CLINIQUE ANTI-BLEMISH SOLUTIONS SPOT TREATMENT GEL

Hezky den damy,
Nice day ladies,

vikend je opet tu a konecne...tento rok...citim leto ve vzduchu:)
the weekend is here again and finally...this year...I'm smelling the summer in the air:)

 

Je to tezko k uvereni, ale i kdyz je mi tolik kolik mi je...obcas se proste nejaky ten pupinek objevi a proto je dobre byt vzdy pripraven k akci a mit v zaloze nejakeho jejich nicitele. Ja jsem pred nejakou dobou mela doma TEA TREE BLEMISH GEL z obchodu THE BODY SHOP, se kterym jsem nebyla moc spokojena. Takze jsem si pro zmenu poridila ANTI-BLEMISH SOLUTIONS SPOT TREATMENT GEL od CLINIQUE, kdy me pri pohledu na nej napada legendarni slavna veta: 'ja jsem malej, ale sikovnej'...Kazdopadne musim Vam hned ze zacatku prozradit, ze TOHLE je mnohem tezsi kalibr...

It's hard to believe, but even that much how I'm old...from time to time some pimple just comes out and that's why it's always good being prepare for the action and to have some their wrecker in reserve. Not long time ago I had TEA TREE BLEMISH GEL from store of THE BODY SHOP, which I wasn't happy a lot with. So for the change I bought ANTI-BLEMISH SOLUTIONS SPOT TREATMENT GEL by CLINIQUE, the legendary famous sentence has been coming in my mind when I'm looking at it: 'I'm tiny, but nifty'...Anyway I have to reveal to you straight from the beginning, that THAT is much more heavier calibre...

Pojdme si ho predstavit...
Let's introduce it...

RECENZE

Baleni je roztomile malicke! Mini papirova krabicka v typicky poznavaci CLINIQUE zelene barve obsahuje ocekavany letacek uvnitr a modro-zelenou pruhlednou plastovou tubicku, ktera ma chytre zuzene hrdlo, kterym dostanete ven to nejmensi mnozstvi produktu a presne ho aplikujete na pozadovane misto.

REVIEW

The packaging is adorably tiny tiny! Mini paper box in typically recognition CLINIQUE green colour has been containing expected leaflet inside and blue-greenish transparent plastic small tube, which has smartly narrowed neck, which one you get the tiniest amount of the product out and apply it exactly on requested place.

 

 

Gel je bezbarvy a citite z neho hodne alkohol. Ma presne akorat konzistenci, se kterou se dobre pracuje a nesteka. Okamzite prilne, velmi rychle zaschne a vytvori film, ktery ve finale vypada jako kousek plastoveho sacku, na ktery lze nanest korektor, nebo make-up. Navic take umi zastavit krvaceni, coz JA - chronicky a nepoucitelny mackac - velmi ocenuji:) Upozornuji, ze na kuzi docela pali.

Gel has been colourless and you can smell pretty much alcohol from it. It has exactly the right consistency, which working with it is good and doesn't run down. Clings immediately, dries out very quickly and creates the film, which is looking in the end as a piece of plastic bag, where it's possible to apply concealer, or make-up. In addition it's been able to stop bleeding, what I - chronic and incorrigible squeezer - very appreciate:) Warning, that it quite burns on the skin. 

Nejdulezitejsi ale je, ze funguje. Zkracuje dobu hojeni priblizne o 1 den a to za to stoji! Skvele, ne? A vzhledem k minimalnimu mnozstvi potrebneho pouze lokalne, Vam tohle baleni vydrzi roky:)

But the most important is, that it works. It has been getting shorter the time of healing about approximately 1 day and that's worth it! Great, does it? And considering minimum amount being necessary only locally, it's gonna last You for ages:)

NAZEV (BRAND): CLINIQUE ANTI-BLEMISH SOLUTIONS SPOT TREATMENT GEL
TYP PLETI (SKIN TYPE): vsechny typy pleti, all skin types
MNOZSTVI (AMOUNT): 15 ml
CENA (PRICE): 14,50 eur, 362,50 Kc

Koupila bych znovu? Ano, opravdu pomaha.
Would I buy it again? Yes, I would, it really helps.

Opatrujte se!
Take care!

JANA
  
    

CLINIQUE EXFOLIATING SCRUB

Dobrý večer dámy,

Good evening ladies,

už to bude skoro týden, kdy jsem se vrátila z dovolené a až teprve dneska jsem se přinutila Vám napsat o mém scrubu na obličej od CLINIQUE. Vzadu na tubě zjistíte, že je určen pro mastnější typ pokožky (přesně sedí mojí smíšené pleti), testován proti alergiím a 100 % bez parfemace, což je ale pěkná lež! Více o tom až dál...

it´s been almost one week, when I came back from the holiday and just today I´ve forced myself to write you about my facial scrub by CLINIQUE. You will find out on the backside of the tube, that it´s been intended for oilier skins (it fits exactly for my combination skin), allergy tested and 100 % fragrance free, what it´s pretty lie! More about it on...

RECENZE

Balení scrubu je obyčejná světle zelená plastová tuba. Barva je bílá, po vymáčknutí má velice tuhou krémovou konzistenci a jsou patrné peelingové mikročástečky, které jsou velice jemné, delikátní pokožku obličeje nedráždí ani nijak neporuší a masáž si opravdu užijete. Na co si musíte dát pozor, je citlivost míchání scrubu s vodou. K aplikaci stačí mít pouze navlčené ruce. Pokud by se Vám stalo, že to s vodou přeženete, scrub Vám okamžitě steče z dlaní a nemáte šanci ho na obličej nanést. Masáž s tímto scrubem je opravdu božská a relaxační.

REVIEW

The scrub packaging is ordinary light green colour plastic tube. The scrub colour is white, it has very thick creamy consistency after squeezing out and the microparticles are visible, that are very gentle, it doesn´t irritate and damage delicate facial skin and you´re gonna really enjoy the massage. What for you have be careful is sensitivity of mixing scrub with water. For the applying is enough having just wet hands. If it´d happen you, that you´d exaggerate it with the water, the scrub runs down from the hands and you don´t have any chance applying it on the face. Its massage with that scrub is really divine and relaxing.

