchutí! Tedy...:) pokud se nejedná o Bounty nebo Raffaello! Ty miluju!

Gel obsahuje extrakty z kokosového mléka, ale kokosem nevoní! Vůbec! Ani nikde v dálce kokos neucítíte! Což mi připadá vážně divné! Ne že bych byla zklamaná, ale když vidíte kokos, tak ho logicky očekáváte:) Ne?

No každopádně gel má jemnou krémovou konzistenci, dostatečně pění, voní pěkně svěže, čistě a probudí Vaše tělo a mysl. Doporučuji do ranní sprchy!

REVIEW

PALMOLIVE NATURALS PAMPERING TOUCH was a gift and I´d never buy it by myself - there´s coconut on the bottle (that´s the problem) and because of it I´d even never open it and sniff it. I´ve not been a big fan of staff with coconut scent or flavour! As long as...:) it´s not Bounty or Raffaello! I just love them!

The gel contains coconut milk extracts, but it´s not been smelling of coconut! Not at all! Even you´re not gonna smell coconut somewhere far away! What´s so odd! No I´ve not been disappointed, but when you see coconut, you just expect it logically:) Don´t you?

So anyway the gel has got gentle creamy consistency, it´s foamy enough, smells pretty fresh, pure and wakes Your body and mind up. Recommend it for morning shower!

RADOX SPA CARE WELLBEING nebyl dárek, ale vybrala jsem si ho sama. Produkty od RADOX mám všeobecně hodně ráda, takže jsem zkoušela jeden po druhém, až mě zaujal tento. Obsahuje mořské řasy a je hypoalergenní. Jeho konzistence je gelovo-krémová, bohatě ale velice jemně pění a je parfemace je strašně krásná, jemná a uklidňující! Pokožka je po použití nádherně hebká. Pro uklidnění všech Vašich smyslů! Doporučuji pro večerní koupel!

RADOX SPA CARE WELLBEING wasn´t a gift, but I picked it out by myself. I´ve been liking generally RADOX products a lot, so I´ve been sniffing one by one, till I found interesting that one. It contains seaweeds and it´s hypoallergenic. Its consistency is gellish-creamy, rich but very softly foamy and the scent is pretty amazing, light and relaxing! After applying the skin is wonderfully smooth. For calming all Your senses down! Recommend it for evening bath!

ZNAČKA (BRAND): PALMOLIVE NATURALS PAMPERING TOUCH, RADOX SPA CARE WELLBEING

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 250 ml každý (each)

CENA (PRICE): +- 1,40 eur, +- 35 Kč; +- 1,60 eur, +- 40 Kč

Koupila bych znovu? Ano.

Would I buy them again? Yes.

Rozlišujete sprchové gely na ráno a na večer? Nebo je Vám to jedno?

Have you been distinguishing shower gels for morning and evening? Or doesn´t matter for you?

JANA

MISSHA WATERY B.B CREAM

Krásný večer dámy,

Beautiful evening ladies,

je tu nový den v novém měsíci. Listopad. Už. Čas neuvěřitelně letí! Za chvíli Vánoce a nový rok...Šílený.

I když tu i nadále vládne hezké slunečné počasí, vrátím se na skok zavzpomínat do léta, kdy mi dělal službu téměř každý den po dobu 4 měsíců b.b cream WATERY od společnosti MISSHA.

new day has come in new month. November. Already. The time is flying incredibly. Christmas and new year are coming soon...Crazy.

Even it´s still been beautiful sunny weather here, I´m gonna turn back slightly remembering in summer time, when that b.b cream WATERY by MISSHA company used to work for me nearly every single day for seanson of 4 months. 

RECENZE

Z papírové krabičky toho moc nezjistíte:), pokud tedy neumíte korejsky. Uvnitř najdete pro b.b creamy typicky tvarovanou plastovou tubičku s modro-zelenými "kapkami vody". Obal vypadá "dívčí", čistě a sympaticky.

REVIEW

You´re not gonna find out much from the paper box:), if you don´t know korean. Inside you´re gonna find for b.b cream typically shaped plastic tube with blue-green "water drops" on. The packaging looks "girlie", clearly and sympatheticaly.

První čeho jsem si hned všimla bylo, že b.b cream byl v tubě pouze do půlky. Těžko říct, jestli je balení zbytečně moc velké, a nebo MISSHA jednoduše podvádí?!

The first thing what I´ve noticed was, that b.b cream reached just the half of the bottle. Hard to say, if the packaging is just too much big, or MISSHA just has been cheating on us?!

