MANUFAKTURA DEAD SEA TRADITION HAIR BALM

Příjemné dopoledne, dámy,

Pleasant morning, ladies,

jak se máte? Doufám, že dobře!

Jak můžete číst už z nadpisu, dnes to bude o vlasech. Tedy o mém vlasovém regeneračním balzámu od MANUFAKTURY, dárku od mé kamarádky Elišky.

how are you? Hope, you´re good!

How you can read already from the headline, it´ll be about hair today. So about my hair regenerative balm by MANUFAKTURA, the gift from my friend Eliška.

RECENZE

Balzám, bílé barvy a středně husté konzistence, je v průhledném plastovém kelímku, což zaručí spotřebu až do poslední kapky. Má nádhernou vůni a hedvábnou texturu. Je obohacen o soli z Mrtvého moře a panthenol. Tímto však veškerá pozitiva končí. Bohužel!

REVIEW

The balm, white colour and medium thick consistency, is in the transparent plastic cup, which guarantees consumption till the last drop. It´s amazing smell and silky texture. It´s enrich with Dead sea salt and panthenol. But with these, all the pozitives´re ending. Unfortunatelly!

Jednoduše balzám na mé vlasy normálně neúčinkuje. Tedy přesněji úplně minimálně, takže skoro nic! Žádná hebkost (vlasy nevyhladí), žádné usnadnění rozčesávání se také nekoná, lesk zanedbatelný, a fantastická vůně, která se line z kelímku, z vlasů neucítíte ani za nic na světě! Jsem z toho hodně ropačitá a zklamaná, protože jsem měla od MANUFAKTURY balzám na rty CARLSBAD - Original spa tradition a ten byl absolutně super! Holt né pokaždné se zadaří a ne všechny produkty sednou. Tak snad příště... .) Každopádně tohle mě přesvědčilo, že na mé vlasy je přírodní kosmetika krátká a zabere už jenom "těžká chemie"...:)

Simply the balm doesn´t work normally in my hair. Well exactly totally minimally, so nearly nothing! No smoothness (doesn´t smooth hair), no easier combing out, the shine is negligible, and the fantastic smell, which goes out from the cup, you´re not gonna smell from the hair! I´m very embarrassed and disappointed, coz I had lip balm CARLSBAD - Original spa tradition by MANUFAKTURA and it was absolutely super! Well not every time you choose well and not all the products fits. So hope next time... .) Anyway this convinced me, that the natural cosmetics is not enough and helps me already only "tough chemistry"...:)

ZNAČKA: MANUFAKTURA DEAD SEA TRADITION REGENERAČNÍ VLASOVÝ BALZÁM

MNOŽSTVÍ: 200 ml

CENA: +- 145 Kč

BRAND: MANUFAKTURA DEAD SEA TRADITION REGENERATIVE HAIR BALM

QUANTITY: 200 ml

PRICE: +- 6 eur

www.manufaktura.cz

Koupila bych znovu? Ne

Would I buy it again? No

A vy mi dejte vědět, který další vlasový balzám rozhodně NE.

And you let me know, which next hair balm definitely NO.

Tak příště...

C u next time...

JANA

NEXT HIGH HEELS

Hezkou středu, dámy,
Beautiful Wednesday, ladies,

chystám se na procházku a potom určitě někam na kafe. Pravděpodobně MED ASIA. Hmm..., už se těším...

A při této příležitosti jsem se rozhodla obout boty, které jsem si opatřila před 3 měsíci v NEXTu. Jsou dokonalé. Lakýrky, podpatek akorát vysoký, uzavřená špička, nude barva, tenký pásek přes nárt. Přesně takhle jsem si je vysnila. Jen je trochu víc rozchodit...:(

I´m preparing to go for a walk and then somewhere to take a coctail for sure. Probably MED ASIA. Hmm, I´m looking forward...

I´ve decided because of this event to wear the high heels, which I´ve got 3 months ago in NEXT. They´re perfect. Patent leather shoes, the heel is exactly high, the closed shoe point, nude colour, thin small belt over the instep. I´ve dreamt about them like that. Just break in them a bit more...:(

ZNAČKA: NEXT

BARVA: nude

VELIKOST: 38,5

PODPATEK: +- 6 cm

CENA: 850 Kč

BRAND: NEXT

COLOUR: nude

SIZE: 38,5

HEEL: +- 6 cm

PRICE: 34 eur

Koupila bych si je znovu? Pravděpodobně ano.
Would I buy them again? Probably yes.

