NYX BRUSH B29 SHADOW/SMOKIE - FAT

Ahoj dámy,
Hi ladies,

podle mě mají krátce střižené štětinky u štětců velkou výhodu v tom, že se mnohem méně ohýbají a díky tomu dokážete účiněji a detailněji kontrolovat a korigovat nanášení a ztrácení stínů. Pojďme se blíže podívat na B29 od NYX, který je toho prototypem.

In my opinion the shortly cutted brush bristles have one huge advantage, they´ve been bended much less and thanks it you can more effective and more in detail control and adjust eye shadows applying and blending. Let´s have a look closer at B29 by NYX, which is its prototype.  

RECENZE

Je to nejkratší štětec, který vlastním - takže ideální do cestovní kosmetické taštičky. Rukojeť je kvalitně zpracovaná a lakovaná světle šedou barvou. Vůbec si nejsem jistá materiálem - není úplně hladký jako u plastových, na povrchu je znatelný vzorek jakoby dřeva, ale na druhou stranu je lehký...tak já vážně nevím...Štetec (rukojeť) se uprostřed rozšiřuje, pohodlně se drží a mezi prsty neklouže.

REVIEW

It´s the shortest brush, that I own - well ideal for travel beauty bag. The handle was made high-quality and lacquered with light greyish colour. I´m not sure at all about the material - it´s not totally smooth as plastic ones, on the surface there´s noticeable tread of wood, but the other side it´s lightweight...so I really don´t know...The brush (handle) has been making wider in the middle, holding comfortably and has not been slippery between the fingers. 

Štětinky jsou syntetické, hnědé, velice husté, extra sametově jemné a krátce střižené do písmene C. Pro mě nejzásadnějším problémem je, že hodně vypadávají:/ Ze začátku extrémně! Po jednom přejetí prstem Vám na něm ulpěly 3-4, teď se to pohybuje kolem 1-2. Štve mě, že to komplikuje práci, protože musíte být opatrné, aby Vám třeba nespadla do oka, že. Všechny víme, co by nastalo. Slzení, zarudnutí, napuchnutí...atd. Nicméně svoji funkci plní dobře, k tomu nemám námitky.

The bristles are syntetic, brown, very thick, extra velvety gentle and shortly cutted into the letter C shape. The most fundamental problem for me is, they´ve been falling out a lot:/ At the beginning extremely! 3-4 of them have sticked on after one going over with your finger, now it´s been about 1-2. Drives me crazy, it makes the work complicated, because you have to be careful, to avoid falling it into the eye, right. We all know, what it would happen. Eye watering, reddening, puffying...etc. However it serves good, don´t have any objections. 

NÁZEV (BRAND): NYX BRUSH B29 SHADOW/SMOKIE - FAT

ŠTĚTINKY (BRISTLES): syntetické, syntetic

CENA (PRICE): 10 eur, 250 Kč

Koupila bych ho znovu? Ne. Takhle by štětec neměl nikdy pelichat. A už vůbec ne za takovou cenu.

Would I buy it again? No. The brush should never moult like that. And much less for that price.

Který štětec byste nedoporučily VY?

Which brush YOU wouldn´t recommend? 

JANA    

MAX FACTOR WILD MEGA VOLUME MASCARA

Hezkou neděli dámy,
Amazing Sunday ladies,

samozřejmě, že není možné číst úplně všechno, ale do dneška jsem se s ní na žádném blogu nesetkala. Trochu záhada, ne?

Měla jsem to štěstí se narodit s výraznýma očima. Moje řasy jsou od přírody super dlouhé a docela i husté, takže když potřebuji novou řasenku, obvykle kladu důraz na objem. A tahleta Vám ho slibuje dokonce mega divoký:)

of course, it´s not possible to read totally everything, but till today I´ve not met with it in any blog. A bit mystery, isn´t it?

