Zobrazují se příspěvky se štítkemLA ROCHE-POSAY. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemLA ROCHE-POSAY. Zobrazit všechny příspěvky

sobota 15. února 2014

LA ROCHE-POSAY EFFACLAR MAKE-UP REMOVING PURIFYING WATER

Krásné slunečné odpoledne dámy,
Lovely sunny afternoon ladies,

pokud se líčíte, odličování je neodmyslitelně součást bytí. Honba za nejdokonalejším odličovačem nikdy nekončí a tentokrát zvolený kandidát pochází z řady EFFACLAR, která byla vytvořená pro citlivou, mastnější pleť se sklonem k tvorbě akné.

if you´ve been using make-up, make-up removing is inherently part of being. The pursuit of the most perfect make-up remover is never ending and this time chosen candidate is coming from EFFACLAR range, which was created for sensitive, oilier acne-prone skin. 


Jdeme na to...
Here we go...

RECENZE

Lahvička, vyrobená z průhledného plastu, padne pohodlně do ruky. Pod víčkem se skrývá dávkovací otvor střední velikosti (ne moc malý, ne moc velký), kterým bez problému nanesete požadované množství produktu na odličovací tamponek. Tekutina je bezbarvá a při převrácení lahvičky vzhůru nohama se v okamžiku napění a zůstává tam dlouhou dobu, což mi přijde docela zvláštní.

REVIEW

Little bottle, made of transparent plastic, has been fitting comfotably into hand. Dose hole dispenser of medium size (not too small, not too large) has been hidden under the cover lid, which you apply required amount of product on cotton pad without any problem. The liquid is colourless and getting foamy immediately by turning bottle up side down and it´s been lasting there for long time, which seems to be quite odd.   


Další věc - není 100 % bez parfemace. Dlouho jsem nemohla přijít na to, co mi to připomíná. A víte, co? Cítím něco jako přípravek na čištění (leštění) skla - oken:/ Upřímně, tohle není příjemné!

Next - it´s not 100 % without any perfume. I couldn´t find it out for long time, what it remembers to me. And do you know, what? I´m smelling something like product for cleaning (polishing) glass - windows:/ Honestly, this is not pleasant!


Odličovací schopnost téhle vody není moc vysoká. Obličej ještě zvládne, ale oční make-up (zejména řasenku) bohužel ne. A to mluvím pouze o obyčejných stínech s bází pod nimi (žádné mastné), klasických linkách v tužce (žádné tekuté nebo gelové) a standardní černé řasence - nic voděodolného!

The make-up removing ability of this water isn´t so high. Knows to manage the face, but eye make-up (especially mascara) unfortunaly doesn´t. And I´ve been talking just about ordinary eye shadows with eye primer underneath (not greasy ones), classical eye liners in pencil (not liquidy or gel) and standard black mascara - nothing waterproof!  


Jestli se nemýlím, voda neobsahuje alkohol a pokožku nevysušuje! Nezmastí ji a neucpává póry.

If I´m not mistaken, the water doesn´t contain alcohol and doesn´t dry out skin! Doesn´t make it greasy and doesn´t block pores.

Která...
Which one...

LA ROCHE-POSAY EFFACLAR MAKE-UP REMOVING PURIFYING WATER 
nebo
or 
DIOR EAU MICELLAIRE DÉMAQUILLANTE EXPRESS

???

Určitě surely DIOR ! 

NÁZEV (BRAND): LA ROCHE-POSAY EFFACLAR MAKE-UP REMOVING PURIFYING WATER
MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 200 ml
PLEŤ (SKIN): citlivá, mastnější, se sklonem k akné, sensitive, oilier, acne-prone
CENA (PRICE): 8 eur, 200 Kč

Koupila bych ji znovu? Dopotřebuji ji, ale znovu bych si jí nekoupila, protože existují mnohem lepší.
Would I buy it again? I´m gonna use it up, but I´d not buy it again, because there have been existing much more better ones.

Mějte se hezky!
Have a good time!

JANA
    

úterý 1. října 2013

LA ROCHE-POSAY LIPIKAR BAUME AP LIPID-REPLENISHING BODY BALM

Zdravím Vás milé dámy,
Hello there dear ladies,

moje pokožka těla není nijak náročná, suchá a nepotřebuje žádnou extra péči. Jsou ale dny, kdy cítím a hlavně vidím, že má chuť se "napít". A proto, že chci být na tyto okamžiky pokaždé připravená, zapátrala jsem u LA ROCHE-POSAY a tohle objevila...Tělový balzám, bez parabenů, bez parfemace, určený pro extrémně suchou pokožku se sklony k podráždění, svědění a atopickým problémům, vhodný také pro miminka a děti.

my skin isn´t  exacting, dry (it´s a bit more drier during the summer) and doesn´t need any extra care. There´re some days, when I´ve been feeling and mainly seeing, that it would like to "drink". And that´s why, I always wanna be prepared for these moments, I´ve been searching in range of LA ROCHE-POSAY and I found this...Body balm, paragen free, fragrance free, formulated specifically for extreme dryness, prone to irritating, itching and atopy problems, is adapted to the skin of babies and children. 