Co na ně říkáte?

JANA

BOBBI BROWN FACE POWDER

Hezký den, dámy,
Nice day, ladies,

tohle je ono. Tohle mám ráda. Sedět na balkonu, pohoda, sluníčko, zelený čaj s citronem, laptop na klíně...

Dnes Vám chci ukázat můj jediný pudr na obličej BOBBI BROWN FACE POWDER, co mám ve svém kosmetickém arzenálu. Upřímně řečeno, já pudrová moc nejsem. Suchou pokožku nemám, takže obavy z ještě více přesušené pleti nehrozí. Jen mi přijde, že po použití pudru, obličej tak trochu ztrácí svůj přirozený look, takže po něm sáhnu fakt vyjímečně. Ale i přesto přese všechno mu hodlám věnovat článek, protože si to určitě zaslouží.

this is it. I like that. To sit on the balcony, chill out, sun, green tea with lemon, laptop in lap...

I wanna show you today my only the one face powder BOBBI BROWN FACE POWDER, what I´m having in my cosmetic arsenal. Honestly said, I´m not powdery so much. I don´t have a dry skin, so I´m not worry because of more over dried skin. Just it seems, that applying, the face looses its own natural look a little, so I touch it really on rare occasions. Nevertheless I´m gonna dedicate to it an article, cause it really deserves it.

RECENZE

Takže, balení - středně velký, průhledný, plastový, kulatý kalíšek s černým, lesklým víčkem s bíle napsaným názvem značky. Nádobka je navíc rozdělena na 2 části plastovou přepážkou s malými otvory. 

REVIEW

Well, the packaging - medium big, transparent, plastic, round small cup with black, shiny cover with white written name of the label. The cup is divided on 2 parts by plastic partition with small holes.

Barva je trochu tmavší než ve skutečnosti
The colour is a bit darker than in real



Číslo odstínu je 2 Sunny Beige - což se může zdát dle názvu jako příliš tmavé, určené spíš pro jižní krásky, ale vůbec to tak není. Barva je přesně akorát. Ani moc tmavá ani příliš světlá. Nevytváří téměř žádný barevný odstín a totálně splyne s barvou obličeje (když toho tedy nenanesete kilo), což je maximálně super. Má strašně příjemnou texturu, je jako samet, velice jemně namletý, nádherně se nanáší, nedělá žádné mapy, je lehký jako peříčko. Pokožku extrémně nevysušuje, nestahuje, nezalézá do pórů a nezvýrazňuje vrásky (znovu, když aplikujete normální množství!). Jsem s ním maximálně spokojena už asi 3 roky, co ho mám. Jo, slyšely jste dobře...3 roky (a ne, není prošlej):))   

The number of the shade is 2 Sunny Beige - what could seem too dark because of the name, specified more for southern beauties, but It´s not like that. The colour is exactly. Not so dark, not so light. It doesn´t create any colour shade and it fuses totally with the colour of the face (when you don´t put a kilo), what is super maximally. It has very pleasant texture, it´s like a velvet, very delicately grinded, applying is wonderfully, doesn´t make any marks, it´s light like a little feather. It doesn´t get dry the skin extremelly, doens´t tight, doesn´t go into the pores and doesn´t highlight the wrinkles (again, when apply normal amount!). I´m very satisfied with it maximally for 3 years, what I have it. Yes, you´ve heard well...3 years (and no, it´s not expired):))

BOBBI BROWN garantuje 100 % složení bez oleje a speciální formuli vyvinutou k abosorbování přebytečného mazu pokožky. Je tedy vhodný pro všechny s kombinovanou až mastnější pletí a ty, které hledají velice lehký pudr. Vybírat můžete z 10 různých odstínů (White, Pale Yellow, Soft Sand, Sunny Beige, Warm Natural, Soft Honey - new, Golden Orange, Basic Brown, Golden Brown - new, Warm Chestnut - new).