Pleť je dokonale čistá, osvěžená, prokrvená, očištěná od zbytků odumřelých buňek kůže, hebká, přirozeně zářivá a nikdy vysušená. Nemáte pocit pnutí. Nechápu, že je uvedeno, že neobsahuje žádnou parfemaci. Protože tento scrub ji zaručeně obsahuje, to Vám povídám. Je z něho cítit menthol, který právě dodává pleti takovou svěžest. Nevýhodou je to, že ho často cítím v očích a to je docela nepříjemné. Takže je během aplikace musím několikrát zavírat. A to nemám citlivé oči. Takže si nedokážu představit, jak by na to reagoval někdo, kdo je citlivé má.

The skin is perfectly clear, refreshed, filled with blood, de-flakes, smooth, naturally glowy and never dry. You don´t feel tight. I don´t understand, it´s written, that it´s fragrance free. Because this scrub has it for sure, I´m telling you. It´s been smelling of menthol, which gives that freshness to the skin. The disadvantage is, that I´ve been feeling it often in my eyes and this is quite uncomfortable. So I have to close them several times during its applying. And I don´t have sensitive eyes. Well I can´t imagine, how someone else would react, who´s having them sensitive.

Používám ho 1x týdně a pro umocnějí jeho účinku doporučuji používat při horké koupeli nebo po napaření obličeje!

I´ve been using it once a week and I recommend it to use it during the hot bath or after skin steaming for its better effect !

ZNAČKA (BRAND): CLINIQUE EXFOLIATING SCRUB
MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 100 ml
TYP PLETI (SKIN TYPE): mastnější pleť, oilier skin
CENA (PRICE): +- 625 Kč, +- 25 eur

Koupila bych znovu? Ano, nemám s tímto produktem žádný vážnější problém.
Would I buy it again? Yes, I don´t  have any serious problem with this product.

Jak často si myslíte, že je optimální používat scrub?
How often do you think, is optimal using the scub?

JANA

MY SKIN CARE PRODUCTS

Hezký sobotní, před velikonoční, večer, dámy,
Beautiful Saturday´s, pre-Easter, evening, ladies,

jak jsem zjistila, v porovnání s ostatními jsem pěkný looser! Ale stále si myslím, že méně je více. Tady je můj seznam produktů pro péči o pleť.

(Pokud Vás zajímají podrobné recenze uvedených produktů, prosím, klikněte na jejich název)

how I´ve been finding out, I´m pretty looser in comparison with the others! But still I think, that less is much more. Here there´s my list of the skin care products.

(If you´re interested in detailed reviews of mentioned products, please, click on their name)

MORNING SKIN CARE PRODUCTS

CLINIQUE RINSE-OFF FOAMING CLEANSER

používám úplně každé ráno každý den ve sprše. Tento skvělý cleanser (vhodný pro všechny typy pleti) umí velice efektivně a rychle odstranit veškeré nečistoty z obličeje. Je hustčí, krémové konzistence a při styku s vodou pění jako obyčejné tuhé mýdlo. Stačí ho velice malé množství a vydrží Vám věčnost. Bez problému se smývá a pleť zanechává čistou, jemnou a přirozeně zdravě lesklou. Kůže malinko pne, je nutné použít hydratační přípravek.

I´ve benn using it every morning every single day in the shower. This great cleanser (suitable for all skin types) can remove all the impurities from the face very effectively and fast. It´s thicker, creamy consistency and it foams as ordinary hand soap contacting with the water. It´s enough just very tiny amount and lasts for ages. It´s been rinse off without any problem and it leaves the skin clean, smooth and naturally healthy glowy. The skin stress a bit, it´s necessary using moisturizer. 

CHANEL LOTION PURETÉ FRESH MATTIFYING TONER PURITY + ANTI-POLLUTION

přiznávám, tento toner nepoužívám úplně každý den. Přesněji pouze 1x týdně. Vůbec nic mi na něm nevadí. Jen jedna věc. Ďábělsky rychle ubývá. Tak jsem zredukovala frekvenci každodenního ranního používání až na ubohý jeden jediný den. Nádherně jemně voní, dočisťuje pleť od posledních zbytků nečistot a zanechává ji hebkou. Osvěžuje, absolutně nevysušuje a přirozeně matuje! Nepálí v očích a v případu nouze poslouží jako odličovač, i když to s ním jde pomalu.

I´m confessing, I´ve not been using this toner every day. More exactly only 1x a week. Nothing´s wrong with it. Just one thing. It´s been on the decrease devilishly fast. So I´ve reduced the every day morning using frequency to miserable only one day. It´s scented gorgeously gently, It cleans up the skin of the rest of impurities and it leaves it smooth. It makes it fresh, absolutely doesn´t get it dry and gets it matte naturally! It doesn´t burn into the eyes and in the case of emergency it can be used as make-up remover, even it´s gonna work slow with it. 

 

CHANEL PURETÉ IDÉALE MATTIFYING FLUID

každodenní ranní parťák. Lehoučký fluid gelovo-krémové konzistence s jemným květinovým dotekem vůně. Strašně rychle se vstřebává, hydratuje, matuje, neucpává póry a je výborný pod make-up. Pleť je sametová a hladká.

morning every single day partner. Lightweight fluid gel-creamy consistency with gentle flowery touch of the scent. It´s soaked up very quickly, hydrated, matted, it´s not cloged up the pores and it´s great base under the make-up. The skin is velvety and smooth.

EVENING SKIN CARE PRODUCTS

DIOR EAU MICELLAIRE DÉMAQUILLANTE EXPRESS

je vhodná pro všechny typy pleti. Používám ji každý večer na odlíčení pleti. Sensitivní, čirá, božsky jemně květivoně parfemovaná micelární voda, která dělá rychle a efektivně to k čemu byla stvořena. Je skvělá i na oči, nepálí, nedráždí, nevysušuje. Mícháte ji s obyčejnou vodou.

is suitable for all skin types. I´ve been using it for make-up removing every evening. Sensitive, pure, godly gently flowery scented micelar water, which is doing fastly and effectively that for what was created. It´s great for eyes areas, doesn´t burn, doesn´t irritate, doesn´t get the skin dry. You´ve mixed it with the ordinary water.

