CLINIQUE SUPERDEFENCE SPF 25 AGE DEFENCE MOISTURIZER

Příjemné odpoledne dámy,
Pleasant afternoon ladies,

jak se máte?

Včera jsem dovypotřebovala svůj velice oblíbený hydratační krém na obličej, a tak jsem se rozhodla na jeho památku, zvěčnit své vzpomínky na něho:)

I hope, you enjoyed the weekend more then me, and you started a new week with newly charged energy!

Yesterday I finished my very favourite  face moisturizer, so I decided in its remembrance, to immortalize my memories of it:)

RECENZE

Krém SUPERDEFENCE SPF 25 AGE DEFENSE MOISTURIZER od CLINIQUE jsem koupila na letišti asi před 6 a půl měsíci. Sice nemám v oblibě zelenou barvu, ale v kombinaci se stříbrnou na mě působí velice příjemně. Po odšroubování víčka uvnitř nenajdete takový ten odtrhávací papírek, ale víčko z plastu, které když nevyhodíte, tak můžete používat dál, a hlavně, při cestování má tu výhodu, že se krém nepatlá po svrchním stříbrném uzávěru.

CLINIQUE slibuje, že se jedná o nejucelenější ochranu pleti proti viditelným známkám stárnutí obsaženou v denním hydratačním přípravku. Je vybaven na boj s důsledky emocionálního či environmentálního stresu, který může pleť poškodit. Pomáhá neutralizovat působení UVA a UVB paprsků. Je testován proti alergiím.

REVIEW

I´ve bought that cream SUPERDEFENCE SPF 25 AGE DEFENCE MOISTURIZER by CLINIQUE on the airport 6 and half months ago. Although I don´t like green, but it works very nice for me in combination with silver. You will not find a tear-off paper after inside unscrewing the cover, but plastic lid, that you will not throw away, you can continue using it, and the most importantly is, during the travelling it has the advantage, that the cream is not sticky on the upper silver lid.

CLINIQUE promises, that it´s the most comprehensive protection against the visible signs of skin aging daily moisturizer contained in the product. It´s equipped to fight the effects of environmental or emotional stress that can camage the skin. Helps to neutralize UVA and UVB rays. It´s tested against allergies.

Jestli působí proti stárnutí pleti, těžko říct. Nějaké výrazné vrásky zatím nemám, tak nemůžu posoudit. Každopádně pleť vypadá krásně, jak to říct, svěže a má přirozený look. Krém obsahuje SPF 25. Mám vyzkoušeno, že pleť po aplikaci krému určitou ochranu proti slunci má, ale určitě se to nedá srovnávat s originál krémy na opalování. To určitě ne.

Krém se vyrábí ve 3 variantách: pro velmi suchou pleť, sušší až kombinovaná (tento mám já), kombinovaná až mastná. CLINIQUE uvádí, že krém je bez jakékoliv parfemace, ale není to tak. Já cítím velice jemnou vůni (která mě osobně vůbec nevadí, spíš naopak, jsem za ni ráda), stejně tak, jako u předchozího zrecenzovaného odličovacího mléka (článek TADY)  od stejné značky. Krém bílé barvy je na pleti velice příjemný, pleť nedráždí, velice rychle se vstřebává, nezanechává pleť mastnou, hydratační účinky jsou výborné. Při aplikaci si dejte pozor na oblast kolem očí, při malinkém množství je vše OK, avšak když to přeženete, budou Vás možná trochu pálit. Jinak jsem byla s tímto výrobkem velice spokojená ve všech směrech, a nevím o ničem závažném, co by mi vyloženě nevyhovovalo.

If it works anti-aging skin, it´s hard to say. Cause I don´t have any significant wrinkles yet, so I can´t tell. Anyway, the skin looks beautiful, how to say, has fresh and natural look. The cream contains SPF 25. I´ve tried, that the skin has some protection against the sun after aplication of the cream, but it can´t be compared with the original sunscreen. Surely not. 