I was happy to be born with expressive eyes. My lashes are naturally super long and quite thick, so when I need some new mascara, I usually put emphasis on the volume. And this mascara overhere promises You even mega wild one:)

RECENZE

Líbí se mi střední velikost obalu. Nic přehnaně gigantického, jako u jiných řasenek. Jako materiál byl použit očekávaný plast. Klasika. Horší je to s barvou - zářivá neonová zelená v kombinaci s čenou. Dvěmi slovy: ohh nee. Všeobecně dávám přednost sofistikovanějším barvám a neony jsou pro mě tragédie ve všech formách. Určitě jsme všechny zaregistrovaly, že největšími úchyláky vyžívající se v neonových obalech zejména u řasenek jsou RIMMEL a MAYBELLINE. Ale proč?! Má to dodat větší sexappeal? Nebo ostatní barvy došly? Proč to na ty řasenky pořád do bezvědomí cpou?! Nechápu a nepochopím. Až na sympatickou velikost - balení nula nula nic.

REVIEW

I like medium size of the packaging. Nothing exaggeratedly giant, like the other mascaras. There was used expected plastic material. Classic. It´s been worse with the colour - bright neon green combinationed with black. Two words: ohh noo. Generally I use to prefer sophisticated colours and neons are tragedies for me in all forms. For sure we´ve already noticed, that the biggest perverts reveling in neon mascara´s packagings especially are RIMMEL and MAYBELLINE. But why?! It has supposed adding bigger sexappeal? Or the other colours have been gone? Why they always force it onto the mascaras unconsciously?! Don´t understand and won´t understand. Except for sympathetic size - the packaging is zero zero nothing.

Kartáček není ani moc malý, ani moc velký. Vyrobený ze syntetických štětinek a s tvarem přesýpacích hodin, jehož smysl technologického pokroku poněkud postrádám! Netuším, co touto inovací chtěl "básník" říci. Při líčení to uprostřed (kde se nachází zúžená část) tak nějak vynechává - těžko se to přesně formuluje - řasy trochu nadzvedne, ale nenatočí a navíc se hodně špatně s kartáčkem manipuluje v oblasti vnitřních a vnějších řas.

Small brush is not too tiny, or too large. It´s made of synthetic bristles and hourglass shaped, which I´m missing the sence of technological progress! I don´t suspect, what "poet" wanted to say with that innovation. During the applying it´s been skipping somehow in the middle (where is the narrowed part) - hard to formulate - it lifts up the lashes a little, but doesn´t curl them and in addition the brush manipulation is very bad in area of inner and outer lashes.

Bohatá sytá barva náplně je konzistencí akorát. Hezky drží, nežmolkuje, neopadává pod oči, neobtiskává se, netvoří na řasách betonovou krustu - naopak jsou měkčí a pružnější. ALE! Tento ideální stav nastává zhruba po 1 - 1,5 měsíci používání, protože ze začátku řasy brutálně slepuje (po pouhé 1 vrstvě)! Chyba je v příliš širokém hrdle, které nemůže "očistit" kartáček od přebytečného množství náplně. To jste následně donuceny otřít - přičemž samozřejmě plýtváte. Nicméně mi zázračně vydržela přibližně 5 měsíců.

Rich intense filling colour is with consistency just right. It lasts nicely, doesn´t lump, doesn´t fall off under the eyes, doesn´t smudge, doesn´t create concrete crust on the lashes - by contrast they´re softer and more flexible. BUT! This ideal condition is gonna come approximately after 1 - 1,5 month using, because at the beginning it glues them together brutally (just after 1 layer)! The mistake is in too much wide neck, which can´t clean off the brush from excess amount of filling. Then you´re forced to wipe it off - in the process of course you waste. Nevertheless miraculously it´s lasted me approximately for 5 months.  

NÁZEV (BRAND): MAX FACTOR WILD MEGA VOLUME MASCARA
MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 11 ml
BARVA (COLOUR): černá, black
CENA (PRICE): 10 eur, 250 Kč

Koupila bych ji znovu? Tato řasenka na mě nepůsobí dobrým dojmem. Připadá mi, že nad ní nikdo moc nepřemýšlel a že je to takový "rychlý produkt". Za mě NE.
Would I buy it again? This mascara doesn´t give me a good impression. It seems to be, nobody has thought much about and it is such a "quick product". For me NO.