CHANEL HYDRA BEAUTY SÉRUM

recenzi na toto sérum připravuji, očekávejte ji brzy. Tento produkt používám každý večer před spaním. Konzistence séra je velice tekutá (vodová). Parfemace je nádherná, květinová avšak trochu výraznější, ta by podle mě mohla být trochu tlumenější. Sérum je velmi lehoučké a do pokožky ultra rychle vsakuje. Ze začátku z něho mám trochu "lepivý pocit", ale jakmile se kompletně vsákne, kůže je hebká. Dobře hydratuje a můj obličej je ráno projasněný a hebký.

I´ve been preparing the review of this serum, expect it soon. I´ve been using this product every night before I go to sleep. The serum consistency is very liquid (watery). The fragrance is amazing, flowery but bolder a little, in my opinion it could be muffled a little bit more. The serum is very lightweight and soaks up into the skin ultra fast. From the beggining I´ve always "sticky feeling" a bit, but when it´s been absorbed completely, the skin is smooth. It´s moisturized well and my face is highlighted and silky.

CLINIQUE EXFOLIATING SCRUB

používám ho pouze večer, 1x týdně. Teprve na něho chystám recenzi, ale něco málo o něm jsem už schopná říci. Podle mě je nejlepší použít scrub, když máte otevřené póry, tedy po horké koupeli, nebo po napaření obličeje. Jedná se o delikátní scrub (vhodný pro mastnější typ pleti) velice šetrný k pokožce, krémové konzistence a jemnou mentolovou vůní. Úplně úžasně chladí a masáž pokožky s ním si užívám jako maximální relax. Odstraňuje odumřelé buňky z pleti a čistí póry. Pleť nedráždí, nevysušuje ani trochu a nepociťuji žádné pnutí. Po jeho použití poznáte, co je dokonale čistá a hedvábně hladká pokožka!

I´ve been using it only in the evenings, 1x a week. I´m just preparing its review, but I´m able to say something few about it. In my opinion the best using the scrub is, when your pores are opened, so after the hot bath, or after steaming face. This is delicate scrub (suitable for oilier skin types) really sensitive to the skin, creamy consistency and gentle menthol scent. It´s been cooling totally wonderfully and I really enjoy the massage as maximum relax. It de-flakes the skin and cleanses the pores. The skin is not irritated, dried at all and I don´t feel any stress. You´re gonna find out after its aplying, what perfectly clean and silky smooth skin is!

ALL DAY SKIN CARE PRODUCTS

THE BODY SHOP TEA TREE BLEMISH GEL

Všechno, co obsahuje TEA TREE, okamžitě upoutává moji pozornost. Pro mě je TEA TREE synonymem pro kouzelnou rostlinu, která musí svými účinky dělat zázraky:) Čajovníkový likvidátor pupínků lze použít lokálně kdykoliv během dne, ale já osobně preferuji spíš večer, když už nemusím nikam chodit. Co Vám budu povídat...zkrátka někdy působí a jindy zase ne...

Everything, what contains TEA TREE, is catching my attention immediately. For me TEA TREE is synonymum for magic plant, which has to do miracles with its effects:) Tea tree pimples liquidator could be used locally anytime during the day, but me personally prefer more evening, when I don´t have to go anywhere. What I´m gonna tell you...in short sometimes it works and another time doesn´t...

LA ROCHE-POSAY NUTRITIC TRANSFORMING CARE FOR VERY DRY LIPS

Jasně, balzám na rty je základ a nesmí chybět! Zejména v zimních měsících. Tento balzám je absolutně transparentní, neparfemovaný a bez příchutě. Na rtech je příjemný, nějakou dobu na nich vydrží a dostatečně hydratuje.

Of course, lip balm is the basic and doesn´t have to be missed! Especially in the winter months. This lip balm is absolutely transparent, non-perfumed and without any flavour. It´s pleasant on the lips, some time lasts on them and adequately moisturizes.

Jsem zvědavá. Ukažte mi svoje přípravky na pleť!

I´m curious. Lets show me your skin care products!

HAPPY EASTER TO YOU ALL!

JANA



CLINIQUE TURNAROUND INSTANT FACIAL

Pohodovou neděli milé dámy,
Relaxing Sunday dear ladies,

včera proběhl vánoční shopping. Konečně! Avšak nee pro druhé, nýbrž pro sebe. Oh yeah! Od jistého nepovedeného dárku od mého drahého, raději volím variantu darování obnosu peněz a výběru podle sebe. Překvapení nepřekvapení. Musím říct, že jsem se fakt vyřádila a mám radost jako malé dítě, když dostane hračku:) Jo mimochodem, v jednom kadeřnictví jsem objevila zázračný BIOSILK;) Takže až přijde čas, určitě ho koupím, vyzkouším a dám vám vědět...Když všude čtu jenom samá pozitiva...

I did xmas shopping yesterday! Finally! But not for the others, for myself. Oh yeah! Because of one unsuccessful gift from my dear, I prefer choosing an option of receiving money and then choosing by myself. Surprise unsurprise. I have to say, I´ve really enjoyed it and I´m happy as a small baby, when gets a toy:) And by the way, I discovered the magical BIOSILK in one hair studio;) So when the time´s come, I buy it for sure, try and let you know...When I always read only positives everywhere...

RECENZE

Tento výrobek z modré řady TURNAROUND od CLINIQUE jsem neměla v plné velikosti, ale jen jako vzorek. Nicméně i toto velice omezené množství mi stačilo k tomu, abych Vám o něm mohla něco říct.

REVIEW

I didn´t have this product from the blue range TURNAROUND by CLINIQUE in the full size, but only as the sample. However that very limited amount was enough for me to say something about it.