Tento b.b cream obsahuje SPF 27/PA ++, před sluníčkem Vás ochrání. Co se týká barvy, zařadila bych ho do skupiny o něco málo tmavších béžových b.b creamů. Ale bez obav, krásně splyne s pletí. Vůně je absolutně delikátní! Jedinečná, květinová a návyková:) Garantováno! Konzistence je řidší, po prvním lehkém doteku opravdu vidíte mikro-kapičky, hydratační formule (proto WATERY), která má být v krému obsažena v 60 %. A ano, po rozetření se dostaví slibovaný chladivý pocit.

This b.b cream contains SPF 27/PA ++, it´s gonna protect you from the sun. About the colour, I´d put it into the little bit more darker shades b.b creams group. But no worries, it could be blend it out with your face colour. The smell is absolutely delicious! Unique, floral and addicted:) Guaranteed! The consistency is more watery, you really see micro-drops after the first slight touch, this is moisturizing formula (that´s why WATERY), which is supposed to be contained in 60 %. And yes, there´s that promised aftercool effect after the applying.

Práce s ním je celkově velice nekomplikovaná. Před jeho nanesením nepoužívám žádný hydratační krém, prostě nemusíte. Prsty ho rozetřu rychle a rovnoměrně. Na obličeji je mi příjemný. Jeho krytí je nízké, zanechává velice jemný finish, takže pokud chcete matný vzhled, pátrejte v jiných vodách.) Pomáhá vytvořit zářivou, přirozenou a sjednocenou pokožku. Pro zvýšení krytí a matnější vzhled ho míchám se C.C CREAMem RACHEL K.

Overall working with it is very uncomplicated. I don´t use any moisturizer before its applying, just you don´t have to. I´ve been blending it out with my fingers fast and equally. I´ve been feeling it pleasantly on my face. Its coverage is low, the finish is sheer, so if you´d like to have matte look, searching in different waters is better.) It helps to create dewy, natural and more even skin. For higher coverage and better matte look I used to mix it with C.C CREAMem RACHEL K.

Později jsem se dozvěděla, že produkce tohoto výrobku byla zastavena. Důvod? Potíže se složením, kdy se údajně měla hydratační složka oddělovat od zbytku. Nevím, vlastním tento b.b cream už asi 6 měsíců a nic takového se mi nestalo!

Later on I´ve found it out, that the product production has been stoped. Reason? Troubles with the formula, they say the moisturizing ingredients have been starting to separate from residue. I don´t know, I´ve owned this b.b cream for approx. 6 months and nothing like that happened to me! 

Pro mě je tento b.b cream nejideálnější v průběhu letního období. Představte si "beachy look" a myslím, že už nic víc vysvětlovat nemusím:).

For me this b.b cream is the most ideal during the summer time. Just imagine "beache look" and I think, I don´t need to explain anything more:).

NÁZEV (BRAND): MISSHA WATERY B.B CREAM

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 50 ml

CENA (PRICE): 6 eur, 150 Kč

Koupila bych ho znovu? Upřímně...já nevím. Když jsem ho poprvné držela v ruce, byla jsem z něho strašně nadšená, ale teď je ten "wow efekt" pryč...

Would I buy it again? Honestly...I don´t know. When I´ve been holding it in my hand for the first time, I was very excited, but now that "wow effect" is gone...

Přeji Vám úspěšný start do nového měsíce!

Wish you successful start in the new month!

JANA

  

     

CLARINS ONE-STEP FACIAL CLEANSER WITH ORANGE EXTRACT RENEWS RADIANCE

Krásný sobotní večer dámy,

Lovely Saturday´s evening ladies,

moje plány na dnešní večer tak nějak zkrachovaly. Nakonec jsem zůstala sama doma, a vážně to občas není vůbec špatné, věřte mi, hodlám Vám ukázat můj CLARINS cleanser s extrakty z pomerančů a semínek moringy.

my plans for tonight went bankrupt. In the end I stayed home alone, and sometimes it´s not really bad, trust me, I´m gonna show you my CLARINS cleanser with orange and moringa seeds extracts.

RECENZE

Balení - matná (žádné otisky prstů a další nečistoty), transparentní (už žádné další odhadování zbývajícího množství produktu), plastová lahvička (výhoda lehkosti při cestování) s jednoduchým červeným písmem dotváří minimalistický design. "Clarins" nahoře na víčku je zajímavý detail, který se mi moc líbí. Postrádám moji milovanou pumpičku:( A to hodně. Místo ní  je, na můj vkus, zbytečně velká díra, kterou proteče mnohem více produktu, než ve skutečnosti potřebujete. Cleanser mizí rychlostí blesku. Moje předchozí micelární voda od DIOR byla v totožném objemu, měla pumpičku a vydržela mi mnohem mnohem déle! 

