YVES SAINT LAURENT ROUGE VOLUPTÉ

Dobrý večer dámy,
Good evening ladies,

dnešní recenze bude o věci, po které touží všechny ženy. O legendárním pokladu ROUGE VOLUPTÉ od YSL. Čtetě dál...

today´s review is gonna be about the thing, which all women´ve desired. About legendary treasure ROUGE VOLUPTÉ by YSL. Keep reading...


RECENZE

Balení je absolutně dokonalé. Vážně luxus. Krásnější jsem ještě neviděla. Zlatá papírová krabička je samozřejmostí. Zlatý krásně se lesknoucí kovový obal s detailně vyobrazených logem uprostřed podbarveným barvou odpovídající rtěnce.

REVIEW

The packaging is absolutely perfect. Really luxury. I´ve never seen more beautiful one ever before. The golden paper box is commonplace. Golden nicely shining metal lipstick tube with detailed pictured logo in the middle with the added color to the background identical to the real lipstick color.

Všechny barvy této řady ROUGE VOLUPTÉ jsou opravdu nádherné a skvěle pigmentované! Moje kráska, odstín 30 Peach Faubourg, má bohatou, krémovou peachy pink barvu bez žádného shimmeru. Ptáte se na vůni??? Mohu odpovědět ano. Cítím z ní příjemnou sladkou vůni s kapkou kokosu a navíc sladce také chutná. Jak se už celý svět mohl dozvědět pouze z kladných recenzích, které jsem četla a viděla na YouTube (mimochodem já budu asi první a pravděpodobně poslední člověk, kterého tento celosvětový fenomén prostě a jednoduše nedostal!), tahle rtěnka je perfektně krémová! A skvěle hydratující. "Jooo, skvělé": asi si říkáte. Jenže...přesně to je ten její největší problém. Je prostě krémová až příliš! Tedy aspoň pro mě. Slévá se do vrásek, výdrž nulová, má tendence se rozpíjet za okraje rtů a velice rychle mizí. Pokud nemáte rty bez jediné chyby, po této rtěnce raději nesahejte. Dokáže totiž brutálně zvýraznit suchou a šupinatou kůži. Aplikace je také tragédie. Pokud ji nanesu přímo z tyčinky, zanechá silnou vrstvu, která vypadá hrozně uměle. Takže nejlepším způsobem je použít prst a to já, jak už víte, fakt nemám ráda!

All the shades of this range ROUGE VOLUPTÉ are really gorgeous and greatly pigmented! My beauty, shade 30 Peach Faubourg, has rich, creamy peachy pink color without any shimmer. Are you asking me about the fragrance??? I can answer yes. I´m smelling from it pleasant sweet scent with the drop of coconut and in addition it tastes sweet as well. How whole world´s already found out only from positive reviews, which I´ve been reading and seeing on YouTube (btw maybe I´ll be first and probably the last human, who just simply wasn´t caught with that world wide phenomenon!), this lipstick is perfectly creamy! And greatly moisturized. "Yeahhh, great": you´re saying probably. But...exactly this is its biggest problem. It´s just creamy too much! At least for me. It´s been running into the wrinkles, lasting zero, having trend to blur out the boarders of lips and very quickly decreasing. If you´re not having your lips without any mistake, don´t touch this lipstick. It could brutally accentuate dry and flaky skin. The applying is also tragedy. If I apply it straight from the stick, it´s gonna leave heavy layer, which is looking very unnaturally. So the best way is using the finger and I, how you already know, really don´t like it!

Takže, odstín rtěnky se mi strašně líbí, ale kvůli její konzistenci jí používám minimálně. Jsem jí velice zklamaná a zároveň zmatená, protože jsem stále nepochopila a asi ani nikdy nepochopím ty miliony kladných recenzí. Pro mě jednoznačně číslem 1 nadále zůstává LANCOME ROUGE IN LOVE.

Well, I like the lipstick shade very much, but I´ve been using it because of its consistency minimally. I´m very disappointed and confused at the same time, because I still didn´t understand and also I´m never gonna understand those millions positive reviews. Definitely for me no. 1 is gonna continue to stay LANCOME ROUGE IN LOVE.

ZNAČKA (BRAND): YVES SAINT LAURENT ROUGE VOLUPTÉ
MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 4 g
BARVA (COLOUR): 30 Peach Faubourg
CENA (PRICE): +- 800 Kč, +- 32 eur

Koupila bych ji znovu? Ne.
Would I buy it again? No.

Máte také věc, ze které jsou všichni nadšení, ale Vy jediná prostě ne?!
Do you have any thing, that everybody are excited about it, but only You just are not?!