Jako první mě zaujal název. Jak vidíte, nedozvíte se z něho, co je to vlastně za typ produktu. Musela jsem si nejprve o něm počíst na internetu, až potom jsem věděla, s čím mám tu čest. A podle mě to nevěděli ani sami výrobci, tak nechali otevřený název s možností vlastního doplnění "MASK" nebo "SCRUB". Moje teorie:))

At first I was interested about the name. How you see, you don´t know from it, what is the type of the product. I had to read a bit in internet about it, then I knew, what I´ve met. And in my opinion even producers didn´t know it, so they left the name opened with the choice of your own completing "MASK" or "SCRUB". My theory:))

Je to taková maska a scrub v 1. I když bych řekla, že malinko víc je to scrub. Tedy aspoň pro mě. Balení - plastová modrá tuba. Barva přípravku je bílá, konzistence středně hustá, parfemace typická pro CLINIQUE, testováno proti alergiím. Obsahuje mikro peelingové částečky, které jsou k pleti velmi šetrné. Moje aplikace: nechám napařit obličej (většinou když si dám horkou vanu), nanesu přípravek na obličej (vyhněte se očnímu okolí), nechám působit přibližně 10 min., pak navlhčenými prsty krouživými pohyby přípravek masíruji po pleti a nakonec opláchnu.

Pleť je super extra hladká! Strašně mě překvapilo, a to bych vážně nečekala, jak to CLINIQUE lišácky vyřešil se slibovanou zářivou pletí. Přípravek obsahuje mikro částečky, které odrážejí světlo. Svoji úlohu plní bohužel pouze po aplikaci, jinak má pleť normální zdravý vzhled a přirozený jas. Odstraňuje nečistoty z pórů. Nezpůsobuje žádné podráždění pleti ani akné. Pleť nevysušuje, ale trochu cítím mírné pnutí kolem úst, které se však okamžitě ztratí po použití fluidu.

It´s mask and scrub in 1. Although I´d say, it´s a little bit more scrub. At least for me. The packaging - plastic blue tube. The colour of the product is white, the consistency is medium thick, the fragrance is typical for CLINIQUE, allergy tested. It contains micro peeling particles, which are very gentle to the skin. My application: I leave to steam my face (mostly when I have hot bath), apply it onto my face (avoid eye area), leave to work approximately 10 min., then I masage the product with my wet fingers circular movements and rinse off in the end.

The skin is super extra smooth! I was really surprised, and I wouldn´t expect it, how CLINIQUE foxy solved it with the promised radiance skin. The product contains micro particles, which recflect the light. Their function is unfortunately only after applying, the skin has normally healthy look and natural brightness. It removes impurities from the pores. It doesn´t make any skin irritation even acne. It doesn´t get the skin dry, but I feel mild skin stress around my mouth, which immediately disappear after applying fluid. 

ZNAČKA (BRAND): CLINIQUE TURNAROUND INSTANT FACIAL

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 15 ml (vzorek, sample), 75 ml

TYP PLETI (SKIN TYPE): všechny, all

CENA (PRICE): +- 700 Kč, +- 28 eur

Koupila bych to? Ano, proč ne.

Would I buy it? Yes, why not.

Znáte takový podobný výrobek?

Do you know any similar product with that one?

JANA

CLINIQUE RINSE-OFF FOAMING CLEANSER

Hezký pondělní večer, dámy,
Beautiful Monday´s evening, ladies,

jsem tu zpět po týdnu s novou recenzí, která se bude týkat mého přípravku od CLINIQUE určeného k čištění pleti. Ano překvapivě, zase CLINIQUE:)

I´m back after one week with the new review, which is about my cleanser by CLINIQUE for cleansing the face. Yes surprisingly, CLINIQUE again:)

RECENZE
REVIEW

Balení - jednoduchá záležitost - plastová tuba s víčkem. RINSE-OFF FOAMING CLEANSER je lehounce narůžovělé barvy, hutnější konzistence. Má být neparfemovaný, ale opět má mírnou parfemaci. Nebojte, nic dramatického a nepříjemného. Použití tohoto přípravku je velice jednoduché, účelné a rychlé. Navlhčíte obličej a dlaně, vymáčknete z tuby velice malé množství (opravdu to stačí), opět trochu navlčím vodou, napěním na prstech (při styku s vodou se krémová textura změní na mýdlovou ne pěnovou - jako když ruce namydlíte klasickým tuhým mýdlem - takže trochu nechápu nápis "mousse")   a pak drobnými krouživými pohyby masíruji po čele, nose, bradě a tvářích (Vyhněte se očním partiím. Jestli by Vás to pálilo, to je těžko říct, já jsem to radši nezkoušela:)). Netlačím. Nakonec obličej opláchnu vodou. Pak jen nanesu matující fluid od CHANEL - ráno - večer pak použijte noční krém (třeba tento). A to je vše.

The packaging - simple thing - the plastic tube with lid cover. RINSE-OFF FOAMING CLEANSER is lightly pinky coloured, thicker consistency. It should be fragrance free, but it has gentle fragrance again. Don´t be scared, nothing dramatic and unpleasant. Using of this cleanser is very easy, functional and fast. Get wet your face and palms, squeeze out of the tube a tiny amount of the cleanser (it´s enough really), get wet again with the water, get foam on the fingers (the creamy texture gonna change to soapy not moussy with contact with the water - as you use clasic soap for your hands - so I don´t understand the writing "mousse" a bit) and then I massage with the small circular movements through forehead, nose, chin and cheeks (Avoid eye areas. If it would burn you, it´s hard to say, better I didn´t try it:)). I don´t  press. In the end I rinse-off my face with the water. Then I apply mattifying fluid by CHANEL - in the morning - in the evening use the night cream (e.g. this one). And that´s all.

Pleť má přirozený zdravý vzhled a je jemná na dotek. Co je pro mě důležité, pleť nevysušuje, perfektně odstraňuje všechny nečistoty, ale i zbytky make-upu.

Za mě určitě spokojenost.

The skin has natural healthy look and it´s touchly gentle. What´s important for me, it doesn´t get the skin dry, perfectly removes all the impurities, but even the rests of the make-up.

I´m satisfied surely.


Krémová textura na suché kůži. Creamy texture on the dry skin.

ZNAČKA: CLINIQUE RINSE-OFF FOAMING CLEANSER
MNOŽSTVÍ: 150 ml
CENA: +- 370 Kč
PLEŤ: všechny typy

BRAND: CLINIQUE RINSE-OFF FOAMING CLEANSER
QUANTITY: 150 ml
PRICE: +- 14,80 eur
SKIN: all the skin types

Koupila bych znovu? Ano.
Would I buy it again? Yes.

A jakou máte zkušenost VY s tímto přípravkem?
And which experience do you have with this cleanser?