Cleanser je dvousložkový a spojení složek dohromady provedete jedním převrácením vzhůru nohama. Rychlé. Navíc vydrží určitou dobu. Takže nemusíte shakovat jako zběsilé mezi každou aplikací na odličovací tamponek.

REVIEW

Packaging - it´s matte (no finger prints and any other impurities on), transparent (no more estimating of remained product amount), plastic small bottle (advantage over the travelling) with simple red font has been completing minimalistic design. "Clarins" on the top of the cover is interesting detail, which I like very much. I´ve been missing my beloved pump:( A lot. There´s, on my opinion, too much big hole instead, that much more product comes out through, than you really need. This cleanser´s been disappearing very fast. My previous micellar water by DIOR had an identical amount, it had a pump and it lasted me much much more longer!

The cleanser is bi-phase and you can very easily mix them together just with once turning up side down. Fast. In addition they´re gonna stay mixed together for some time. So you don´t have to shake it furiously between every single applying on cotton pad.

Vůně je ovocná a příjemná, ale ne příliš sladká.

Its scent is fruity and pleasant, but not too sweet.

ONE STEP - cleanser a toner v 1. Před prvním použití jsem měla trochu obavy, že budu mastná. Ale vůbec ne. Obsahuje "suchý olej", který se okamžitě vsaje do kůže a zanechá ji jemnou. Je vhodný pro všechny typy pleti. Není potřeba pleť žádným způsobem dočišťovat či omývat vodou. Jen nanesu hydratační krém. Snadné a rychlé. Odličuje rychle a efektivně (jak je to s voděodolným make-upem nevím, nevlastním ani jednu věc). V okolí očí super. Nepálí. Je pravda, že ho musíte na očích déle podržet, pokud máte řasenku, linky atd. Lze konstatovat, že oční make-up z větší části zvládne, ale není to úplně excelentní. Ráno najdu sem tam pod okem zbyteček barvy.

ONE STEP - cleanser and toner in 1. I was a little bit worried before the first applying, I might be greasy. But not at all. It´s been containing "dry oil", that soaks up into the skin immediately and leaves it soft. It´s suitable for all skin types. There´s no need to clean up the skin with any other way or rinse off with water. I´ve been just applying moisturizing cream. Easy and fast. It removes make-up fast and effectively (I don´t  know, how it works with waterproof make-up, I don´t own anything). It´s super in eye area. It doesn´t burn. It´s true, that you have to hold it longer on your eyes, of course if you´re having mascara, eye liners etc. It could be said, it can manage eye make-up mostly, but it´s not totally excellent. Sometimes I find a bit left over colour underneath my eye. 

Já jsem spokojená s tím, jak odličuje. Pleť je čistá, kůže nepne, neucpává póry a zanechává mírně svěží pocit. Nemám nic proti. Celkově odvádí dobrou práci, i když na oči není výhradně určen. Snad jen tu znovu obnovenou zářivost pleti jsem nějak nezaznamenala:) Ale...to jsem ani neočekávala:)

I´m happy, how it´s been removing make-up. My skin is clean, it doesn´t stress it, it doesn´t clog pores and it leaves slightly fresh feeling. I have nothing against. Overall it´s been doing great job, even when it´s not specifically for eyes. Just I´ve not been noticing that renew skin radiance:) But...I´ve not been ever expecting that:)

NÁZEV (BRAND): CLARINS ONE-STEP FACIAL CLEANSER WITH ORANGE EXTRACT RENEWS RADIANCE

TYP PLETI (SKIN TYPE): všechny typy pleti, all skin types

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 200 ml

CENA (PRICE): 25 eur, 625 Kč

Koupila bych ho znovu? Ano, ale jsem až moc zvědavý člověk na to, abych zůstala u jednoho cleanseru. Už teď bádám po něčem dalším...

Would I buy it again? Yes, but I´m too curious person, staying faithful to just only one cleanser. I´ve already been exploring something else...

JANA

MISSHA PURE SOURCE SHEET MASK TEA TREE

Hezký večer dámy,
Nice evening ladies,

když jsem čirou náhodou stála před vchodem obchodu MISSHA, nemohla jsem uvěřit vlastním očím. A ten euforický stav, který mě přepadl, snad asi ani nemusím popisovat:) O tyto masky jsem se zajímala už delší dobu předtím, takže teď, když byly k dispozici, byla to jasná volba, stačilo si jen vybrat...

when I´ve been randomly standing in front of the MISSHA´s store entrance, I couldn´t believe my own eyes. And that euphoric state, which attacked me, I don´t have to describe it:) I´ve been interested about those masks longer time ago, so now, when they´ve been available, It was clear choice, just to choose...