The cream is available in 3 versions: for dry skin, dry combination (mine), combination oily to oily. CLINIQUE states tha the cream is frangrance free, but it´s not true. I´m smelling very gentle scent (which I don´t mind at all personally, rather the contrary, I´m glad), as well as the previous review of cleansing milk (article HERE) from the same brand. The white cream is very nice, doesn´t irritate the skin, quickly absorbed, leaves no oily skin, moisturizing effects are excellent. Be carefull with the application around the eyes area, a tiny amount is OK, but when you exaggerate, you can feel your eyes "burned" a bit. Otherwise, I was happy with this product in every direction, and I don´t  know about anything serious that wouldn´t suit me.

ZNAČKA: CLINIQUE SUPERDEFENCE SPF 25 AGE DEFENCE MOISTURIZER
MNOŽSTVÍ: 50 ml
TYP PLETI: pro velmi suchou, sušší až kombinovaná, kombinovaná až mastná
CENA: +- 1390 Kč

BRAND: CLINIQUE SUPERDEFENCE SPF 25 AGE DEFENCE MOISTURIZER
QUANTITY: 50 ml
SKIN TYPE: for dry skin, dry combination, combination oily to oily
PRICE: +- 55 eur

Koupila bych znovu? Určitě ano.
Would I buy it again? Surely yes.

A já jsem zvědavá na Vaše tipy na hydratační krémy!
I´m curious about your tips of moisturizers!

Konečně půlka týdne za námi! YEAHHH:)
Finally half of week´s passed! YEAHHH:)

JANA

JEAN PAUL GAULTIER CLASSIQUE X COLLECTION EDT

Příjemné páteční odpoledne dámy,
Nice Friday´s afternoon ladies,

konečně je tu pátek a víkend před námi. Víkend strávím prací (protože práce přece šlechtí, jak všechny víme, to určitě haha)...Každopádně na PC se během soboty a neděle určitě nedostanu.

finally there´s Friday and weekend ahead. I´m gonna spend a weekend of work (because the work breed, how we all know, yes sure haha)...Anyway, during Saturday and Sunday I will not get on PC definitely.

V dnešním postu bych Vám ráda ukázala svoji novou toaletní vodu. A ne, není to Body od BURBERRY, jak jsem plánovala předtím. Na poslední chvíli jsem změnila názor a koupila EDT CLASSIQUE X COLLECTION od JP GAULTIERa. A nelituji!

In today´s post I´d like to show you my new EDT. And no, It´s not Body by Burberry, as I´ve planned before. At the last minute I changed my mind and I bought EDT CLASSIQUE COLLECTION X by JP GAULTIER. And I don´t regret!

RECENZE

Flakonek této limitované edice (Classique X collection byla inspirována kolekcí podzim/zima 2009/2010) byl umístěn do plechovky, který JPG používá místo klasické papírové krabičky. "Ženské tělo" je ve světle růžové barvě s černým X "kolem krku". Vůně je absolutně letní! Svěží, lehounká a nevtíravá! Co mě mrzí je její výdrž - ta je tedy opravdu nic moc! Škoda!

HLAVA: bergamot, mandarinka

SRDCE: kosatec, květ pomerančovníku

ZÁKLAD: virginský cedr, vanilka

REVIEW

Flacon of this limited edition (Classique X collection was inspired by a a collection of autumn/winter 2009/2010) was placed in a can, which JPG uses instead of traditional paper boxes. "Female body" in the light pinky colour with a black X "around the neck". The smell is absolutely summer! Fresh, lightweight and unobtrusive! What I regret is the resistance - it´s not really much! That´s a pity!

HEAD: bergamot, mandarin
HEART: iris, orange blossom
BASIS: virginia cedar, vanilla

ZNAČKA: JEAN PAUL GAULTIER EDT CLASSIQUE X COLLECTION

MNOŽSTVÍ: 20 ml, 50 ml, 100 ml (všechna množství pouze ve verzi EDT), sprchový gel 100 ml

CENA: +- 920 za 20 ml a více

BRAND: JEAN PAUL GAULTIER EDT CLASSIQUE X COLLECTION

QUANTITY: 20 ml, 50 ml, 100 ml (all amounts are only in versions of EDT), shower gel 100 ml
PRICE: +- 37 eur for 20 ml and more

Nádherný spot - mrkněte - http://www.youtube.com/watch?v=LgvRwUksjMM
Wonderfull spot - have a look - http://www.youtube.com/watch?v=LgvRwUksjMM

Užijte si víkend!!!
Enjoy the weekend!!!