JANA

CLINIQUE TURNAROUND OVERNIGHT RADIANCE MOISTURIZER

Hezký den, dámy,

Pretty day, ladies,

no slyšela jsem zprávy ohledně počasí v ČR a musím říct, že opravdu nic moc. Máte tam pěknou zimu! To my si tady ještě přes den užíváme krásně sluníčka, chodíme v tričkách a kraťasích a někteří se ještě dokonce chodí cachtat do moře.

Nejspíš se ptáte, o čem to dnes bude?

Představuji Vám krém od CLINIQUE, kterému svěřuji péči o svůj obličej v průběhu noci. Za 27 let mého života, je to můj přibližně druhý noční krém. No co no...Ten první si už ani nepamatuji, co to vlastně bylo. No jo...Tzn. že už to bylo hooodně dávno.

well I´ve heard the weather forecast in CR and I have to say, that really nothing special. There´s pretty cold! Here we still enjoy nicely the sun during the day, wearing t-shirts and shorts and some people still go to swim in the sea.

Probably you´re asking, what it´s gonna be about?

I´m introducing to you the cream by CLINIQUE, what I let to care about my face during the night. During 27 years of my life, it´s approximately the second night cream. And so what...That first one I don´t remember, which one was it. Yeah...I.e. it was looong time ago.

RECENZE

Už podle názvu "TURNAROUND" poznáte, že tento výrobek patří do "modré řady" RADIANCE (Turnaround Concentrate Visible Skin Renewer, Turnaround Instant Facial, Turnaround Body Smoothing Cream), která má za úkol pleť rozjasňovat.

Krém má úžasné balení! Sice ne skleněné...plastové, v matné, poloprůhledné, světle modré barvě, se stříbrným lesklým šroubovacím víčkem. Je testován proti alergiím a má být 100 % bez parfemace, což opět není pravda, jak u CLINIQUE bývá zvykem. Jeho velice jemná vůně není nijak nepříjemná a působí na mě "pocitem čistoty". Krém bílé barvy nemá přímo krémovou konzistenci. Je to něco mezi gelem a krémem. Takový gel-krém.

REVIEW

Just because of the name "TURNAROUND" you recognize, that this product belongs to "blue range" RADIANCE (Turnaround Concentrate Visible Skin Renewer, Turnaround Instant Facial, Turnaround Body Smoothing Cream), which its job is brighten the skin.

The cream´s wonderful packaging! Although not from glass...plastic, in matte, half transparent, light blue colour, with silver shiny screw cover. Allergy tested and 100 % fragrance free, what It´s not true obviously, how it´s usually like that with CLINIQUE. Its own very gentle fragrance isn´t so unpleasant and it gave me an impression of "purity feeling". The white colour cream doesn´t have straight creamy consistency. It´s something between gel and cream. That gel-cream.

Nádherně se roztírá, velice rychle se vsakuje, není vůbec mastný - je bez oleje, pleť zanechává sametově jemnou a hladkou, jako kdybyste nanesly primer pod make-up. Zanechává velice příjemný pocit. Hydratuje perfektně a je vidět, že pleti dodává potřebnou výživu. Žádného velkého rozzáření pokožky jsem si tedy nevšimla, jak to u takových podobných výrobků klasicky bývá, ale je pravda, že obličej má přirozený lesk a zdravý look. Je určen na noc, ale zkoušela jsem ho použít i na den. Dá se to (tedy pro můj typ pleti, u ostatních těžko říct). I make-up na něho hezky nanesete, ale já osobně bych se držela toho, ho používat pouze na noc. Tak za 1. - já osobně preferuji na den něco velice lehkého - nejlépe matující fluid, za 2. - neobsahuje žádné SPF (i když na zimu je to celkem fuk) a za 3. - je škoda plýtvat výživnými složkami obsažené v krému během dne, když je nejlepší je nechat účinkovat tehdy, kdy pleť odpočívá a zároveň regeneruje.   

Spreading is amazing, soaking up is very fast, it´s not oily at all - oil free, it leaves the skin velvety gentle and smooth, as you apply the make-up primer. It leaves very pleasant feeling. It moisturizes perfectly and you can see, it gives required nourishment. I didn´t notice any big effect of radiant skin, how it´s been with these products classically, but it´s true, that the face has natural glow and healthy look. It´s designated for the night, but I´ve tried it already for daily using. It´s possible (for my type of the skin, it´s hard to say about the others). The make-up goes to apply very nice, but me personally, I´d keep it to use it just for the night. At 1. - me personally, I prefer something very light for daily using - the best mattifying fluid, at 2. - it doesn´t contain any SPF (while for the winter doesn´t matter) and at 3. - that´s a pity to waste the nutritive ingredients contained in the cream during the day time, when the best is to let them having an effect in that time, when the skin rests and regenerates at the same time.

ZNAČKA: CLINIQUE TURNAROUND OVERNIGHT RADIANCE MOISTURIZER

MNOŽSTVÍ: 50 ml

PLEŤ: všechny typy pleti

CENA: +- 1000 Kč

BRAND: CLINIQUE TURNAROUND OVERNIGHT RADIANCE MOISTURIZER

QUANTITY: 50 ml

SKIN: all the types

PRICE: +- 40 eur

Koupila bych znovu? Určitě ano.

Would I buy it again? For sure yes.

Používáte noční krémy, nebo je Vám jedno, jestli použijete denní na noc? A který je Váš oblíbený?

Do you use night creams, or it doens´t matter, if you use daily one for the night? And which is your favourite one?

JANA

CLINIQUE CLARIFYING LOTION 2

Hezký pátek, dámy,
Nice Friday, ladies,

včera byl první větrný a chladnější večer. Bohužel. Známka pomalu končícího léta a příchodu podzimu. Nevýhoda pro mě, že se nedalo sedět někde venku, za to výhoda pro Vás, že jsem zůstala hezky doma na gauči a napsala tento článek věnovaný pleťové vodě CLARIFYING LOTION 2 od CLINIQUE. Tak se do toho dáme...

yesterday it was first windy and a bit cooler evening. Unfortunatelly. The sign of the slowly ending summer and coming of autumn. The disadvantage for me, I couldn´t sit somewhere outside, the advantage for you, I´ve stayed nicely on the sofa at home and I wrote this article dedicated to face lotion CLARIFYING LOTION 2 by CLINIQUE. Let´s start...