BOBBI BROWN guarrantees 100 % composition oil-free and special formula developed for absorbing redundant oil of the skin. It´s suitable for all with from combination to oily skin and anyone, who looking for very light powder. You can choose from 10 different shades (White, Pale Yellow, Soft Sand, Sunny Beige, Warm Natural, Soft Honey - new, Golden Orange, Basic Brown, Golden Brown - new, Warm Chestnut - new). 

ZNAČKA: BOBBI BROWN FACE POWDER

ODSTÍN: 2 Sunny Beige

MNOŽSTVÍ: 28 g

CENA: +- 684 Kč

BRAND: BOBBI BROWN FACE POWDER

SHADE: 2 Sunny Beige

QUANTITY: 28 g

PRICE: +- 27 eur

Koupila bych ho znovu? Ano.
Would I buy it again? Yes.

www.bobbibrown.com

A který používáte Vy?
And which one do you use?

Užijte si zbytek dne.
Enjoy the rest of the day.

JANA

ESTÉE LAUDER PURE COLOR EYESHADOW

Dobré ráno, dámy,
Good morning, ladies,

jak jsem v minulém článku vzpomněla na příchod podzimu, okamžitě se mi vybavila nesmrtelná kombinace barev šedé a růžové, kterou v těchto sychravých měsících prostě miluju! Jak na oblečení, tak make-up! Kouřové šedé oči a matné tělově růžové rty jsou prostě bomba! Vyzkoušejte!

how I mentioned autumn arriving in the last article, it called to mind me immediately immortal combination of the grey and pink colours, which I just love in those raw months! On the clothes, even make-up! Smoky grey eyes and matte nude pinky lips are just bomb! Try it!

RECENZE

Quatro mini paletka očních stínů, PURE COLOR od ESTÉE LAUDER, v nádherné, luxusní, lesklé, tmavě modré krabičce se zlatým monogramem EL na levé straně a velice netradičním otvírání, patří na podzim mezi mé nejoblíbenější z jednoho prostého důvodu. Zvolené odstíny se skvěle barevně doplňují (30 Sugar Cube, 13 Tranquil Moon, 63 Templing Mocha, 72 Amazing Grey). Uvnitř najdete malinkaté zrcátko, které tedy nepoužívám, ale v případě nouze poslouží dobře a jednoduchý pěnový mini aplikátor, který je...no...nic moc...Ale budiž.

REVIEW

Quatro mini palette of eyeshadows, PURE COLOR by ESTÉE LAUDER, in worderful, luxury, shiny, dark blue small box with golden monogram EL on the left side and really untraditional opening, belongs between my most favourite during autumn because of the one simple reason. Selected eyeshadows complement colourly each other (30 Sugar Cube, 13 Tranquil Moon, 63 Templing Mocha, 72 Amazing Grey). Inside you will find a small mirror, which I don´t use, but in the case of emergency helps well and the small foamy mini applicator, which is...hmm...nothing special...but well.

Samotné stíny: barvy jsou super, bílý a růžový odstín působí sametověji a mají velice lehoulinký shimmer, šedé stíny mají trošinku více shimmeru. Pracuje se s nimi pohodlně, nanášejí se dobře, nedělají fleky a šmouhy, do vrásek se slévají minimálně, přečkaly i vysoké letní teploty (samozřejmě ne 24 hodin, to nezvládne nic), snadno se odličují i základními odličovacími přípravky, pigmentace v pohodě, práší zanedbatelně. Na očích vypadají fantasticky, tak proč ne...!!!

The eyeshadows themself: the colours´re super, white and pink one look velvety and have very light shimmer, the grey ones have a bit more shimmer. The working with them is very comfortable, applying is very good, don´t stains and blurs, melt in the wrinkles minimally, survived even high summer temperatures (of course not 24 hours, nothing can manage it), easy to remove even with the basic face cleansers, pigmentation is ok, dusting negligibly. They look fantastic on eyes, so why not...!!!

ZNAČKA: ESTÉE LAUDER PURE COLOR EYESHADOW

CENA: zapomněla jsem

BRAND: ESTÉE LAUDER PURE COLOR EYESHADOW

PRICE: I forgot it

Koupila bych je znovu? Jistě.

