KÉRASTASE ELIXIR ULTIME OLÉO COMPLEXE BEAUTIFYING OIL MASQUE

Příjemné odpoledne dámy,
Pleasant afternoon ladies,

jak už víte, na vlasovou péči mám vysoké nároky, a proto se nebojím investovat do nových produktů. Minulý rok jsem byla nadšená z KÉRASTASE REFLECTION CHROMA REFLECT a po jejím vypotřebováním jsem chtěla zkusit něco dalšího z rodiny KÉRASTASE.   
Zvolila jsem novinku z řady ELIXIR ULTIME pro všechny typy vlasů s unikátní kombinací 4 olejů (corn germ, camellia, argan a pracaxi) a bez parabenů a silikonů - pokud čtu dobře na krabičce.

how you already know, I´ve been making high claims to hair care, and that´s why I´m not scared to invest into new products. Last year I was excited about KÉRASTASE REFLECTION CHROMA REFLECT and after I´ve used it all I wanted to try something else from KÉRASTASE family.
I choose new one of ELIXIR ULTIME range for all hair types with unique combination of 4 oils (corn germ, camellia, argan and pracaxi) and without parabens and silicones - if I´ve been reading well on the box.
RECENZE

Tuto masku koupíte zabalenou v hezké "zlaté" papírové krabičce. Samotná plastová dóza, také samozřejmě ve "zlatě":), má pro KÉRASTASE typický tvar a celkový design hodnotím velmi pozitivně.

REVIEW

You buy this hair mask packed in nice "golden" paper box. Its plastic jar, of course in "gold":) as well, it has KÉRASTASE typical shape and overall I evaluate design very positive.

Maska, světle hořčicové barvy s lehkým na vlasech neviditelným shimmerem, má hutnou konzistenci a z vlasů nestéká. Necháte v délkách a na konečcích působit 5 - 10 min. a opláchnete. Snadné, téměř bez čekání a vlasy nejsou zatížené.  Její vůně je však pro mě problém. Není to úplně jisté, ale vypozorovala jsem, že každá věc, která obsahuje arganový olej, smrdí velice podobně. Takže tímto mě ani Vás určitě neoslní!

The mask, light mustard colour with little bit shimmer invisible on your hair, has thick consistency and doesn´t flow down. You leave working it into your lengths and ends for 5 - 10 min. and then rinse it off. Easy, almost without waiting and hair´re not weighted down. Its scent is problem for me. It´s not sure, but I found it out, every staff, which contains argan oil, stinks very similar. So it´s not gonna dazzle me or You for sure! 

A jak s vlasy pracuje? No, musím říct, že je jen lehce zhydratuje, lesku poskromnu a pořád zůstávají hrubší. Celkový efekt nic extra a očekávala jsem od ní mnohem více.

And how has it been working with hair? Well, I have to say, it´s been moisturizing them very slightly, adds a few shine and they´re still coarse. 

NÁZEV (BRAND): KÉRASTASE ELIXIR ULTIME OLÉO COMPLEXE BEAUTIFYING OIL MASQUE

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 200 ml

CENA (PRICE): 22 eur, 550 Kč

Koupila bych ji znovu? Pravděpodobně ne. Není úplně špatná, ale mým potřebám není dostačující.

Would I buy it again? Probably I wouldn´t. It´s not totally bad, but it´s not enough for my needs.

JANA

KÉRASTASE REFLECTION CHROMA REFLECT

Přeji hezkého Mikuláše dámy,
Wish you nice Nicholas´ day ladies,

na dnešní den, jakožto milovnice sladkostí a všech možných i nemožných dezertů, jsem se těšila:) Abych Vás taky něčím obdarovala, připravila jsem pro Vás článek o masce na vlasy.) Užijte si to:)

I´ve looked forward to today, as a lover of something sweet and all of possible and impossible deserts:) To give you something also, I prepared an article about hair mask for you.) Enjoy it:)

RECENZE

Kde začít...Jedná se o nejlepší masku na vlasy s nejlepšími výsledky, kterou jsem kdy vyzkoušela. Perfektní a úžasná. Nemůžu najít ta správná slova. Jo, až tak:)

REVIEW

Where to start...This is the best hair mask with the best results, what I´ve ever tried. Perfect and wonderful. I can´t find the right words. Yes, like that:)

Balení celého výrobku je velice elegantní. Papírová krabička s celofánem okolo a uvnitř umělohmotná dózička. To vše v holčičí tmavě růžovo-fialové barvě.

The packaging of the product is very smart. The paper box with cellophane around and plastic jar inside. All of it is in girlie dark pink-purple colour.

Konzistence masky je gelovo krémová (více gelová), ve světle růžovo-fialové barvě, s nádhernou vůní, která mi maximálně připomíná lesní ovoce. Když ji začnete mnout a zahřívat mezi prsty, cítíte její hedvábnou jemnost a jakoby začne tát. Výsledný efekt: vlasy jsou po použití opravdu lesklé (jak je to uvedeno v názvu:)), značně jemnější na dotek, poddajnější, hydratovanější a uhlazenější. Nanášejte do délek a opláchněte. Co víc si přát?!