RECENZE

Absolutně jsem byla překvapená (jo nevěřila jsem vlastním očím a asi 2x kontrolovala název výrobku) z hororového článku na toto téma od jedné slečny na internetu. Popisovala v něm, jak je tato voda na "dvě věci" a jaké strašné problémy měla po použití s pletí. O následné dlouhodobé léčbě ani nemluvě. Upřímně, kdybych se rozhodovala o koupi tohoto výrobku a četla její recenzi, které bylo jedné velké negativum, na 100 % bych si ho nekoupila.

Chci hned na začátku říct, že já osobně tuto pleťovou vodu snáším naprosto v pohodě a nemám s ní jediný problém! Nechce se mi věřit, že by měla takové kontroverzní účinky a ani se mi nechce tvrdit, že slečna lže. Je to opravdu prazvláštní a fakt by mě zajímalo, kde je zakopanej pes...

Takže...CLARIFYING LOTION je "druhým krokem" z řady výrobků 3-STEP SKIN CARE a na trhu je k dostání ve 4 modifikacích (přesně tak, číslo u názvu odpovídá danému typu pleti: 1 - velmi suchá až suchá, zelená; 2 - suchá až kombinovaná, fialová; 3 - kombinovaná až mastná, růžová; 4 - mastná, světle modrá).

REVIEW

I was surprised absolutely (yeah, I didn´t believe my own eyes and I checked the name of the product aprox. 2 times) because of the horror article about this topic by one miss on the internet. She described in, how that face lotion is just for "two things" and how big problems she had with her skin after using. And I don´t speak about the long therm recovery. Honestly, if I´d decided about shopping this product and I read her review, which was one big negative, I wouldn´t buy it for 100 %.

From the beginning I want to say, that me personally, I´m tolerate this face lotion very well and I don´t have any problem with! I couldn´t believe, that it´d have so controversial effects and even I don´t want to claim, that that miss lies. It´s really odd and I´d be very interested, where´s the rub...

Well...CLARIFYING LOTION is "the second step" from the products 3-STEP SKIN CARE and is available in the market in 4 modifications (exactly, the number with the name corresponds to the type of the skin: 1 - very dry to dry, green; 2 - dry to combination, purple; 3 - combination to oily, pink; 4 - oily, light blue).

Balení - průhledná, lehká, plastová láhev se stříbrnými a bílými popisky a se šroubovacím, vždy světle zeleným uzávěrem. Klasika. Nelíbí se mi jedna věc, kterou chytře vymyslel CLINIQUE. Strašně velký otvor, kterým pokaždé vyteče zaručeně větší množství pleťové vody, než ve skutečnosti potřebujete. Pro spotřebitele - nežádoucí rychlý ubýtek, tím pádem rychlejší spotřeba peněz za další výrobek, pro CLINIQUE - samozřejmě rostoucí business. I když na druhou stranu, je to individuální, já tuhle pleťovou vodu při tomto množství používám minimálně rok určitě!

Co se týká plnění vlastností, pro které je určena. Čistí pleť a odstraňuje nečistoty a make-up skvěle. Pleť vypadá svěže, zdravě a má přirozený lesk. Navíc je mnohem hladší a trochu stahuje póry. Jediným mínusem je vůně (s tímto se slečnou každopáně souhlasím), zapříčiněná obsahem alkoholu, která je opravdu hrozná a s tím by CLINIQUE mohl něco udělat, to je pravda! Nepoužívejte na oči! Jedna věc, dámy! Upozorňuji, že CLINIQUE nikde neuvádí, že tato pleťová voda je bez alkoholu! Čtěte složení a pak nebudete zklamané a nebudete nadávat. Pravdou je, že voda lehce vysušuje, ale když si obličej potom nakrémujete, je všechno v pohodě.

Packaging - transparent, light, plastic bottle with silver and white captions and with screw, always light green cap. Classic. I don´t like one thing there, which CLINIQUE invented very wisely. Really big hole, which  always bigger amount of the face lotion everytime surely coming out than you need obviously. For consumers - undesirable fast decrease, so I means faster money consumption for the next product, for CLINIQUE - of course increasing business. Although on the second side, it´ s individual, I use this face lotion with that quantity minimally a year surely!

What about carrying out of characteristics, for which is intended for. It cleans the skin and removes all the impurities and make-up excellently. The skin looks freshly, healthy and has a natural glowing. In addition it´s much smoother and a bit refines the pores. Just once minus is the fragrance (I agree completely with miss), because of alcohol content, which is really terrible and CLINIQUE could do something with it, it´s true! Don´t use for your eyes! Only one thing, ladies! Warning, that CLINIQUE don´t present nowwhere, that this face lotion is without alcohol! Read the composition and than you´ll  not be disappointed and won´t swear. The true is, that this face lotion dries the skin a little, but when you moisturize your face then, everything´s allright.

 ZNAČKA: CLINIQUE CLARIFYING LOTION 2

PLEŤ: suchá až kombinovaná

MNOŽSTVÍ: 400 ml

CENA: +- 600 Kč

BRAND: CLINIQUE CLARIFYING LOTION 2

SKIN: dry to combination

QUANTITY: 400 ml

PRICE: +- 24 eur

Koupila bych ji znovu? Ano.

Would I buy it again? Yes.

Podělte se se mnou o Vaše zkušenosti s tímto výrobkem!

Let´s share your own experiences with that product with me!

JANA

CLINIQUE SUPERDEFENCE SPF 25 AGE DEFENCE MOISTURIZER

Příjemné odpoledne dámy,
Pleasant afternoon ladies,

jak se máte?

Včera jsem dovypotřebovala svůj velice oblíbený hydratační krém na obličej, a tak jsem se rozhodla na jeho památku, zvěčnit své vzpomínky na něho:)

I hope, you enjoyed the weekend more then me, and you started a new week with newly charged energy!