RECENZE

V balení naleznete jeden kousek bavlněné plátýnkové masky určené na jedno použití. Má vystřižené otvory na oči a ústa. Velikost masky je dostačující na celý obličej a použitý materiál je měkký a velice příjemný. Líbí se mi, že plátýnko je opravdu bohatě napuštěné. Voní klasicky, jak je patrné z nadpisu, po čajovníku.

REVIEW

You´re going to find one piece of cotton sheet mask for one using only in the packaging. It has cut out holes for eyes and mouth. The mask´s size is enough big for whole face and used material is soft and very pleasant. I like, the sheet is really riched soaked. It smells classicaly, how it´s evident in the headline, as tea tree.

Na zadní straně je uvedený čas působení masky 15 - 20 min. Já jsem se ale rozhodla, že masku nechám pracovat na obličeji přes celou noc. Opravdu jsem si to užívala, ale asi po 2 hod. jsem to vzdala, protože jsem nemohla usnout. Prostě jsem cítila, že tam něco mám...a konec. Takže upřímně obdivuji všechny ty, které sladce sní s takovou tou "spací maskou" na očích. To nechápu...Každopádně pleť byla parádně jemná, vyživená a osvěžená. Jestli Vám dlouhodobé a pravidelné používání masky zredukuje a zastaví tvorbu pupínků a jiných potíží, potvrdit nemohu, protože jsem ji zkoušela pouze jednou. Pokud rády hýčkáte svoji pleť, určitě za to stojí!

There´s written mask´s effecting time from 15 - 20 min. on the back side. But I´ve decided, to leave working mask on my face during all night. I´ve been really enjoying it, but I gave it up approximately after 2 hours, because I couldn´t fall asleep. Just I felt, that I´m having something on...and finish. So honestly I admire all of you, who´s been sweet dreaming with that "sleeping mask" on eyes. I can´t understand it...Anyway my skin was perfectly smoothed, nourished and refreshed. If long term and regular using of this mask is going to reduce and stop producing your pimples and different troubles, I can´t confirm, because I´ve been trying it just once. If you love pampering your skin, it´s really worth it!  

NÁZEV (BRAND): MISSHA PURE SOURCE SHEET MASK TEA TREE
CENA (PRICE): 2 eura, 50 Kč

Koupila bych ji znovu? Ano. Báječný relax.
Would I buy it again? Yes. Wonderful relax.

JANA
     



SHOPPING

Příjemný páteční večer dámy,

Pleasant Friday´s evening ladies,

vážně se trochu stydím, protože tyhle fotky jsem udělala asi přibližně před 4 měsíci...ale jak říkám, lepší pozdě, než nikdy.)

I´m really ashamed, because I´ve done these pictures approximately 4 months ago...but how I´m saying, better late, then never.)

YANKEE CANDLE BLACK CHERRY

Marsaxlokk

VELIKOST (SIZE): 354 g

CENA (PRICE): 12 eur, 300 Kč

ROBERTO CAVALLI ACQUA EDT

Sliema

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 50 ml

CENA (PRICE): 74 eur, 1850 Kč



STRADIVARIUS BLACK BEGGY TROUSERS

Sliema

VELIKOST (SIZE): 38

CENA (PRICE): 30 eur, 750 Kč

STRADIVARIUS DENIM JACKET

Sliema

VELIKOST (SIZE): M

CENA (PRICE): 40 eur, 1000 Kč

ZARA LIGHT BEIGE 3/4 HIGH WAIST TROUSERS

Sliema

VELIKOST (SIZE): 36

CENA (PRICE): 40 eur, 1000 Kč

ZARA BLACK OVERCROSSED SHIRT

Sliema

VELIKOST (SIZE): S

CENA (PRICE): 40 eur, 1000 Kč

DEBENHAMS CAT-EYES SUN GLASSES

Sliema

VELIKOST (SIZE): one size, jedna velikost

CENA (PRICE): 17 eur, 425 Kč

NEWLOOK CLUTCH

Sliema

VELIKOST (SIZE), one size, jedna velikost

CENA (PRICE): 24 eur, 600 Kč

NEWLOOK NUDE MIDD HEELS

Sliema

VELIKOST (SIZE): 38

CENA (PRICE): 28 eur, 700 Kč

DIOR HYDRA LIFE PRO-YOUTH SORBET EYE CREAM

Luqa-airport

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 15 ml

CENA (PRICE): 40 eur, 1000 Kč

review

Mějte se krásně!

Have a nice time!

JANA