Hezkou sobotu dámy,
Beautiful Saturday ladies,
jsem zpět a dnes bych Vám ráda představila pro mě ještě donedávna absolutně neznámou značku OPTIMA, která jak jsem se dočetla na www.optimah.com, netestuje všechny její produkty na zvířatech, veškeré produkty jsou netoxické a biologicky odbouratelné. "Pro udržení maximální nutriční aktivity produktů jsou používány pouze přírodně derivované ingredience a vyhýbáme se přídavkům parfemací, barviv a uměle vytvořených složek, kde je to možné": říká společnost.
Každopádně jejich balzám na rty s australským organickým čajovníkem obsahující ochranu proti slunci SPF 18, obohacený o bambucké máslo a vitamin E, se stal mým novým číslem 1 a momentálně NEJ oblíbencem v péči o rty.
I´m back and today I´d like to introduce you till recently for me absolutely unknown OPTIMA brand, which I´ve read on www.optimah.com, has not been testing all its products on animals, all products are non-toxic and biodegradable. "Only natural derived ingredients are used for capturing the maximum nutritional activity of products and we avoid additives such as perfumes, colours and artificial ingredients, where possible": company´s saying.
Anyway their lip balm with australian organic tea tree containing sunscreen SPF 18, enriched with shea butter and vitamin E, has become my new number 1 and currently THE MOST favourite one in lip care.
RECENZE
Balzám v obchodě nemůžete přehlénout díky jeho zářivé neonové barvě. Balení je tyčinkové (pro mě jedině), plastové s průhledným víčkem a velikostně standardní. Otáčecí systém není klasicky dole, jak jsme všechny zvyklé, ale nahoře, což jsem viděla poprvé a ze začátku mi to připadalo fakt divné. Ale je to jenom o zvyku.
REVIEW
You can´t overlook this lip balm in the shop thank to its bright neon colour. The packaging is stick (for me only that), plastic with transparent cover and sizely standard. The turning system is not classically down there, how we´re used to it, but on the top, what I´ve seen for the first time and from the beginning it was really odd. But it´s just about the habit.
Barva balzámu je hezky teple žlutá, avšak na rtech nezanechává žádné zabarvení, což je jedním z mých požadavků! Barevným se podvědomě vyhýbám. Má hladkou texturu bez žádných kousků a příjemně bez problému na rtech "roztává" i při nižších teplotách.
The lip balm colour is nicely warming yellow, but it doesn´t leave any colour stain on your lips, what it´s one of my requests! I´ve been avoiding colour ones subconsciously. It has smooth texture without any chunks and it "melts" on the lips pleasantly without any problem even with lower temperatures.
Věc, na kterou jsem byla nejvíc zvědavá a které jsem se také nejvíc paradoxně bála, byla jeho vůně. Protože když na obalu čtete čajovník - a vůni čajovníku znáte velice dobře - tak si zkuste představit mít něco takového na rtech! To byl také důvod, kvůli kterému jsem jeho první koupi zrušila a při druhé hooodně dlouho přemýšlela. A teď si vyčítám, že jsem tak dlouho váhala, protože je jednoduše skvělý! Takže žádné obavy. Voní božsky! Jako bambucké máslo:) Ach!
The thing, what I´ve been excited about the most and also I´ve been scared paradoxicaly the most, it was its scent. Because when you´re reading tea tree on the box - and you know tea tree scent very well - so try to imagine having something like that on the lips! That was the reason as well, because of I´ve canceled its first buying and with the second one I was thinking soooo long time. And now I´m blaming myself, I´ve been hesitating so long, because it is simply great! So no worries. It smells divine! As shea butter:) Ah!
Při aplikaci po rtech snadno klouže, je úžasně lehký a absolutně nelepivý. A plní své sliby na 100 %! Parádně hydratuje, zjemňuje a chrání. Bomba. Jsem ráda, že jsem ho objevila:)
During applying on the lips it has been easily sliding, it´s wonderfully lightweight and absolutely non-sticky. And it´s been keeping promises 100 %! Greatly moisturising, soothing and protecting. Bomb. I´m glad, I´ve discovered it:)
NÁZEV (BRAND): OPTIMA AUSTRALIAN ORGANIC TEA TREE LIP BALM
MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 5,7 ml
CENA (PRICE): +- 4 eura, 100 Kč
Koupila bych ho znovu? Ano, ano! Zatím nejlepší balzám na rty, co jsem kdy vyzkoušela.
Would I buy it again? Yes, yes! Till now it´s the best lip balm, what I´ve ever tried.
Znáte společnost OPTIMA a některé její výrobky?
Do you know OPTIMA company and any its products?
JANA