JANA

CLARINS SUN WRINKLE CONTROL CREAM FOR FACE HIGH PROTECTION UVB 30

Hezké odpoledne dámy,
Good afternoon ladies,

zrovna jsem se vrátila z pláže a při vyklízení tašky mě napadlo, že bych Vám mohla napsat o svém momentálně nejoblíbenějším opalovacím krému na obličej. Musím se přiznat, že dřív jsem to fakt podceňovala a to hodně. Každé léto jsem si spálila nos, který se mi pak asi 14 dní vkuse loupal. Dokážete se to představit...?!:) Nešlo o to, že bych žádný krém neměla, jen jsem byla prostě líná ho používat. I teď mám sem tam takovou tu tendenci to šidit, ale musím podoknout, že jsem se zlepšila! No fakt...! Tak tady ho máte:

I just came back from the beach and when I was cleaning my bag, it came to my mind, that I could write about my momentally the most favourite sun cream for the face. I have to admit that before I really underestimated it and a lot. Every summer my nose was burned, which it peeled all 14 days. Could you imagine it...?!:) It wasn´t about it, that I didn´t have any sun cream, but I was just lazy to use it. Even now I occasinally have a tendency to cheat, but I have to say, that I´ve improved! Really...! So here you are: 

RECENZE

Začnu jako obvykle - balením. Plastová tubička, v krásně žluté sluníčkové barvě, s odklápěcím víčkem, které nemusíte hledat někde na dně tašky nebo třeba v písku. Dobrý. Pokračuji dál...Bílý krém, který není svou konzistencí moc tekutý ani příliš hutný, přesně akorát! se krásně nanáší na pokožku a snadno roztírá. Velice rychle se vstřebává, nezanechává bílý film a kůže nelepí! Pokožka je hydratovaná, ale ne mastná! Tudíž nepozoruji žádnou tvorbu akné, což je další plus!  

REVIEW

I start as usuallly - packaging. The plastic tube, in a beautifully sunny yellow colour, with a hinged top, which you don´t have to search it somewhere at the bottom of bag or in the sand. Good. I continue on...The white cream that that isn´t too liquid and not too thick in consistency, just exactly! beautifully applied to the skin and easy to spread. It´s very quickly absorbed, leave no white film and the skin doens´t stick! The skin is moisturized but not greasy! So I don´t see any production of acne which is another plus!

Výrobce uvádí UVB/UVA faktor 30, což zajišťuje vysokou ochranu proti slunci. A opravdu funguje skvěle! Zatím ani jednou spálený nos! Což je teda u mě co říct:)) Krém má zabraňovat tvorbě vrásek a stařeckým skvrnám, jenže to jaksi posoudit nemůžu, že...Vlastně, kdyby jste to chtěly nějak posuzovat, musely byste používat stejný krém celý život a narovinu...kdo používá stejný krém??? Nevím o nikom! Takže, je mi líto, ale v tomhle nemůžu sloužit...Krém není voděodolný, takže je nezbytné aplikaci opakovat! Ještě jedna a asi poslední věc - CLARINS je známá svými navoněnými, někdy až převoněnými výrobky. Vůně tohoto opalováku není špatná, ale myslím, že by mohla být i o malinko lepší!

The producer says UVB/UVA factor 30, which provides high protection against the sun. And it really works great! Not even once burned nose! So this is for me to say:)) The cream is preventing wrinkles and old age spots, but somehow I can´t judge that...Actually, if you would like to judge that you would have to use the same cream for all your life and honestly...who does use the same cream??? I know about nobody! So, I´m sorry, but I can´t serve in this...The cream isn´t waterproof, so it´s necessary to repeat the application! One more and probably the last thing - CLARINS is well known for its own perfumed, sometimes over perfumed products. The smell of the sun cream isn´t so bad, but I think, it could be also better a little!

ZNAČKA: CLARINS SUN WRINKLE CONTROL CREAM FOR FACE HIGH PROTECTION UVB 30

MNOŽSTVÍ: 75 ml

POKOŽKA: všechny druhy

CENA: +- 675 Kč

Koupila bych znovu? 100 % ano.

Vy mi dejte vědět o Vašich opalovacích favoritech! Máte zvlášť opalovák na tělo a na obličej?

