Krásný den dámy,
Nice day ladies,
bude to už skoro rok. Pamatuji si ten den přesně. Nemohla jsem se dočkat vzrušením až ten balíček rozbalím. Je možné, že uvnitř je něco mnohem lepší - vylepšenější verze legendárních B.B creams? Ale ano, musí! Obsahuje přece 10 zázraků pro Vaši pleť v 1! EGF - Epidermal growth factor (kontrola mastnoty a barvy), SPF 35 PA++, hydratuje, bělí, vyživuje, proti vráskám, s kolagenem, nekomedonní, otěruodolný a voděodolný.
It´s been nearly a year. I remember that day exactly. I couldn´t wait being excited to open this tiny box. Is it possible, there´s something much more better inside - more improved version of legendary B.B creams? But yes, it has to be! It´s been containing 10 miracles for your skin in 1! EGF - Epidermal growth factor (oil and colour control), SPF 35 PA++, moisturizing, whitening, nourishing, anti-wrinkles, collagen-enriched, non-comedogenic, smudge-proof and water-proof.
Jak rychle pohádka o tomto C.C creamu začala, tak také rychle skončila...Ono totiž příliš velká očekávání často přináší ještě větší zklamání...
How fast the fairytale about this C.C cream has started, so fast it has ended up too...In fact too big expectations have often brought much more bigger disappointments...
RECENZE
Balení je prostě pěkné. Uvnitř papírové matné černo - bílo - zlaté krabičky objevíte stejně barevnou roztomilou plastovou tubičku se zlatým uzávěrem. Když jsem ji otevřela poprvé, hrdlo bylo přelepeno ochrannou fólií.
REVIEW
The packaging is just beautiful. Inside of the paper matte black - white - golden box you´re gonna discover the same coloured adorable plastic tube with golden cover lid. When I opened it for the first time, the tube neck was taped up with the safety foil.
Strašně mám ráda jeho vůni - je to taková jemná lehce sladce-ovocná. Konzistence není ani příliš hutná ani příliš tekutá - prostě někde uprostřed. Barvou jde podtónem do meruňkova-růžova (díky němu je pleť vizuálně lehce rozjasněná) a i když normálně preferuji výrobky s neutrálním či mírným žlutým podtónem, sedí mi skvěle. Krém je lehoučký a velice snadno a rychle se vklepává.
I like its scent a lot - it´s that gentle light sweet-fruity. The consistency is not too thick or too liquidy - just somewhere in the middle. It goes with the colour into apricot-pinky (the skin is visually slightly brighten up thanks to it) and even when normally I use to prefer products with neutral or slightly yellow undetone, it fits me great. The cream has been lightweight and dabbing in very easily and fast.
A teď přichází to nejdůležitější a nejhorší zároveň...Pokud tento krém dáte na pleť, která je už něčím předem ošetřená (toner, krém, primer,...) - očekávejte katastrofu. Vklepete ho nerovnoměrně a začne Vám hodně šmouhovat. Když ho aplikujete na čistou pleť bez jakéhokoliv přípravku na ní, musím říct, že je to o maličko lepší. Ale stejně pořád zalézá do pórů (ale naštěstí je neucpává) a strašně divně pudrovatí! Hlavně v oblasti nosu! Konečný finish je pokaždé stejný a vůbec se mi nelíbí (zkoušela jsem ho samotný, jako primer pod makeup i smíchaný s make-upem)! Vůbec nevytváří přirozený efekt svěží pokožky, jak je slíbeno na obalu! Navíc s ním nezakryjete vůbec nic a zároveň je hrozně nepřirozeně viditelný!
And now it´s coming the most important and the worst together...If you apply this cream on the skin, which has been already treated with something before (toner, cream, primer,...) - just expect disaster. You´re gonna dab it unequally and it´s gonna begin smudging to you a lot. When you apply it onto cleansed skin without any product on, I have to say, it´s little bit better. But still it crawls into the pores (but luckily doesn´t clog them up) and freaky weird getting powdery! Mainly around the nose area! The final finish has been always the same and I don´t like it at all (I´ve tried it alone, as a primer under the make-up and also mixed together with make-up)! It´s not been bringing natural effect of dewy skin, how it´s claimed on the packaging! In addition you don´t cover anything with it and at the same time it´s freaky unnaturally visible!
Určitě ho nikdy nevypotřebuji, tím jsem si jistá. Samotný ho nepoužívám vůbec a občas jsem ho sem tam přidala k jinému make-upu, abych dostala světlejší odstín. Tento produkt obecně nedoporučuji. Absolutně postrádám jakýkoli smysl jeho použití a pro mě jsou to jednoznačně vyhozené peníze!
Definitely I´ll never use it up, I´m sure of it. I don´t use it alone at all and sometimes I´ve added it to another make-up, to get lighter shade. Generally I don´t recommend this product. I´m absolutely missing any sence of its using and it´s been waisted money for me!
NÁZEV (BRAND): RACHEL K ORIGINAL CC CREAM
MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 40 g
CENA (PRICE): 39 USD + 9 USD shipping, 780 Kč + 180 Kč poštovné
Koupila bych znovu? Určitě ne.
Would I buy it again? No, I wouldn´t surely.
Jaký je Váš nějvětší propadák?
What is Your the biggest miss ever?
JANA