Would I buy it again? Sure.

Jste taky takoví blázni do šedé a růžové? Jaké další kombinace máte rády Vy?

Are you also those mads about grey and pink? What else combinations do you like?

Hezký den!

Have a nice day!

JANA

CLINIQUE CLARIFYING LOTION 2

Hezký pátek, dámy,
Nice Friday, ladies,

včera byl první větrný a chladnější večer. Bohužel. Známka pomalu končícího léta a příchodu podzimu. Nevýhoda pro mě, že se nedalo sedět někde venku, za to výhoda pro Vás, že jsem zůstala hezky doma na gauči a napsala tento článek věnovaný pleťové vodě CLARIFYING LOTION 2 od CLINIQUE. Tak se do toho dáme...

yesterday it was first windy and a bit cooler evening. Unfortunatelly. The sign of the slowly ending summer and coming of autumn. The disadvantage for me, I couldn´t sit somewhere outside, the advantage for you, I´ve stayed nicely on the sofa at home and I wrote this article dedicated to face lotion CLARIFYING LOTION 2 by CLINIQUE. Let´s start...

RECENZE

Absolutně jsem byla překvapená (jo nevěřila jsem vlastním očím a asi 2x kontrolovala název výrobku) z hororového článku na toto téma od jedné slečny na internetu. Popisovala v něm, jak je tato voda na "dvě věci" a jaké strašné problémy měla po použití s pletí. O následné dlouhodobé léčbě ani nemluvě. Upřímně, kdybych se rozhodovala o koupi tohoto výrobku a četla její recenzi, které bylo jedné velké negativum, na 100 % bych si ho nekoupila.

Chci hned na začátku říct, že já osobně tuto pleťovou vodu snáším naprosto v pohodě a nemám s ní jediný problém! Nechce se mi věřit, že by měla takové kontroverzní účinky a ani se mi nechce tvrdit, že slečna lže. Je to opravdu prazvláštní a fakt by mě zajímalo, kde je zakopanej pes...

Takže...CLARIFYING LOTION je "druhým krokem" z řady výrobků 3-STEP SKIN CARE a na trhu je k dostání ve 4 modifikacích (přesně tak, číslo u názvu odpovídá danému typu pleti: 1 - velmi suchá až suchá, zelená; 2 - suchá až kombinovaná, fialová; 3 - kombinovaná až mastná, růžová; 4 - mastná, světle modrá).

REVIEW

I was surprised absolutely (yeah, I didn´t believe my own eyes and I checked the name of the product aprox. 2 times) because of the horror article about this topic by one miss on the internet. She described in, how that face lotion is just for "two things" and how big problems she had with her skin after using. And I don´t speak about the long therm recovery. Honestly, if I´d decided about shopping this product and I read her review, which was one big negative, I wouldn´t buy it for 100 %.

From the beginning I want to say, that me personally, I´m tolerate this face lotion very well and I don´t have any problem with! I couldn´t believe, that it´d have so controversial effects and even I don´t want to claim, that that miss lies. It´s really odd and I´d be very interested, where´s the rub...

Well...CLARIFYING LOTION is "the second step" from the products 3-STEP SKIN CARE and is available in the market in 4 modifications (exactly, the number with the name corresponds to the type of the skin: 1 - very dry to dry, green; 2 - dry to combination, purple; 3 - combination to oily, pink; 4 - oily, light blue).

Balení - průhledná, lehká, plastová láhev se stříbrnými a bílými popisky a se šroubovacím, vždy světle zeleným uzávěrem. Klasika. Nelíbí se mi jedna věc, kterou chytře vymyslel CLINIQUE. Strašně velký otvor, kterým pokaždé vyteče zaručeně větší množství pleťové vody, než ve skutečnosti potřebujete. Pro spotřebitele - nežádoucí rychlý ubýtek, tím pádem rychlejší spotřeba peněz za další výrobek, pro CLINIQUE - samozřejmě rostoucí business. I když na druhou stranu, je to individuální, já tuhle pleťovou vodu při tomto množství používám minimálně rok určitě!