...tak a teď si konečně můžu dát osvěžující meloun a Vám, mé dámy, přeji hezký zbytek dne!

BRAND: CLARINS SUN WRINKLE CONTROL CREAM FOR FACE HIGH PROTECTION UVB 30
QUANTITY: 75 ml
SKIN: all the types
PRICE: +- 27 eur

Would I buy it again? 100 % yes.

Let me know about your favourite sun protection creams! Do you use sun cream for body and for the face?

...well, I can take refreshing water melon finally and I wish you, my ladies, nice rest of the day!

JANA

ESTÉE LAUDER SIGNATURE 5-TONE SHIMMER POWDER

Zdravím Vás milé dámy,
Hello there, dear ladies,

je poklidné úterní poledne a zrovna jsem se vrátila z nákupů. Tentokrát chci napsat o nejlepším "bronzeru" (tak je to uvedeno na oficiálních stránkách, ale podle mě to tak úplně typický bronzer není - spíš multilíčidlo), který jsem kdy měla! Klasické tvářenky v létě nenosím. Nevím, prostě mi přijde, že se na léto nehodí. Líbí se mi, když je pleť, tedy hlavně v létě,  krásně zářivá. No a když se mi do ruky poprvé dostala tato věc, byla jsem z ní tak nadšená, že jsem ji musela mít! A tak se i stalo...

it´s quiet Tuesday´s midday and I just came back from shopping. This time I wanna write about the best "bronzer" (it´s written like that on the official web site, but I think it´s not entirely typical bronzer - rather multi-using make-up) that I´ve ever had! I don´t put a classic blushes during the summer. I don´t know, it seems, they´re not fitting for the summer. I like, especially in summer, when the skin is beautifully bright. Well, when it came to my hands for the first time, I was so excited about it, that I had to have it! And so it happened... 

RECENZE

Všechna balení kosmetiky od ESTÉE LAUDER lahodí oku - vypadají úžasně a luxusně. Krabička tohoto multilíčidla je v lesku - námořnická modř se zlatým logem EL uprostřed. Uvnitř je praktické zrcátko. Co mě překvapilo bylo to, že chyběl nějaký štěteček! Sice jsem se kvůli tomu nezhroutila, ale mohl by tam být...

REVIEW

All packages of cosmetics by ESTÉE LAUDER are pleasing to the eye - they look amazing and luxurious. The box of that multi-using make-up is in gloss - navy blue with gold logo EL in the middle. There´s a practical mirror inside. What surprised me was, that some brush was missing there! Although I didn´t collapse because of it, but it could be there...



ESTÉE LAUDER - odstín (shade) Bronze shimmer

Můžete ho najít ve 2 odstínech - Pink shimmer a Bronze shimmer, který mám já. Oba vypadají skvěle a bylo fakt těžké si vybrat. Nakonec jsem si vybrala ten dozlatova.  

Multilíčidlo se skládá z 5 různých nádherných odstínů. Jsou perfektně pigmentované (stačí jen lehce ťuknout) a mají super lesk. Nanášení není absolutně žádný problém a barvy na pokožce vydrží dlouho. Odstíny můžete aplikovat jednotlivě, nebo je smíchat všechny dohromady, což mi vyhovuje nejvíc! Navíc si můžete zvolit, kam chcete líčidlo nanést! Je libo na čelo, bradu, pod obočí, či celá víčka? Vyberte si! Já ho používám na rozjasnění lícních kostí. Vypadá to fantasticky! Taky se mi líbí, že ho můžete nanést jak na make-up, tak i na holou pleť, což je super, když je venku 40 stupňů.

You can find it in 2 shades - Pink shimmer and Bronze shimmer, which I have. Both of them look great and it was really hard to choose. Finally, I chose the gold one.

Multi-using make-up consists of 5 different cute colours. They´re perfectly pigmented (just tap lightly) and have a super shine. Application is absolutely no problem and the colours last a long time. Shades can be applied individually or mix them all together which suits me the best! Plus, you can choose where to apply them! Would you like to forehead, chin, under the eyebrows, eyelids or the whole? Choose! I use it for brightening cheek bones. It looks fantastic! I also like that you can apply it under the make-up, as well as on nude skin, which is great when it´s 40 degrees outside.