Yesterday I finished my very favourite  face moisturizer, so I decided in its remembrance, to immortalize my memories of it:)

RECENZE

Krém SUPERDEFENCE SPF 25 AGE DEFENSE MOISTURIZER od CLINIQUE jsem koupila na letišti asi před 6 a půl měsíci. Sice nemám v oblibě zelenou barvu, ale v kombinaci se stříbrnou na mě působí velice příjemně. Po odšroubování víčka uvnitř nenajdete takový ten odtrhávací papírek, ale víčko z plastu, které když nevyhodíte, tak můžete používat dál, a hlavně, při cestování má tu výhodu, že se krém nepatlá po svrchním stříbrném uzávěru.

CLINIQUE slibuje, že se jedná o nejucelenější ochranu pleti proti viditelným známkám stárnutí obsaženou v denním hydratačním přípravku. Je vybaven na boj s důsledky emocionálního či environmentálního stresu, který může pleť poškodit. Pomáhá neutralizovat působení UVA a UVB paprsků. Je testován proti alergiím.

REVIEW

I´ve bought that cream SUPERDEFENCE SPF 25 AGE DEFENCE MOISTURIZER by CLINIQUE on the airport 6 and half months ago. Although I don´t like green, but it works very nice for me in combination with silver. You will not find a tear-off paper after inside unscrewing the cover, but plastic lid, that you will not throw away, you can continue using it, and the most importantly is, during the travelling it has the advantage, that the cream is not sticky on the upper silver lid.

CLINIQUE promises, that it´s the most comprehensive protection against the visible signs of skin aging daily moisturizer contained in the product. It´s equipped to fight the effects of environmental or emotional stress that can camage the skin. Helps to neutralize UVA and UVB rays. It´s tested against allergies.

Jestli působí proti stárnutí pleti, těžko říct. Nějaké výrazné vrásky zatím nemám, tak nemůžu posoudit. Každopádně pleť vypadá krásně, jak to říct, svěže a má přirozený look. Krém obsahuje SPF 25. Mám vyzkoušeno, že pleť po aplikaci krému určitou ochranu proti slunci má, ale určitě se to nedá srovnávat s originál krémy na opalování. To určitě ne.

Krém se vyrábí ve 3 variantách: pro velmi suchou pleť, sušší až kombinovaná (tento mám já), kombinovaná až mastná. CLINIQUE uvádí, že krém je bez jakékoliv parfemace, ale není to tak. Já cítím velice jemnou vůni (která mě osobně vůbec nevadí, spíš naopak, jsem za ni ráda), stejně tak, jako u předchozího zrecenzovaného odličovacího mléka (článek TADY)  od stejné značky. Krém bílé barvy je na pleti velice příjemný, pleť nedráždí, velice rychle se vstřebává, nezanechává pleť mastnou, hydratační účinky jsou výborné. Při aplikaci si dejte pozor na oblast kolem očí, při malinkém množství je vše OK, avšak když to přeženete, budou Vás možná trochu pálit. Jinak jsem byla s tímto výrobkem velice spokojená ve všech směrech, a nevím o ničem závažném, co by mi vyloženě nevyhovovalo.

If it works anti-aging skin, it´s hard to say. Cause I don´t have any significant wrinkles yet, so I can´t tell. Anyway, the skin looks beautiful, how to say, has fresh and natural look. The cream contains SPF 25. I´ve tried, that the skin has some protection against the sun after aplication of the cream, but it can´t be compared with the original sunscreen. Surely not. 

The cream is available in 3 versions: for dry skin, dry combination (mine), combination oily to oily. CLINIQUE states tha the cream is frangrance free, but it´s not true. I´m smelling very gentle scent (which I don´t mind at all personally, rather the contrary, I´m glad), as well as the previous review of cleansing milk (article HERE) from the same brand. The white cream is very nice, doesn´t irritate the skin, quickly absorbed, leaves no oily skin, moisturizing effects are excellent. Be carefull with the application around the eyes area, a tiny amount is OK, but when you exaggerate, you can feel your eyes "burned" a bit. Otherwise, I was happy with this product in every direction, and I don´t  know about anything serious that wouldn´t suit me.

ZNAČKA: CLINIQUE SUPERDEFENCE SPF 25 AGE DEFENCE MOISTURIZER
MNOŽSTVÍ: 50 ml
TYP PLETI: pro velmi suchou, sušší až kombinovaná, kombinovaná až mastná
CENA: +- 1390 Kč

BRAND: CLINIQUE SUPERDEFENCE SPF 25 AGE DEFENCE MOISTURIZER
QUANTITY: 50 ml
SKIN TYPE: for dry skin, dry combination, combination oily to oily
PRICE: +- 55 eur

Koupila bych znovu? Určitě ano.
Would I buy it again? Surely yes.

A já jsem zvědavá na Vaše tipy na hydratační krémy!
I´m curious about your tips of moisturizers!

Konečně půlka týdne za námi! YEAHHH:)
Finally half of week´s passed! YEAHHH:)

JANA

ODLIČOVACÍ MLÉKO - CLINIQUE - TAKE THE DAY OFF CLEANSING MILK

Dobré odpoledne dámy,

nechci začínat tím, že odličování, čištění a následná hydratace pleti je důležitá. O tomhle tématu byly napsány kvanta článků a nechci se k tomu znovu vracet. Pro mě jsou tyhle 3 kroky jako rutinní záležitost, můžu říct, jako součást hygieny.

RECENZE

Odličovací mléko od CLINIQUE - Take the day off - jsem koupila na letišti spolu se 4 dalšími výrobky. Pro ty, které si myslíte, že nakupování na letištích je nějak cenově výhodné...Tak není. Musím Vás vrátit zpět na zem a vyvrátit tento mýtus, kterému věří ještě spousta lidí. Ano, může se stát, že natrefíte na nějakou akční nabídku, kde koupíte věc opravdu levněji, ale většinou se ceny pohybují stejně nebo i výš než v obchodech. Pozor - mluvím o státech EU. Pokud letíte mimo EU, ceny jsou zpravidla nižší, i když opět ne u všeho.

Ale zpátky k tématu.

Balení mléka je z plastu. Pro některé plastový obal nemusí být to pravé, ale mě to nevadí. Nechci říct, že mi je balení výrobků úplně jedno. To není. Určitě je taky důležitý. Je to součást výrobku a je výzkumy potvrzeno, že (teď nevím procenta) hodně spotřebitelů dá na první dojem z image výrobku. Víc mě ale zajímá kvalita výrobku.