Co se týká plnění vlastností, pro které je určena. Čistí pleť a odstraňuje nečistoty a make-up skvěle. Pleť vypadá svěže, zdravě a má přirozený lesk. Navíc je mnohem hladší a trochu stahuje póry. Jediným mínusem je vůně (s tímto se slečnou každopáně souhlasím), zapříčiněná obsahem alkoholu, která je opravdu hrozná a s tím by CLINIQUE mohl něco udělat, to je pravda! Nepoužívejte na oči! Jedna věc, dámy! Upozorňuji, že CLINIQUE nikde neuvádí, že tato pleťová voda je bez alkoholu! Čtěte složení a pak nebudete zklamané a nebudete nadávat. Pravdou je, že voda lehce vysušuje, ale když si obličej potom nakrémujete, je všechno v pohodě.

Packaging - transparent, light, plastic bottle with silver and white captions and with screw, always light green cap. Classic. I don´t like one thing there, which CLINIQUE invented very wisely. Really big hole, which  always bigger amount of the face lotion everytime surely coming out than you need obviously. For consumers - undesirable fast decrease, so I means faster money consumption for the next product, for CLINIQUE - of course increasing business. Although on the second side, it´ s individual, I use this face lotion with that quantity minimally a year surely!

What about carrying out of characteristics, for which is intended for. It cleans the skin and removes all the impurities and make-up excellently. The skin looks freshly, healthy and has a natural glowing. In addition it´s much smoother and a bit refines the pores. Just once minus is the fragrance (I agree completely with miss), because of alcohol content, which is really terrible and CLINIQUE could do something with it, it´s true! Don´t use for your eyes! Only one thing, ladies! Warning, that CLINIQUE don´t present nowwhere, that this face lotion is without alcohol! Read the composition and than you´ll  not be disappointed and won´t swear. The true is, that this face lotion dries the skin a little, but when you moisturize your face then, everything´s allright.

 ZNAČKA: CLINIQUE CLARIFYING LOTION 2

PLEŤ: suchá až kombinovaná

MNOŽSTVÍ: 400 ml

CENA: +- 600 Kč

BRAND: CLINIQUE CLARIFYING LOTION 2

SKIN: dry to combination

QUANTITY: 400 ml

PRICE: +- 24 eur

Koupila bych ji znovu? Ano.

Would I buy it again? Yes.

Podělte se se mnou o Vaše zkušenosti s tímto výrobkem!

Let´s share your own experiences with that product with me!

JANA

DOROTHY PERKINS CLUTCH

Krásné slunečné ráno milé dámy,
Beautiful sunny morning dear ladies,

dnes Vám chci ukázat svoje oblíbené mini psaníčko od DOROTHY PERKINS, které jsem si koupila minulý rok a stále ho nosím. Je opravdu malinké (cca 11 cm/výška, 20 cm/délka) s jednoduchým zapínáním, držátkem na boku a praktickou kapsičkou uvnitř na peníze, karty a další nezbytnosti. Jako bonus je barva. Na nude barvě (na fotkách je více růžová než ve skutečnosti) jsem závislá a v kombinaci se světle hnědou to prostě nemá chybu! Podívejte se!

today I wanna show you my favourite mini clutch by DOROTHY PERKINS, which I bought last year and still use it. It´s really small (cca 11 cm/height, 20 cm/length) with easy fastening, handle on the side and practical pocket inside for some money, cards and the other necessities. As the bonus is the colour. I´m nude colour addicted (it´s more pinky on the pictures then in real) and it´s without any mistake in combination with light brown colour! Have a look!

ZNAČKA: DOROTHY PERKINS

BARVA: nude/světle hnědá

CENA: +- 300 Kč

BRAND: DOROTHY PERKINS

COLOUR: nude/light brown

PRICE: +- 12 eur

Koupila bych znovu? Ano.

Would I buy it again? Yes.

Jak se líbí Vám?

How do you like it?

Buďte v pohodě!

Be cool!

JANA

THE BODY SHOP BODY BUTTER PINK GRAPEFRUIT

Hezký den dámy,
Nice day ladies,

včera jsem měla volno, a tak jsem byla hrát bowling s Marcem. Po dlouhé době...A vyhrála jsem. No jasně, měla jsem taky štěstí, bez toho to nikdy nejde, ale když vyhrajete 2 hry ze 3, tak to už jenom náhoda není, no ne?:) Každopádně mě vyzval na další souboj... v billiardu ..., kde u mě půjde do tuhého:)No uvidíme...