ZNAČKA: ESTÉE LAUDER SIGNATURE 5-TONE SHIMMER POWDER

MNOŽSTVÍ: 10 g

CENA: +- 840 Kč

Koupila bych znovu? Určitě ano.

Jak se Vám líbí tohle multilíčidlo? Které používáte Vy?

Opatrujte se!

BRAND: ESTÉE LAUDER SIGNATURE 5-TONE SHIMMER POWDER

QUANTITY: 10 g

PRICE: +- 34 eur

Would I buy it again? Yes, for sure.

How is that shimmer powder? Which one do you use?

Take care!

JANA

THE BODY SHOP TEA TREE BLEMISH GEL

Krásné ráno dámy,
Beautiful morning ladies,

100 % bezchybná pleť je mýtus! Můžeme o ni pečovat jako o život, ale stejně se sem tam ten pupínek objeví. Tohle je i můj případ a tak jsem si pořídila z THE BODY SHOP gel proti lokálním nedokonalostem pleti.

100 % flawless skin is a myth! We can take care about it like a hell, but still some pimple sometimes appears. This is my situation as well so I bought the gel from THE BODY SHOP against local skin imperfections.

RECENZE

Tyčinka velikosti cca 10 cm je ve světle zelené barvě. Je velice skladná, vhodná i do malých kabelek. Aplikátor je měkký, stejný jako u většiny lesků na rty. Gel průzračné barvy a vonící po čajovníku se jím nanáší lehce a přesně na postižená místa. Může se stát, že ne každému tato vůně bude sedět. Otestujte! Žádné zázračné účinky se tedy nekonaly! Upřímně, ani jsem nic speciálního nečekala. Klasická tyčinka, která je svým složením podobná ostatním tyčinkám jiných značek. Gel obsahuje určité množství alkoholu, avšak na kůži nepálí, díky kterému se pupínky vysuší a za několik dní se suchá kůže odloupne. Je pravda, že s použitím se doba hojení trochu zkrátí. Určitě ale nečekejte, že po nanesení Vám za půl dne akné zmizí. Nezmizí! Všechno chce čas. Každopádně, pokud nemáte přehnané nároky, tento produkt si kupte a nebudete zklamané. V opačném případě na něho rovnou zapomeňte. Produkt s takovými schopnostmi totiž ještě neexistuje...  

REVIEW

The stick, approx. 10 cm long, is in bright green colour. It´s easy to store, suitable for small bags. The applicator is soft, mostly like the one of the lip gloss. Gel clear colour and smell of tea tree is easily and accurately applied with it to the affected areas. It can happen, that not everybody will like the smell. Test it! No miraculous effects happened! Honestly, I didn´t expect anything special. A classic stick, which its composition is similar to other sticks of other brands. The gel contains a certain amount of alcohol, but it doesn´t burn on the skin, that makes the pimples dry and in a few days the dry skin´ll peel off. It´s true that using that gel is getting shorter the healing time. For sure, don´t expect that, when you applied the gel, acne is going to disappear in half of the day. Don´t appear! Everything takes a time. Anyway, if you´re having no exaggerated claims, go for this product and you will not be disappointed. Otherwise, forget it straight. The product with such capabilities doesn´t exist yet...

ZNAČKA: THE BODY SHOP TEA TREE BLEMISH GEL

MNOŽSTVÍ: 2,5 ml

CENA: +- 125 Kč

Koupila bych znovu? Možná.

Co vy a akné? Myslíte si, že je lepší na pupínky něco patlat, nebo nechat je volně bez ničeho?

Příjemný den všem!

BRAND: THE BODY SHOP TEA TREE BLEMISH GEL

QUANTITY: 2,5 ml

PRICE: +- 5 eur

Would I buy it again? Maybe.

What about you and acne? Do you think, it´s better to put something on acne or leave it just without anything on?

Nice day to everyone!

JANA

VICHY PURETE THERMALE ČISTÍCÍ PĚNA

Hezké horké odpoledne dámy,
Good hot afternoon ladies,

omlouvám se, že jsem byla delší dobu mimo, ale jak jsem psala, byla u mě na 2 týdny kamarádka a čas na blog prostě nebyl. Co dodat, užily jsme si to, 2 týdny uběhly jako lusknutí prstů a dnes se vrátila zpět do vlasti:) Budeš mi tu chybět, Eliško!