JANA

LA ROCHE-POSAY EFFACLAR MAKE-UP REMOVING PURIFYING WATER

Krásné slunečné odpoledne dámy,
Lovely sunny afternoon ladies,

pokud se líčíte, odličování je neodmyslitelně součást bytí. Honba za nejdokonalejším odličovačem nikdy nekončí a tentokrát zvolený kandidát pochází z řady EFFACLAR, která byla vytvořená pro citlivou, mastnější pleť se sklonem k tvorbě akné.

if you´ve been using make-up, make-up removing is inherently part of being. The pursuit of the most perfect make-up remover is never ending and this time chosen candidate is coming from EFFACLAR range, which was created for sensitive, oilier acne-prone skin. 

Jdeme na to...
Here we go...

RECENZE

Lahvička, vyrobená z průhledného plastu, padne pohodlně do ruky. Pod víčkem se skrývá dávkovací otvor střední velikosti (ne moc malý, ne moc velký), kterým bez problému nanesete požadované množství produktu na odličovací tamponek. Tekutina je bezbarvá a při převrácení lahvičky vzhůru nohama se v okamžiku napění a zůstává tam dlouhou dobu, což mi přijde docela zvláštní.

REVIEW

Little bottle, made of transparent plastic, has been fitting comfotably into hand. Dose hole dispenser of medium size (not too small, not too large) has been hidden under the cover lid, which you apply required amount of product on cotton pad without any problem. The liquid is colourless and getting foamy immediately by turning bottle up side down and it´s been lasting there for long time, which seems to be quite odd.   

Další věc - není 100 % bez parfemace. Dlouho jsem nemohla přijít na to, co mi to připomíná. A víte, co? Cítím něco jako přípravek na čištění (leštění) skla - oken:/ Upřímně, tohle není příjemné!

Next - it´s not 100 % without any perfume. I couldn´t find it out for long time, what it remembers to me. And do you know, what? I´m smelling something like product for cleaning (polishing) glass - windows:/ Honestly, this is not pleasant!

Odličovací schopnost téhle vody není moc vysoká. Obličej ještě zvládne, ale oční make-up (zejména řasenku) bohužel ne. A to mluvím pouze o obyčejných stínech s bází pod nimi (žádné mastné), klasických linkách v tužce (žádné tekuté nebo gelové) a standardní černé řasence - nic voděodolného!

The make-up removing ability of this water isn´t so high. Knows to manage the face, but eye make-up (especially mascara) unfortunaly doesn´t. And I´ve been talking just about ordinary eye shadows with eye primer underneath (not greasy ones), classical eye liners in pencil (not liquidy or gel) and standard black mascara - nothing waterproof!  

Jestli se nemýlím, voda neobsahuje alkohol a pokožku nevysušuje! Nezmastí ji a neucpává póry.

If I´m not mistaken, the water doesn´t contain alcohol and doesn´t dry out skin! Doesn´t make it greasy and doesn´t block pores.

Která...

Which one...

LA ROCHE-POSAY EFFACLAR MAKE-UP REMOVING PURIFYING WATER 

nebo

or 

DIOR EAU MICELLAIRE DÉMAQUILLANTE EXPRESS

???

Určitě surely DIOR ! 

NÁZEV (BRAND): LA ROCHE-POSAY EFFACLAR MAKE-UP REMOVING PURIFYING WATER

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 200 ml

PLEŤ (SKIN): citlivá, mastnější, se sklonem k akné, sensitive, oilier, acne-prone

CENA (PRICE): 8 eur, 200 Kč

Koupila bych ji znovu? Dopotřebuji ji, ale znovu bych si jí nekoupila, protože existují mnohem lepší.

Would I buy it again? I´m gonna use it up, but I´d not buy it again, because there have been existing much more better ones.

Mějte se hezky!

Have a good time!

JANA

    

NYX HD STUDIO PHOTOGÉNIQUE FINISHING POWDER

Hezké odpoledne dámy,
Nice afternoon ladies,

jak se vede? No, konec víkendu, takže odhaduji nic moc;) Hledala jsem nový pudr,  který měl splňovat moje 3 základní požadavky: 

1. být v univerzální bílé barvě

2. fixovat make-up

3. matovat

Zalíbil se mi tento 100% čistý minerální pudr NYX HD STUDIO PHOTOGÉNIQUE FINISHING POWDER s obsahem pouze jedné jediné ingredience - oxidu křemičitého.

