Beautiful Saturday´s, pre-Easter, evening, ladies,
jak jsem zjistila, v porovnání s ostatními jsem pěkný looser! Ale stále si myslím, že méně je více. Tady je můj seznam produktů pro péči o pleť.
(Pokud Vás zajímají podrobné recenze uvedených produktů, prosím, klikněte na jejich název)
how I´ve been finding out, I´m pretty looser in comparison with the others! But still I think, that less is much more. Here there´s my list of the skin care products.
(If you´re interested in detailed reviews of mentioned products, please, click on their name)
MORNING SKIN CARE PRODUCTS
používám úplně každé ráno každý den ve sprše. Tento skvělý cleanser (vhodný pro všechny typy pleti) umí velice efektivně a rychle odstranit veškeré nečistoty z obličeje. Je hustčí, krémové konzistence a při styku s vodou pění jako obyčejné tuhé mýdlo. Stačí ho velice malé množství a vydrží Vám věčnost. Bez problému se smývá a pleť zanechává čistou, jemnou a přirozeně zdravě lesklou. Kůže malinko pne, je nutné použít hydratační přípravek.
I´ve benn using it every morning every single day in the shower. This great cleanser (suitable for all skin types) can remove all the impurities from the face very effectively and fast. It´s thicker, creamy consistency and it foams as ordinary hand soap contacting with the water. It´s enough just very tiny amount and lasts for ages. It´s been rinse off without any problem and it leaves the skin clean, smooth and naturally healthy glowy. The skin stress a bit, it´s necessary using moisturizer.
I´ve benn using it every morning every single day in the shower. This great cleanser (suitable for all skin types) can remove all the impurities from the face very effectively and fast. It´s thicker, creamy consistency and it foams as ordinary hand soap contacting with the water. It´s enough just very tiny amount and lasts for ages. It´s been rinse off without any problem and it leaves the skin clean, smooth and naturally healthy glowy. The skin stress a bit, it´s necessary using moisturizer.
přiznávám, tento toner nepoužívám úplně každý den. Přesněji pouze 1x týdně. Vůbec nic mi na něm nevadí. Jen jedna věc. Ďábělsky rychle ubývá. Tak jsem zredukovala frekvenci každodenního ranního používání až na ubohý jeden jediný den. Nádherně jemně voní, dočisťuje pleť od posledních zbytků nečistot a zanechává ji hebkou. Osvěžuje, absolutně nevysušuje a přirozeně matuje! Nepálí v očích a v případu nouze poslouží jako odličovač, i když to s ním jde pomalu.
I´m confessing, I´ve not been using this toner every day. More exactly only 1x a week. Nothing´s wrong with it. Just one thing. It´s been on the decrease devilishly fast. So I´ve reduced the every day morning using frequency to miserable only one day. It´s scented gorgeously gently, It cleans up the skin of the rest of impurities and it leaves it smooth. It makes it fresh, absolutely doesn´t get it dry and gets it matte naturally! It doesn´t burn into the eyes and in the case of emergency it can be used as make-up remover, even it´s gonna work slow with it.
každodenní ranní parťák. Lehoučký fluid gelovo-krémové konzistence s jemným květinovým dotekem vůně. Strašně rychle se vstřebává, hydratuje, matuje, neucpává póry a je výborný pod make-up. Pleť je sametová a hladká.
morning every single day partner. Lightweight fluid gel-creamy consistency with gentle flowery touch of the scent. It´s soaked up very quickly, hydrated, matted, it´s not cloged up the pores and it´s great base under the make-up. The skin is velvety and smooth.
EVENING SKIN CARE PRODUCTS
je vhodná pro všechny typy pleti. Používám ji každý večer na odlíčení pleti. Sensitivní, čirá, božsky jemně květivoně parfemovaná micelární voda, která dělá rychle a efektivně to k čemu byla stvořena. Je skvělá i na oči, nepálí, nedráždí, nevysušuje. Mícháte ji s obyčejnou vodou.
is suitable for all skin types. I´ve been using it for make-up removing every evening. Sensitive, pure, godly gently flowery scented micelar water, which is doing fastly and effectively that for what was created. It´s great for eyes areas, doesn´t burn, doesn´t irritate, doesn´t get the skin dry. You´ve mixed it with the ordinary water.