Nevím jak to máte VY, ale pro mě je opečovávaná kůže velmi důležitá. Strašně se mi líbí, když je i bez jednoho jediného doplňku hlavní ozdobou a necháte vyniknout její sametovost a přirozenou zář! A k tomuhle efektu nám dopomáhejte veškeré výrobky k tomu určené. U mě je to momentálně BODY BUTTER od THE BODY SHOP. Amen.

I had day off yesterday, so I went to play bowling with Marco. After long time...And I won. Of course, I had also luck, it could never be without, but if you win 2 games from 3, it´s not random only, is not it? Anyway, he´s called the next battle...playing billiard...where it´s gonna get rough for me:) We´ll see...

I don´t know how you have it, but the cherished skin is very important for me. I like a lot, when the skin is the main adornment even without any accessory and it´s velvety shining and natural glowing! All of the purpose products help us to reach up this effect. It´s currently BODY BUTTER by THE BODY SHOP for me. Amen.

RECENZE

Balení tělového másla není nic, co bych ještě neviděla. Obyčejný plastový kalíšek. Naposledy, když jsem byla v obchodě, všimla jsem si změny vrchního potisku. Tento původní se mi však líbí asi o něco víc. Fajn je, že si můžete vybrat ze široké škály vůní (vitamin E, jahoda, kokos, aloe, olivy, mango, sladký citron, kakao,...). Mě nejvíc zaujal růžový grep, protože se mi nezdál tak přeslazený jako ty ostatní. Je prostě takový svěžejší. 

Máslo je obohaceno o olej z grepových semínek, má velice světlounkou lososovou barvu, není klasicky tekuté, má malinko hutnější konzistenci (odpovídá spíše tělovému jogurtu než máslu), ale ne zas až tak, že byste ho nemohli dostat na prst. Výborně se rozetírá a velmi rychle vsakuje. Kůži zanechává příjemně hydratovanou a jemnou. Bohužel při použití většího množství zanechává velký lesk a mastný film, což mi opravdu vadí! Jestli jste milovnice krásně navoněných výrobků, tento Vám mohu určitě doporučit. Jeho vůně je fakt nádherná, i když na druhou stranu... Určitě ho nepoužívejte, když máte nějaký výrazný sprchový gel. Jedno nebo druhé. Jinak se to strašně tluče.

REVIEW

The packaging of body butter is not nothing what I have seen before. The ordinary plastic cup. Last time I was in the store, I´ve noticed that the upper sticker has changed. The original one, however, I like a little bit more. It´s good, you can choose from a wide variety of fragrances (vitamin E, strawberry, coconut, aloe, olives, mango, sweet lemon, cocoa,...). The most I was interested about pink grapefruit, cause it didn´t seem so over sweet like the others. It´s just such a fresher.

Body butter is enriched with grape seed oil, has a very light salmon pink colour, it´s not classically liquid, it´s a little thicker consistency (corresponding body yogurt rather than butter), but not so much that you couldn´t get it on the finger. Perfectly applying and very quickly seeps. Leaves the skin comfortably hydrated and soft. Unfortunately, when you use bigger amount of the butter, there´s a bigger shine and leaves a greasy film, which really bothers me! If you´re a lover of beautifully scented products, I can definitely recommend it. The fragrance is a wonderful fact, although on the other hand...Definitely don´t use it if you´ve a strong smell shower gel. One or the other. Otherwise it terribly beats.



Nový obal / New packaging



ZNAČKA: THE BODY SHOP BODY BUTTER PINK GRAPEFRUIT

MNOŽSTVÍ: 200 ml

POKOŽKA: normální

CENA: +- 325 Kč

BRAND: THE BODY SHOP BODY BUTTER PINK GRAPEFRUIT

QUANTITY: 200 ml

SKIN: normal

PRICE: +- 13 eur

Koupila bych znovu? Možná.

Would I buy it again? Maybe.

Mějte super víkend!

Have a nice weekend!

JANA