CHANEL LOTION PURETÉ FRESH MATTIFYING TONER PURITY + ANTI-POLLUTION

Příjemný večer dámy,

Pleasant evening ladies,

čištění pleti je nezbytné pro její krásu a zdraví. Během dne na ní ulpívají různé nečistoty, škodliviny životního prostředí, zbytky make-upu...,které potřebujeme odstranit bez narušení její celkové rovnováhy. Proto se nechal výzkum CHANELu inspirovat od anti-znečišťovacích technik v přírodě a vytvořil tak novou generaci čistících přípravků a tonerů PRÉCISION obohacené o jedinečnou kombinaci rostlinných extraktů a bio-technologických ingrediencí (koncentrované vody z tulipánů - tajemství spočívá ve vosku na povrchu listů, které zachycují škodliviny ve vzduchu, následně spláchnuté deštěm; a bioglucane - inteligentní ingredience stimulující blahodárnou kožní mikroflóru, pomáhá obnovit rovnováhu kožního ecosystému.

skin cleansing is essential for its beauty and health. During the day the impurities, pollutants, the rest make-up traces are trapped in the skin...,which need to remove without disrupting its total balance. That´s why CHANEL research let inspiration from natural depollution techniques and created the new generation of cleansers and toners PRÉCISION enriched with unique combination of a plant extracts and bio-technological ingredients (tulip tree concentrated water - it secretes of wax on the surface of its leaves, which captures pollutants in the air and then washed away by rain water; and bioglucane - intelligent ingredient stimulates beneficial skin microflora, helps to restore the balance of the skin´s ecosystem.

RECENZE

Tento toner je určen pro specifické potřeby smíšené až mastné pleti. Je zabalen do elegantní bílo černé papírové krabičky. Lahvička je z průhledného plastu, po odšroubování černého víčka s bílým logem nahoře (to se mi strašně líbí:)) uvidíte miniaturní otvor, kterým dostanete ven i to nejmenší množství. 

REVIEW

This toner is formulated for specific needs of combination to oily skin. It´s packed into the smart white black paper box. The bottle is made from transparent plastic, after the unscrewing the black cover lid with the white logo on the top (I like it very much:)) you´ll see a miniature hole, which you can get the tiniest amount out of the bottle.

Toner je bezbarvý (světle zelenkavá je jen lahvička) a krásně svěže květinově voní. Hezky dočišťuje pleť, odstraňuje nečistoty, přebytečný maz, osvěžuje pleť a zanechává ji hebkou, zářivou a matnou! Pnutí jsem zaznamela velice zanedbatelné. Po nanesení fluidu zmizí. Zkusila jsem otestovat jeho hranice a schopnosti jako odličovače (v případě nouze:)) a nevedl si vůbec špatně. S řasenkou si tedy moc neporadil, ale ostatní zvládl docela...docela dobře. Výsledek nebyl úplně nejhorší, ale ne dokonalý.

The toner is colourless (only the bottle is light green) with lovely fresh floral scent. It cleanses skin nicely, removes the impurities, excess sebum, refreshes the skin and leaves it smooth, glowy and matte! I´ve noticed very trivial tightening. It´s gone after fluid applying. I´ve tried to test its borders and abilities of make-up remover (in case of emergency:)) and it didn´t go bad. It´s not managed the mascara well, but it´s managed the others quite...quite well. The result wasn´t completely the worst, but not perfect.

Je založen na bázi vody. I přesto, že se tam však najde i nějaký ten alkohol, tak absolutně vůbec pleť nevysušuje a ani nijak nedráždí. Nebojte se ho použít na oči! Je velice jemný a neštípe ani trochu!

It´s been made on water base. Nevertheless, there´s some alcohol, it doesn´t get skin dry absolutely and doesn´t irritate. Don´t be scared using it onto your eyes! It´s very delicate and doesn´t sting at all!

ZNAČKA (BRAND): CHANEL LOTION PURETÉ FRESH MATTIFYING TONER PURITY + ANTI-POLLUTION

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 200ml

TYP PLETI (SKIN TYPE): smíšená až mastná, combination to oily

CENA (PRICE): +- 900 Kč, +- 36 eur

Koupila bych znovu? Ano.

Would I buy it again? Yes.

Používáte toner?

Do you use any toner?

JANA