Pokud máte zájem se dozvědět více, prosím, čtěte dál...

how are you doing? Well, the end of weekend, so nothing special, I guess;) I´ve been looking for new powder, which should meet my 3 basic requirements:

1. being in universal white colour

2. setting make-up

3. mattifying

I took a fancy to this 100% pure mineral powder NYX HD STUDIO PHOTOGÉNIQUE FINISHING POWDER containing just only one ingredient - silica.

If you´re interested to find out more about, please, keep reading...     

RECENZE

Balení tohoto pudru je, díky svým malým rozměrům, kompaktní a vhodné na cestování. K výrobě byl použit lehký, ale zároveň tvrdý plast - černo-bílým lesklým víčkem a průhledným spodkem určitě nikdy nic nezkazíte. Minimalistické a elegantní. Dírky uvnitř se mi však zdají příliš velké, a nebo bych jich udělala méně.

REVIEW

The packaging of this powder is, thank to its tiny proportions, compact and travel friendly. To make it, there was used lightweight, but hard plastic material as well - for sure you never can do anything wrong with black-white shiny cover and transparent bottom. Minimalist and smart. The small holes inside seem to be too big, or I´d make them less.

Pudr je tedy bílý, jak jsem se zmínila v úvodu, a totálně bez parfemace. Je absolutně transparentní (žádné řešení odstínu v létě - v zimě - použitelný celoročně), nezanechává žádné bílé stopy a použitelný pro všechny barevné tóny pleti. Má ultra jemnou hedvábnou texturu a po nanesení nedělá žádnou nepřirozenou tlustou vrstvu.

The powder is white, how I´ve already said in intro, and without any scent totally. It´s absolutely transparent (not any shade solving in summer time - in winter time - usable all year long), doesn´t leave any white traces and can be used for all skin tones. It has ultra fine silky texture and after applying it´s not gonna create any unnatural thick layer.

Pleť nevysušuje a zanechá ji extrémně jemnou. Vypadá bezchybně a nádherně sametově měkce. A jak fixuje? Musím říct, že jsem spokojená. Sice hodně záleží na tom, co máte pod ním! Jestli mastnější b.b cream nebo dlouhotrvající make-up...Rozhodně prodlouží výdrž všeho. Jediný problém vidím v kontrole absorbce postupně vznikající mastnoty. Pokud máte mastnou pleť, tenhle pudr pravděpodobně nebude Vaše volba:/

It doesn´t dry out skin and leaves it extremely smooth. It looks flawless and gorgeously velvety soft. And how it´s been fixing? I have to say, I´m satisfied. Although It depends a lot, what you´re wearing underneath! If it´s oilier b.b cream or longlasting make-up...Anyway it´s gonna extend lasting of evething. I´ve been seeing only the one problem in controlling absorption of gradually grease growing. If you have oily skin, this powder is not gonna be Your choice probably:/ 

NÁZEV (BRAND): NYX HD STUDIO PHOTOGÉNNIQUE FINISHING POWDER

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 6 g

PLEŤ (SKIN): sušší - normální - lehce smíšená, drier - normal - light combination

CENA (PRICE): 12 eur, 300 Kč

Koupila bych znovu? Ano. Dělá hezký finish a prodlužuje výdrž make-upu.

Would I buy it again? Yes. It creates amazing finish and extends make-up lasting.

Máte vyzkoušeno?

Have you ever tried it?

JANA

   

  

 

MISSHA M B.B CREAM

Zdravím Vás dámy,
Hello there ladies,

vsadila bych se, že tenhle produkt Vám moc známý není, co? To mě nepřekvapuje. Není už moc k sehnání a odhaduji, že to byl jeden z prvních pokusů o b.b cream od korejské MISSHA, ze kterého byl později inovován poněkud známější VITA B.B CREAM MATTE. Proto jsem dlouho uvažovala, jestli o něm vůbec psát. Nakonec proč ne - kdyby jste ho náhodou někde potkaly...

