Hezkou středu dámy,
Lovely Wednesday ladies,
o tomto produktu na vlasy mám i do dnes rozporuplné myšlenky. Přináším Vám trochu kontroverzní recenzi o bezsulfátovém šamponu S FACTOR od TIGI s komplexem kopřivy, yuccy, bílého zázvoru a rozmarýnu.
Till now I´ve been having self-contradictory thoughts about this hair care product. I´m bringing you a bit controversial review about sulfate-free shampoo S FACTOR by TIGI with complex of nettle, yucca, white ginger and rosemary.
RECENZE
Balení Vás okamžitě zaujme svým originálním designem (zejména svým netradičním tvarem) a holčičí růžovou barvou. Věřte mi, v koupelně se vyjímá opravdu hezky:) Jenže pokud dost cestujete, do kufru moc vhodný není. Je sice dobře placatý, ale rozměrově velký. Jen tak pro zajímavost, ta černá s růžovou je natištěná na plastové fólii, kterou je balení potáhlé! Panebože, proč?! Vypadá to tak...divně! Nevim, no...
REVIEW
The packaging is gonna grab your attention with its original design (especially with its own untraditional shape) and girlie pinky colour. Believe me, it´s been showing up in the bathroom really nicely:) But if you pretty travel, it´s not been suitable for the luggage so much. It´s been pretty nice flat, but it´s proportionaly big. Just as a matter of interest, that black with pink have been printed on the plastic foil, in which the bottle is wrapped with! My God, why?! It looks so...odd! I don´t know, just...
 |
Vidíte na pravé straně ten spoj?
Can you see that line on the right side? |
A teď...Jestli ho někde zahlédnete, i když si ho koupit nehodláte, jen si běžte nezávazně přičichnout. Nejlepší vůně šamponu vůbec! Co byste řekly čerstvým jahodám se šlehačkou??? Paráda. Šampon má perleťovou barvu s bílými kousky uvnitř a není úplně tekutý. Vytváří jemnou pěnu - zdá se, že pění o malinko méně, než jiné šampony, což mi ovšem nevadí.
And now...If you´re gonna spot it somewhere, even if you´re not gonna but it, just go to sniff it uncompulsorily. The best shampoo scent ever! What would you say to the fresh strawberries with cream??? Awesome. The shampoo has pearl colour with tiny white particles inside and it´s not completely liquidy. It makes soft foam - seems to, it´s been foaming a bit less, than the other ones, what I don´t mind about.
S jeho používáním jsem za poslední měsíce zaregistrovala zlepšení kvality a mé vlasy jsou v nejlepší formě, co kdy byly. Vážně. Jistě, v žádném případě si naivně nemyslím, že by to byla zásluha výlučně tohoto šamponu (přestala jsem se barvit a chodím 4x ročně na zastřihávání konečků), ale určitě se na tom nějakou částí podílí (ostatní péče zůstala nezměněná). Nebudu Vám lhát, změnit kompletně kořínky a jejich strukturu je bez šance, takže moje vlasy budou vždycky sušší, ať dělám co dělám, i kdybych použila svěcenou vodu. Ale po umytí jsou lehčí, lesklejší, méně suché a myslím, že i méně zacuchané. A abych nezapomněla - také úžasně voňavé.
During the last months I´ve noticed quality improvement of my hair with its applying and my hair are in the best condition, what they´ve ever been. Of course, I don´t think naively in any case, that it was deservedly with using this shampoo exclusively (I stopped dying my hair and go trimming the ends 4x yearly). I´m not gonna lie to you, there´s no chance to change your roots and their structure totally, so my hair will be always drier, doing anything, even if I´d use a holy water. But after the washing they´re more lightweight, more shiny, less dry and I think, that even less tangled. And not to forget - also smelling wonderfully.
Ale...lokálně mi vysušuje pokožku hlavy (někdy více, někdy skoro vůbec), která mě potom logicky svědí. Dělá mi hezké vlasy, ale s pokožkou hlavy jsou úhlavní nepřátelé. Nevíte někdo, proč se mi to děje? Může to být i třeba proměnlivou kvalitou vody?
But...it´s been drying out my scalp locally (sometimes more, sometimes almost nothing), which has been itching me logically. It makes my hair beautiful, but it´s mortal enemy with my scalp. Don´t you anybody know, why it´s been happening to me? Could it be for example because of the changeable quality of the water?
...Pojďme si objasnit záhadu obsažených ingediencí (Sodium Lauryl Sulfoacetate + DLS )...
...Let´s clear up the mystery of included ingredients (Sodium Lauryl Sulfoacetate + DLS)...
SODIUM LAURYL SULFATE vs. SODIUM LAURYL SULFOACETATE
Dvě z nejběžněji matoucích ingrediencí v šamponech.
Two of the most commonly confused ingredients in shampoos.
Vím, že se zdají identické, ale vůbec si blízké nejsou!
I know, they seem identical, but they´re hardly close at all!
je podvodný mycí prostředek, který je přidáván do šamponů z důvodu vytvoření velkých bublin.
is the cheat detergent that is put into your shampoos to make those big bubbles.
také pomáhá vytvořit tyhle velké bubliny! Ale je tu chyták. První je drsná levná chemikálie a druhá je, k vašemu překvapení přírodní složka. Šokující, vím!
helps to create those big bubbles too! But there´s a catch. Once is a harsh cheap chemical and the other, to your surprise is a natural ingredient. Shocking, I know!
Takže, pojďme si říct trochu více o této přírodní ingredienci. No, získává se derivací z kokosového a palmového oleje, a je naprosto 100 % bezpečná pro naši pokožku. Tahle rostlinná složka pomáhá efektivně odstranit mastnotu, špínu a bakterie, bez vysušování nebo podráždění i té nejcitlivější kůže. Je také hydrofilní, což znamená přitahovaný vodou, umožňující snadné rozpuštění ve vodě, a tím zajišťuje kvalitnější schopnost oplachování!
So, let´s talk more about this natural ingredient. Well, it´s derived from coconut and palm oils, and it´s completely 100 % safe for our skin. This plant derived ingredient effectively helps to remove oil, dirt and bacteria, without drying or irritating even the most sensitive skin. It´s also a hydrophilic, this means it´s attracted to water which enables it to dissolve more readily in water, thus providing superior rinse ability!
http://chemicaloftheday.squarespace.com/todays-chemical/2013/2/9/disodium-laureth-sulfosuccinate.html
DISODIUM LAURETH SULFOSUCCINATE
je mycí prostředek používaný v šamponech pro podporu mytí a pěnění.
Riskuje podráždění pokožky a očí.
is a detergent used in shampoos for cleansing and foam boosting.
It risks your skin and eyes irritation.
NÁZEV (BRAND): TIGI S FACTOR HEALTH FACTOR SULFATE-FREE DAILY DOSE SHAMPOO
MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 250 ml
CENA (PRICE): 13 eur, 325 Kč
Koupila bych ho znovu? Bohužel, nejspíš ne.
Would I buy it again? Unfortunately, I´d not most probably.
Znáte S FACTOR a máte nějakou zkušenost?
Do you know S FACTOR and have you had any experience with?
JANA