Mám pro Vás jeden tip na výrobek pro čištění pleti. Jedná se o čisticí pěnu PURETE THERMALE od VICHY, která je k mání v lékánách. Je pravda, že ne úplně ve všech, ale v těch větších určitě ano. Musíte trošku pohledat:) Kosmetika značky VICHY nepatří úplně k těm "topkám", ale myslím, že k těm lepším každopádně.

I´m very sorry, that I was out for longer time, but as I wrote, my friend was here for 2 weeks, and I didn´t have a time for a blog at all. What can I say, we enjoyed it, 2 weeks passed as the snap of the fingers, and today she went back to her homeland:) I´ll miss you, Eliška!

I´m having a tip for a product for cleansing the skin for you. It´s a cleansing foam PURETE THERMALE by VICHY, which is available in the pharmacies. It´s true that not at all of them, but in the larger ones they certainly do. You have to look for a little:) VICHY cosmetics doesn´t belong to the "top" but I think it belongs to better ones in any case.

RECENZE

Balení je v plastu - průhledná, světle růžová lahvička (umožňuje sledovat množství přípravku) s mojí oblíbenou pumpičkou. Jo je to tak, uvnitř je voda, která se přemění v lehounkou pěnu bílé barvy s příjemnou nevtíravou vůní. Používám ji většinou ve sprše, když jsem ve fofru, protože její aplikace je strašně rychlá, což strašně oceňuju. Prostě navhlčíte obličej - jedenkrát pumpnete - nanesete a krouživými pohyby vmasírujete - opláchnete a buch, jste ready. Rychlý a efektivní. Určeno přesně pro mě! Pleť je vyhlazená, vypadá svěže a má přirozený lesk. Co se týká odstraňování make-upu...s tím má tedy problémy. Část odstraní, ale ne kompletně všechno. Vždycky něco zůstane, a Vám nezbyde nic jiného než pleť dočistit. Na tomhle by tedy VICHY měla ještě zapracovat. Bohatě dostačující množství na celý obličej je jedno "pumpnutí". Někde jsem četla, že strašně rychle ubývá, ale mě se to teda nezdá. Tuto pěnu mám od ledna a pořád tam zbývá. A to ji používám jednou denně každý den! Asi je nějaká bezedná, nebo co...:) Stručně řečeno - mám ji už podruhé a to hovoří asi za vše. Doporučuji ji!

REVIEW

Packing is in plastic - transparent, light pink bottle (allows to control the amount of the cleanser) with my favourite pump. Yeah, it´s like that, there´s water inside that is transformed into lightweight foam in white colour with a pleasant unobtrusive smell. I use it mostly in the shower, when I´m in rush, cause the application is very fast, which I appreciate it. Just make your face wet - once pump - apply and massaged in a circular motion - rinse and bang, you´re ready. Fast and efficient. Designed exactly for me! The skin is smooth, looks fresch and has a natural shine. For removing make-up...there´s a problem. It removes a part, but not completely everything. Something always remains, and it´s no way, you have to finish it. VICHY should work more on it. Amply sufficient quantity for the whole face is "one pump". I´ve read somewhere that it´s diminishing too fast, but I don´t think so. I have this foam since January and there´s still some left over. And I use it once a day every day! Perhaps it´s a bottomless or what...:) Shortly - I´ve got it the second time and it speaks for itself. I recommend it!

ZNAČKA: VICHY PURETE THERMALE ČISTÍCÍ PĚNA
MNOŽSTVÍ: 150 ml
PLEŤ: všechny typy pleti, citlivá pleť
CENA: +- 300 Kč

Koupila bych znovu? Ano.

Jaký je Váš aktuální přípravek na čistění pleti? Máte nějakou negativní zkušenost s touto pěnou?

Přeji Vám hezký zbytek dne!

BRAND: VICHY PURETE THERMALE CLEANSING FOAM
QUANTITY: 150 ml
SKIN: all the types of the skin, sensitive skin
PRICE: +- 12 eur

Would I buy it again? Yes.

What is your actual face cleanser? Do you have any negative experience with that foam?

I wish you nice rest of the day!

JANA