JANA

RIMMEL LONDON SCANDALEYES WATERPROOF LINER

Příjemný večer dámy,
Pleasant evening ladies,

vsadila bych se, že ji určitě většina doma máte. Novou voděodolnou tužku na oči z kolekce RIMMEL SCANDALEYES...

I´d bet, that mostly of you have it at home. The new waterproof eye liner from the colection RIMMEL SCANDALEYES...

RECENZE

Jedná se o klasickou dřevěnou kajalovou tužku s průhledným plastovým víčkem. Mám ji v odstínu 004 Taupe, což je taková přirozená nude matná světlá hnědá. Fakt úžasná barva, která vypadá fantasticky. Poslední dobou po ní sahám každodenně. Má příjemnou krémovou konzistenci, na očích drží velice dobře a je opravdu voděodolná, což při neustálém kýchání a slzení očí v tomto alergikům dobře známém období mám otestováno na 100 %. Takže výdrž paráda.

REVIEW

This is a classic wooden kohl liner with the transparent plastic cover. I´m having it in shade 004 Taupe, what is natural nude matte light brown. Really gorgeous colour, which is looking fantastic. For the last time I´ve been using it every single day. It has pleasant creamy consistency, it lasts very well on the eyes and it´s really waterproof, what with everytime sneezing and tearing in that allergic persons´ well known season I´ve already tested it for 100 %. So the lasting is great.

Na druhou stranu potřebujete fakt hodně výkonný odličovač očí, protože moje micelární voda DIOR má s ní evidentní problém. Pokud se Vám při odličování dostane do oka, ucítíte pálení. Také jsem si všimla, že když přejedete stejnou linii vícekrát, hodně oblepuje dolní řasy. To by dělat nemusela. A navíc strašně rychle mizí!!! Pořád ji ořezávám, což se mi děje poprvé.

On the other side you need really high powerful eye make-up remover, because my micellar water DIOR has evident problem with it. If it gets into your eye during the make-up removing, you´re gonna feel burning. Also I´ve noticed, that when you go with the liner several times more on the same line, it´s gonna get sticky a lot around lower lashes. It shouldn´t do that. And in addition it disappears very fast!!! It´s been always sharpening, what it happens for the first time to me.



Vidíte odlíčení stínu z horního swatche vatovým tamponkem s čistou vodou. Tužka drží dál, i když intenzita barvy je poněkud slabší.
You can see from the upper swatch the eye shadow has been removed using the cotton pad with clear water. The liner is holding on, even the colour insensity is slightly weaky.



ZNAČKA (BRAND): RIMMEL LONDON SCANDALEYES WATERPROOF LINER
BARVA (SHADE): 004 Taupe
MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 1,2 g
CENA (PRICE): +- 70 Kč, +- 2,80 eur

Koupila bych ji znovu? Ano, za ty peníze stojí.
Would I buy it again? Yes, it´s worth it for that money.

Máte některou z odstínů doma?
Have you got any of those shades at home?

JANA

SHOPPING

Hezký večer dámy,

Nice evening ladies,

něco bývá nezbytností, něco zbytečností...moje shopping therapy za poslední dobu:) Jaký je Váš nejnovější přírůstek?

something is going to be a must, something is going to be uselessness...my shopping therapy at the last time:) What is your the newest addition? 

MINORCA SHOES

Paola

VELIKOST (SIZE): 38

CENA (PRICE): 375 Kč, 15 eur

ACCESSORIZE FLIP FLOP

Paola

VELIKOST (SIZE): medium 38-39

CENA (PRICE): 475 Kč, 19 eur

PEACOCKS TURQUOISE NECKLACE

Paola

VELIKOST (SIZE): one size

CENA (PRICE): 275 Kč, 11 eur

NEW LOOK PETER PAN COLLAR NECKLACE

Sliema

VELIKOST (SIZE): one size

CENA (PRICE): 250 Kč, 10 eur

JEWELLERY (special offer buy 2 for 1)

Olomouc

CENA (PRICE): 590 Kč, 24 eur

TERRANOVA T-SHIRT

Paola

VELIKOST (SIZE): S

CENA (PRICE): 250 Kč, 10 eur

NEW LOOK PINK CHIFFON DRESS WITH BLACK BELT

Sliema

VELIKOST (SIZE): S

CENA (PRICE): 675 Kč, 27 eur

PROMOD FLORAL BLOUSE

Valletta

VELIKOST (SIZE): S

CENA (PRICE): 875 Kč, 35 eur

PROMOD MINT GREEN KNITWEAR

Valletta

VELIKOST (SIZE): M

CENA (PRICE): 750 Kč, 30 eur

DEBENHAMS T-SHIRTS

Paola

VELIKOST (SIZE): M

CENA (PRICE): 250 Kč/kus, 10 eur/piece

JANA