CLINIQUE EXFOLIATING SCRUB

Dobrý večer dámy,

Good evening ladies,

už to bude skoro týden, kdy jsem se vrátila z dovolené a až teprve dneska jsem se přinutila Vám napsat o mém scrubu na obličej od CLINIQUE. Vzadu na tubě zjistíte, že je určen pro mastnější typ pokožky (přesně sedí mojí smíšené pleti), testován proti alergiím a 100 % bez parfemace, což je ale pěkná lež! Více o tom až dál...

it´s been almost one week, when I came back from the holiday and just today I´ve forced myself to write you about my facial scrub by CLINIQUE. You will find out on the backside of the tube, that it´s been intended for oilier skins (it fits exactly for my combination skin), allergy tested and 100 % fragrance free, what it´s pretty lie! More about it on...

RECENZE

Balení scrubu je obyčejná světle zelená plastová tuba. Barva je bílá, po vymáčknutí má velice tuhou krémovou konzistenci a jsou patrné peelingové mikročástečky, které jsou velice jemné, delikátní pokožku obličeje nedráždí ani nijak neporuší a masáž si opravdu užijete. Na co si musíte dát pozor, je citlivost míchání scrubu s vodou. K aplikaci stačí mít pouze navlčené ruce. Pokud by se Vám stalo, že to s vodou přeženete, scrub Vám okamžitě steče z dlaní a nemáte šanci ho na obličej nanést. Masáž s tímto scrubem je opravdu božská a relaxační.

REVIEW

The scrub packaging is ordinary light green colour plastic tube. The scrub colour is white, it has very thick creamy consistency after squeezing out and the microparticles are visible, that are very gentle, it doesn´t irritate and damage delicate facial skin and you´re gonna really enjoy the massage. What for you have be careful is sensitivity of mixing scrub with water. For the applying is enough having just wet hands. If it´d happen you, that you´d exaggerate it with the water, the scrub runs down from the hands and you don´t have any chance applying it on the face. Its massage with that scrub is really divine and relaxing.

Pleť je dokonale čistá, osvěžená, prokrvená, očištěná od zbytků odumřelých buňek kůže, hebká, přirozeně zářivá a nikdy vysušená. Nemáte pocit pnutí. Nechápu, že je uvedeno, že neobsahuje žádnou parfemaci. Protože tento scrub ji zaručeně obsahuje, to Vám povídám. Je z něho cítit menthol, který právě dodává pleti takovou svěžest. Nevýhodou je to, že ho často cítím v očích a to je docela nepříjemné. Takže je během aplikace musím několikrát zavírat. A to nemám citlivé oči. Takže si nedokážu představit, jak by na to reagoval někdo, kdo je citlivé má.

The skin is perfectly clear, refreshed, filled with blood, de-flakes, smooth, naturally glowy and never dry. You don´t feel tight. I don´t understand, it´s written, that it´s fragrance free. Because this scrub has it for sure, I´m telling you. It´s been smelling of menthol, which gives that freshness to the skin. The disadvantage is, that I´ve been feeling it often in my eyes and this is quite uncomfortable. So I have to close them several times during its applying. And I don´t have sensitive eyes. Well I can´t imagine, how someone else would react, who´s having them sensitive.

Používám ho 1x týdně a pro umocnějí jeho účinku doporučuji používat při horké koupeli nebo po napaření obličeje!

I´ve been using it once a week and I recommend it to use it during the hot bath or after skin steaming for its better effect !

ZNAČKA (BRAND): CLINIQUE EXFOLIATING SCRUB
MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 100 ml
TYP PLETI (SKIN TYPE): mastnější pleť, oilier skin
CENA (PRICE): +- 625 Kč, +- 25 eur

Koupila bych znovu? Ano, nemám s tímto produktem žádný vážnější problém.
Would I buy it again? Yes, I don´t  have any serious problem with this product.

Jak často si myslíte, že je optimální používat scrub?
How often do you think, is optimal using the scub?

JANA