I´d bet, this product is not so famous, right? I´m not surprised. It´s not often available and I guess, it was one of the first b.b cream experiments by korean MISSHA, that much more famous VITA B.B CREAM MATTE has been innovated later on. That´s why I´ve been thinking for long time, if to write about it. In the end why not - if you´d meet it somewhere randomly... 

M B.B CREAM obsahuje přírodní složky (např. výtažky z dýně, česneku:) a grepu), které nepoškozují a nedráždí pokožku. Dlouhodobějším používání Na a Anti shadow complexu  se pleť zklidní, je chráněna před začervenáním a udržována zdravá. Jewellery complex zajišťuje zářivost pleti.

M B.B CREAM contains natural ingredients (e.g. pumpkin, garlic:) and grapefruit extracts), which don´t damage and irritate the skin. Continuous using of Na and Anti shadow complex the skin calms, it´s protected from redness and kept healthy. Jewellery complex makes the skin bright.    

RECENZE

Jak můžete vidět na několika fotkách, b.b cream je v docela hezké, stříbrné tubě s uzávěrem a zužujícím se aplikátorem. Balení je lehké, kompaktní a bytelné.

REVIEW

As you can see on several pictures, the b.b cream is in quite nice, silver tube with the cover and narrowing aplicator. The packaging is lightweight, compact and solid.

I když je určen na citlivou pleť, tak i přesto je evidentní parfemace - řekla bych taková...květinovo-pudrová, těžší, ale avšak mnohem tlumenější než u MISSHA WATERY B.B CREAM. Konzistence je tuhší a je pravda, že se trochu obtížněji rozetírá. Barvou jde do béžova s růžovým podtónem a není to žádný horor, jak jsem se dozvěděla z jedné recenze na intearnetu. Odstín se dobře na kůži přizpůsobí, co je také zapříčiněno - BOHUŽEL - jeho nízkým krytím!

Even when it´s been specified for sensitive skin, there´s the evident scent - I´d say that...floral-powdery, heavier, but much more muted than MISSHA WATERY B.B CREAM. The consistency is thicker and it´s true, it´s been spreaded a bit harder. The colour goes to beige with pinky undertone and it´s not any horror, what I was find it out from one review in the internet. The shade´s adapting the skin very well, caused - UNFORTUNATELY - its low coverage!
  

Zakryje minimálně a i když se pokusíte vrstvit (což stejně moc ani nejde, kvůli obsahu rozjasňující složky, protože po "naďubání" produktu na stejné místo dojde k většímu rozjasnění než na zbytku pokožky - řekla jsem to nějak srozumitelně?!), středního efektu krytí stejně nedocílíte. Takže Vám poskytne pouze jemné sjednocení tónu pleti a dodá Vám prozářený "fresh look". Po asi 5 hod. se začínám lesknout. Řekla bych, že je trochu mastnější, takže když už, tak jen pro majitelky suché pleti. Škoda.

It´s been covering minimally and if you try layering (what it´s not possible so much, because of highlight ingredient content, because after product dabbing on the same place the skin is gonna get higher glow then the rest - did I tell it somehow clearly?!), you´re not gonna reach the medium coverage. So it´s providing your skin just softly even and adding you dewy "fresh look". From the beginning. Later on after approx. 5 hours I´m getting greasy. I would say, it´s a bit oily, well if so, for the owners of dry skin only. What a pity.  

NÁZEV (BRAND): MISSHA M B.B CREAM
TYP PLETI (SKIN TYPE): suchá, citlivá, dry, sensitive
MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 50 ml
CENA (PRICE): 6 eur, 150 Kč

Koupila bych ho znovu? Asi ne. 1. Mizerné krytí. 2. Na moji smíšenou pleť je trochu mastný. 3. Když ho použiji, a to se stane velmi vzácně, tak jen na nějakou "lítačku kolem". A na to se prostě nevyplatí. Jako určitě ho jednou (doufám) vypotřebuji, ale určitě to není něco, bez čeho bych nemohla existovat.
Would I buy it again? Probably no. 1. Poor coverage. 2. It´s a bit oily for my combination skin. 3. When I apply it, and it´s happened very rarely, just for some "running around". It´s not worth it for that. Once I´ll (hopefully) use it up, but for sure it´s not something, what I couldn´t exist without.  

JANA