The consistency of the hair mask is gel creamy (more creamy), in the light pink-purple colour, with amazing fragrance, which reminds me forest fruit maximally. When you begin to rub and get warmer between the fingers, you can feel its silky smoothness and it starts to melt. Final efect: after applying the hair are really shiny (how it´s in the name:)), much more smoother, rulier, more hydrate and sleek. Apply to the lenghts and rinse off. What to wish more?!

Pro příznivkyně bio a přírodní kosmetiky to asi nejspíš nebude:), ale pokud hledáte opravdu nějaký s.o.s. výrobek pro vlasy, které jsou suché a potřebují hloubkovou všestrannou péči, tak jste ho právě našly! Kdo nevyzkouší, neuvěří!

It´ll not be the best for the fans of bio and natural cosmetics:), but if you search really some s.o.s. treatment for the hair, which are dry and need deep general care, you´ve already found it now! Who doesn´t try, doesn´t believe! 

ZNAČKA (BRAND): KÉRASTASE REFLECTION CHROMA REFLECT

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 200 ml

CENA (PRICE): +- 575 Kč, +- 23 eur

Koupila bych ji znovu? Ano určitě.

Would I buy it again? Yes sure.

Poznámka: Mimochodem zítra mám schůzku v beauty klinice TRANSFORMA v Attard. Nemůžu se dočkat.
Note: Btw I´m having an appointment in beauty clinic TRANSFORMA in Attard tomorrow. Can´t wait.

Zkusily jste nějakou masku od KÉRASTASE? A byly jste taky tak nadšené jako já?
Have you ever tried any hair mask by KÉRASTASE? And have you been so excited like me?

JANA

KÉRASTASE SOLEIL AQUA-SEAL

Hezké ráno dámy,
Beautiful morning ladies,

už od narození jsou moje vlasy vlnité, suché a bez lesku. Navíc jejich barvení, působení slané mořské vody, slunce a jejich narovnávání jim příliš nepřidá.  

Rozhodla jsem se tedy, že jim pořídím na léto něco speciálního.) Na internetu jsem tudíž objevila tento fluid od KÉRASTASE, který jsem delší dobu testovala a dnes o něm píšu recenzi.

since I was born, my hair´re wavy, dry and without shine. In addition coloring, salty sea water, sun and straightening don´t add them too.

So I decided, therefore, that they´re getting something special for the summer.) I discovered on the internet this fluid by KÉRASTASE, which I´ve tested for a long time and now I´m writing a review about it.

RECENZE

Balení produktu: plastová lehká lahvička, která hezky padne do ruky, v tmavě červené barvě, doplněné o pumpičku, která umožňuje přesné dávkování. Tento vysoce ochranný fluid pro velice zcitlivěné vlasy využívá technologii SYSTÉME AQUA-LOCK, neboli tzv. trojitý efekt - voděodolnost, hydratace a ochrana proti slunci. Má zvyšovat schopnost zadržování vody uvnitř vlasového vlákna a právě díky efektu voděodolnosti má zajišťovat dlouhodobou hydrataci vlasů. Neoplachuje se.

REVIEW

The product packaging: a plastic lightweight bottle, which fits nicely in the hand, in dark red colour, accompanied by a pump that allows exact dosing. This highly protective fluic for very sensitized hair uses technology SYSTÉME AQUA - LOCK, called also triple effect - waterproof, hydration and sun protection. It has the ability to increase the water retention within the hair and because of the effect of waterproof it provides long lasting hydration of the hair. Leave in.

Takže, co jsem zjistila? Fluid má bílo průhlednou barvu a velice příjemnou vůni. Doporučené množství (1-2 lískové oříšky) uvedené od výrobce mi rozhodně nestačí. Já si dávám 3 max. 4 na můj objem vlasů. Fluid po rozetření v dlaních mění svoji strukturu z krémové na olejovitou. Nanáším ho do umytých, ručníkem vysušených vlasů a neoplachuji. Ihned po aplikaci jsou vlasy viditelně lesklejší, příjemnější na dotek, uhlazenější, poddajnější a pružnější. Co však nepozoruji je nějaký dlouhodobý efekt tohoto přípravku. Funguje přímo po aplikaci, to ano, ale co se týká celkového zlepšení stavu vlasů, nic takového jsem nezaznamenala. A to si myslím, je velká škoda! Jinak za mě spokojenost i s tímto krátkodobějším efektem!

So, what I found out? The fluid has a white transparent colour and very pleasant smell. The recommended amount (1-2 hazelnuts) specified by the producer isn´t certainly enough. I put 3 max. 4 for my hair volume. After spreading the fluid in the hands changes its structure from creamy to oily. I use it after washing, towel-dried hair and leave in. Immediately after application, yes, the hair are visible shinier, softer touch, smoother, more supple and flexible. It works great straight after application, but I didn´t see any long term effect. And I think that´s a pity! Otherwise I´m satisfied even with this shorter effect!

ZNAČKA: KÉRASTASE SOLEIL AQUA-SEAL

MNOŽSTVÍ: 125 ml

APLIKACE: do délek včetně konečků vlhkých vlasů, neoplachuje se

CENA: 425 Kč

BRAND: KÉRASTASE SOLEIL AQUA-SEAL

QUANTITY: 125 ml

APLICATION: lengths including ends of wet hair, leave in

PRICE: 17 eur

Koupila bych znovu? Možná ano.

Would I buy it again? Mayby yes.

Jaké jsou VAŠE zkušenosti s tímto fluidem?

How are yours experiences with that fluid?

JANA