Já vidím v plastovém obalu výhodu lehkosti - např. kvůli cestování - a nerozbitnosti - teda pokud Vám ho třeba nepřejede auto, že:). Dojem zlepšuje fialková barva s kombinací stříbrného prvku nahoře na pumpičce a vyraženého loga a bílých popisků kolem. Tato kombinace se mi líbí a působí jemně žensky.

Musím říct, že dalším positivem u výrobku je průhlednost balení, což umožňuje snadnou orientaci a přehled o množství mléka uvnitř. Další plus - mám ráda věci s pumpičkami, pokud je to možné. Aplikace je rychlá, snadná - žádné odšroubovávání uzávěrů a následné dlouhé pátrání a přemýšlení, kam jsem ho jen dala - já jsem na to expert:)), mléko nevytéká a dostanenete přesně požadované množství.

Výrobek je hypoalergenní. Barva mléka je bílá a konzistence tekutější (přece je to mléko). CLINIQUE uvádí, že všechny výrobky jsou neparfemované, ale já si nemůžu pomoct, cítím z něj velice jemnou typickou vůni pro CLINIQUE. Jak to popsat...Vůně čistoty. Mléko reaguje na pokožce dobře, je příjemné, pokožku zanechává jemnou, bez pocitu pnutí. Make-up odstraňuje velice rychle, stačí pár tahů odličovacím tamponkem. S odličováním voděodolné kosmetiky nemám zkušenosti, protože ji osobně nepoužívám. Co je zajímavé: mléko můžete používat samotné nebo ve spojení s vodou. Tím se účinek ještě umocní. Na obrázku můžete vidět konzistenci a množství jednoho "pumpnutí". Může se to zdát hodně, ale já na odlíčení celého obličeje používám jedno a půl "pumpnutí". Určitě doporučuji, dát si pozor v okolí očí. Jednou jsem to přehnala s množstvím mléka, když jsem si odličovala oči a myslela jsem, že vyskočím z kůže. I když je fakt, že k odličování očního okolí má CLINIQUE určen jiný speciální výrobek, který bude určitě šetrnější. Jinak tohle odličovací mléko mám od konce prosince. Používám ho jednou denně každý den. Je začátek června a vidíte, ještě mi tam zbývá. Moje pleť je smíšená (problematická T-zóna - trochu více mastnější než zbytek obličeje), používám tento výrobek a jsem s ním spokojená. Jediná nevýhoda  je cena, která je vyšší.

ZNAČKA: CLINIQUE

TYP VÝROBKU: Odličovací mléko

TYP PLETI: Vhodný pro všechny typy pleti, ideální pro sušší pleť

MNOŽSTVÍ: 200 ml

CENA: + - 550 Kč

Koupila bych znovu? Ano

A co Vy, jaké značky a odličovací přípravky v cenových relacích používáte? Máte někdo zkušenosti s tímto odličovacím mlékem?

JANA

Good afternoon ladies,

I don´t want to begin to talk that make-up removal, cleansing and then skin hydration are important. There were written planty of articles about this theme and I don´t want to come back again. These 3 steps are as a routine for me, I can say, as part of hygiene.

REVIEW

The cleansing milk by CLINIQUE - Take the day off - I bought it at the airport along with 4 other products. For those who think that shopping at the airports is money saving...Well, It´s not. I´ll go back down and disprove this myth, which many people still believe. Yes, it can happen, that you find some special offer, then you can buy something really cheapper, but the prices are usually the same or even higher than in stores. Beware - I´m talking about the EU. If you fly outside of the EU, the prices are generally lower, although again not at all.

But back to the topic.

Packaging of the milk is plastic bottle. For someone the plastic packaging can´t be right, but I don´t mind. I don´t want to say that I don´t care about product´s packaging. No, It´s not. It´s also important for sure. It´s a part of the product and the researches confirmed that (now I don´t know the percentages) a lot of consumers are impressed first from the image of the product. But I´m more interested in product´s quality.

I see the advantage of lightweight plastic packaging - e.g. during the travelling - and unbreakability - if the car will not demage it:). The impression improves violet colour combination of silver with top element on the pump and imprinted logo and white captions around. I like this combination and it works gently feminine.

I have to say that the another positive is transparent packaging, allowing easy orientation and an overview of the amount of the milk inside. Another plus - I like things with the pump, if it´s possible. Application is quick and easy - no unscrewing the cover and subsequent long searching and thinking where I just left it - cause I´m an expert for it:))the milk doesn´t come out and you get the milk out exactly in the required amount.

The product is hypoallergic. The colour of the milk is white and consistency is more liquid (it´s a milk). CLINIQUE says, that all the products are non-perfumed, but I can´t help feeling it a very delicate nice smell typical for CLINIQUE. How to explain it...the smell of cleanliness. The milk react well with the skin, is pleasant, leaving skin smooth, without feeling stress. It removes make-up very quickly, just a few strokes  with cosmetic pad. I have no experience with removing waterproof cometics, cause me personally, I don´t use it at all. What is interesting: the milk can be used alone or in conjunction with the water. This effect is amplified. You can see on the picture the consistency and "one pump stroke". It can seem like a lot, but I use "one and half pump stroke" for make-up removing of full face. I recommend for sure, take care around the eyes. Once I overused the amount of the milk around the eyes and I thought I´d jump out from my skin. Although the fact is that there is other special product determined by CLINIQUE for removing make-up from the eyes´ area and that one will be definitelly friendly. Otherwise, I have this facial milk from the end of December. I use it once a day every day. It´s beginning of June and you see there s still some left over. My skin is combination (problematic T-zone - a little bit more oily than the rest of the face). I use this product and I´m very happy with it. The only downside is the price that is higher.

BRAND: CLINIQUE

PRODUCT TYPE: Cleansing milk

SKIN TYPE: Appropriate for all skin types, ideal for drier skin

QUANTITY: 200 ml

PRICE: + - 22 eur

Would I buy it again? Yes

And what about you, which brands and make-up removal cleansing products in price ranges do you use? Do you have any experience with CLINIQUE Take the day off cleansing milk?