CHANEL HYDRA BEAUTY SÉRUM

Příjemný večer dámy,
Pleasant evening ladies,

sérum pro mě znamená doslova elixír života, kdy už i to nejmenší množství je nabušené gigantickou koncentrací zázračných přísad, které zaručeně musí dělat zázraky...:)

Pro mě je sérum naprosto důležitou, efektivní a nezbytnou součástí skin care rutiny a dle mého názoru by ho měla používat každá slečna 25+.

the sérum means for me literally elixir of life, when even the tiniest amount is crammend of the giant concentration magic ingredients, which are gonna do miracles...:)

For me personally the sérum is absolutely important, effective and essential part of skin care routine and in my opinion every young lady 25+ should use it.

Mým aktuálním favoritem je HYDRA BEAUTY SÉRUM obsahující Camellia Alba (pro ultra hydrataci) a Blue Ginger (silný antioxidant pomáhající chránit a posílit ochranný systém pokožky).

My actual favourite one is HYDRA BEAUTY SÉRUM contains Camellia Alba (for ultra hydration) and Blue Ginger (powerful antioxidant helps protect and reinforce skin´s self-defense system).

RECENZE

Po otevření bílé papírové krabičky jako první objevíte letáček v několika jazycích. Žádná novinka. Balení séra je plastové. No...upřímně. U něčeho takového jako je sérum si představím spíš sklo, než plast. Opět hezký detail bílého loga CHANEL na černém vršku. Pumpička...výborně. Na trhu je mnoho sér různých výrobců, které mají kapátko místo pumpičky. Upřímně by mě zajímalo, jestli to má mít nějaký speciální účel a efekt.

REVIEW

At first you´re gonna find the leaflet in many different languages after opening the white paper box. Nothing new. The sérum packagin is plastic. Well...honestly. About that what is some sérum I´d imagine more the glass, then plastic. There´s again beautiful detail of white logo CHANEL on top of black cover. The pump...excelentlly. There´re plenty of sérums of different producers on the market, which are having dropper instead pump. Honestly I´d like to know, if it has any special purpose and effect.

Sérum je mléčně bílé barvy, které po prvním doteku ihned zprůhlední. Konzistence je velice tekutá a maximálně lehká, super rychle se rozetře jedním tahem a na pleti ho vůbec necítíte. Parfemace. Ano, ucítíte jemnou, svěží, lehce nasládlou ovocnou příjemnou vůni. Obličej má po aplikaci jakoby mokrý vzhled (vypadá mokře, leskne se) a pokožka je nejprve taková lepkavá. Já ho používám každý večer (ráno jsem ho nezkoušela ani jednou, takže ani nevím, jak by vypadal pod make-upem), na čistou pleť a stačí mi množství jednoho pumpnutí.

This sérum is milky white colour, which is getting transparent after the first touch. The consistency is very watery and maximally lightweight, it´s spreaded super fast with only one move and you don´t feel it on the skin. Fragrance. Yes, you´re gonna smell gentle, fresh, light sweetish fruity pleasant scent. The face has such a wet look (looks wet, glowy) and the skin is a bit sticky from the beginning. I used to aply it every evening (I´ve never used it in the morning, so I don´t know, how it would look under the make-up), onto clear skin and it´s enough the amount of one pump.

Ze slibované trojice - hydratace, ochrana a rozjasněnost - mohu potvrdit hydrataci (stačí ho použít samotně, bez dalšího hydratačního přípravku a stačí to), ochrana - no těžko říct, to se podle mě ani nikdy nedá nějak prokázat a rozjasněnost - ano, moje tvář má přirozený a zdravý lesk, je taková "živá".

From that promised trio - hydration, protection and radiance - I can confirm hydration (it´s enough using it only alone, without any other moisturizer and that´s it), protection - it´s hard to say, in my opinion, it never can be proved somehow and radiance - yeah, my face has natural and healthy glow, it´s lets say "alive".

Nic negativního jsem na tomto séru opravdu nenašla. Celkově jsem se sérem moc spokojená a ze všeho nejvíc oceňuji, že i přes jeho ulta lehkost jsou jeho hydratační schopnosti skvělé.

I´ve really found out nothing negative about this sérum. Overall I´m very happy with this sérum and the most I appreciate, that its moisturizing abilities are great even with its lightweight.

ZNAČKA (BRAND): CHANEL HYDRA BEAUTY SÉRUM
MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 30 ml
TYP PLETI (SKIN TYPE): všechny typy pleti, all the skin types
CENA (PRICE): +- 1825 Kč, +- 73 eur

www.chanel.com

Koupila bych znovu? Ano, jsem s ním maximálně spokojená.

Would I buy it again? Yes, I´m happy with it maximally.

Používáte sérum? Myslíte si, že je důležitým prvkem ve Vašem kosmetickém arzenálu?

Have you been using any sérum? Do you think, that is it an important component in your cosmetic arsenal?

JANA