CHANEL HYDRA BEAUTY SÉRUM
recenzi na toto sérum připravuji, očekávejte ji brzy. Tento produkt používám každý večer před spaním. Konzistence séra je velice tekutá (vodová). Parfemace je nádherná, květinová avšak trochu výraznější, ta by podle mě mohla být trochu tlumenější. Sérum je velmi lehoučké a do pokožky ultra rychle vsakuje. Ze začátku z něho mám trochu "lepivý pocit", ale jakmile se kompletně vsákne, kůže je hebká. Dobře hydratuje a můj obličej je ráno projasněný a hebký.
I´ve been preparing the review of this serum, expect it soon. I´ve been using this product every night before I go to sleep. The serum consistency is very liquid (watery). The fragrance is amazing, flowery but bolder a little, in my opinion it could be muffled a little bit more. The serum is very lightweight and soaks up into the skin ultra fast. From the beggining I´ve always "sticky feeling" a bit, but when it´s been absorbed completely, the skin is smooth. It´s moisturized well and my face is highlighted and silky.
CLINIQUE EXFOLIATING SCRUB
používám ho pouze večer, 1x týdně. Teprve na něho chystám recenzi, ale něco málo o něm jsem už schopná říci. Podle mě je nejlepší použít scrub, když máte otevřené póry, tedy po horké koupeli, nebo po napaření obličeje. Jedná se o delikátní scrub (vhodný pro mastnější typ pleti) velice šetrný k pokožce, krémové konzistence a jemnou mentolovou vůní. Úplně úžasně chladí a masáž pokožky s ním si užívám jako maximální relax. Odstraňuje odumřelé buňky z pleti a čistí póry. Pleť nedráždí, nevysušuje ani trochu a nepociťuji žádné pnutí. Po jeho použití poznáte, co je dokonale čistá a hedvábně hladká pokožka!
I´ve been using it only in the evenings, 1x a week. I´m just preparing its review, but I´m able to say something few about it. In my opinion the best using the scrub is, when your pores are opened, so after the hot bath, or after steaming face. This is delicate scrub (suitable for oilier skin types) really sensitive to the skin, creamy consistency and gentle menthol scent. It´s been cooling totally wonderfully and I really enjoy the massage as maximum relax. It de-flakes the skin and cleanses the pores. The skin is not irritated, dried at all and I don´t feel any stress. You´re gonna find out after its aplying, what perfectly clean and silky smooth skin is!
ALL DAY SKIN CARE PRODUCTS
Všechno, co obsahuje TEA TREE, okamžitě upoutává moji pozornost. Pro mě je TEA TREE synonymem pro kouzelnou rostlinu, která musí svými účinky dělat zázraky:) Čajovníkový likvidátor pupínků lze použít lokálně kdykoliv během dne, ale já osobně preferuji spíš večer, když už nemusím nikam chodit. Co Vám budu povídat...zkrátka někdy působí a jindy zase ne...
Everything, what contains TEA TREE, is catching my attention immediately. For me TEA TREE is synonymum for magic plant, which has to do miracles with its effects:) Tea tree pimples liquidator could be used locally anytime during the day, but me personally prefer more evening, when I don´t have to go anywhere. What I´m gonna tell you...in short sometimes it works and another time doesn´t...
Jasně, balzám na rty je základ a nesmí chybět! Zejména v zimních měsících. Tento balzám je absolutně transparentní, neparfemovaný a bez příchutě. Na rtech je příjemný, nějakou dobu na nich vydrží a dostatečně hydratuje.
Of course, lip balm is the basic and doesn´t have to be missed! Especially in the winter months. This lip balm is absolutely transparent, non-perfumed and without any flavour. It´s pleasant on the lips, some time lasts on them and adequately moisturizes.
Jsem zvědavá. Ukažte mi svoje přípravky na pleť!
I´m curious. Lets show me your skin care products!
HAPPY EASTER TO YOU ALL!
JANA