RECENZE

Velké plastové balení v tradiční bílé barvě s praktickou pumpičkou, která pro mě byla jedním z hlavních kritérií koupě. Bleskurychlá manipulace a už žádné další komplikované zavíraní s produktem na rukou. Balzám má bílou barvu a hutnou konzistenci (stačí Vám aplikovat menší množství). Výrobce uvádí, že je bez parfemace, no ale já nějakou cítím. A upřímně - nemám ji moc ráda! I když zvyknout se na ni dá, ostatně tak jak skoro na všechno:) Připomíná mi to vůni plastů. Nemůžu si pomoct. Takže tohle je, pro mě, jediný problém. Jak má hutnou texturu, velice rychle a dobře se vsakuje do pokožky. Ze začátku je trochu mastnější, ale výsledky jsou fastastické. Hydratuje vážně skvěle a zanechává kůži nádherně jemnou! Pnutí a svědění je pryč. Absolutně doporučuji.

REVIEW

This is the big plastic bottle in traditional white colour with practical little pump, which was one of the main standards purchasing for me. Manipulation quick as a flash and no more complicated closing down with the product on your hands. The balm has white colour and thick consistency (it´s enough applying smaller amount). The producers´re saying, it´s  fragrance free, but I smell something. And honestly - I don´t like it much! Even you can use to it, actually like everything:) It reminds me smell of the plastic. I can´t help myself. So this is, for me, only one problem. Through thick texture, it soaks up fast and good into the skin. It´s a bit greasy from the beginning, but the results are fantastic. It hydrates really very well and leaves the skin amazingly smooth! Stressing and itching are gone. I can recommend it absolutely.  


Tento tělový balzám se stal mým současným oblíbencem a právem zaujímá přední místo na mém nočním stolku. Je zde neustále nadosah, když ho nejvíc potřebuji.

This body balm has become my current favourite one and by right it takes a front position on my bedside table. It´s been here close to me, when I need it the most.


NÁZEV (BRAND): LA ROCHE-POSAY LIPIKAR BAUME AP LIPID-REPLENISHING BODY BALM
MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 400 ml
CENA (PRICE): 21 eur, 525 Kč

Koupila bych ho znovu? Ano.
Would I buy it again? Yes.

Vyzkoušely jste ho již?
Have you already tried it?

JANA




sobota 23. února 2013

LA ROCHE-POSAY NUTRITIC TRANSFORMING CARE FOR VERY DRY LIPS

Hezký večer dámy,
Nice evening ladies,

tak se přiznejte, kolik máte balzámů na rty? Musím říct, že do skupiny závisláků na balzámech na rty, jsem nepatřila nikdy, nepatřím a patřit nebudu. Nikdy jsem jich neměla 10 najednou, ani 5. Vždy mám 1 nebo maximálně 2. Osobně preferuji nejdřív jednu věc spotřebovat, a pak začít druhou. Mám to tak skoro u všeho, ne jenom u balzámů na rty. Neberte to tak, že bych je nepoužívala. V zimě je to můj nejlepší a všudepřítomný parťák, bez kterého bych den nepřežila. Opravdu mi nestojí za to, abych měla bez jeho použití rty rozpraskané do krve. Vím o čem mluvím, už se mi to několikrát stalo a vážně to není sranda. V létě ho moje rty nevyžadují skoro nikdy.

U mě to vyhrávají jedině tyčinky nebo balzámy tekutější konzistence, které mají aplikátory. Vůbec nemám ráda balzámy v kalíšcích, do kterých musíte sahat prstem. A ani ne tak kvůli bakteriím. Ale strašně mi vadí, že musím ten "zalepenej" prst někde a nějak očistit! A je jedno, jestli na doma, nebo na ne doma...Prostě nemůžu! Ani kdyby byl sebekrásnější, sebevoňavější, sebechutnější, sebeúčinnější...

Teď jsem náhodou zjistila na oficiálních stránkách LA ROCHE-POSAY, že se už nevyrábí. Ale určitě ještě na něho budete mít štěstí jako já a v lékárně ho objevíte. Pokud ne, místo něho najdete CERALIP LIPID-REPLENISHING LIP CREAM.

well lets confess, how many lip balms do you have? I must say, that I didn´t belong, I´m not belonging and I´ll not belong to the group of lip balms addicts. I´ve never had 10 of them together, not even 5. I´ve always 1 or maximum 2. I personally prefer finishing at first one thing, and then beginning the other. I´m having it like that with almost everything, not only with lip balms. Don´t take it like that, I wouldn´t like to use them. During the winter it´s my best and ever-present partner, I wouldn´t survive without it even one day. Really it´s not worth it, having bloody cracked lips without its using. I know what I´m saying, It´s happened several times to me and it´s not really funny. My lips don´t require it nearly anytime during the summer.

My winners are only the sticks or balms with more liquid consistency, which having applicators. I don´t like at all lip balms in the small cup, where you have to touch with your finger inside. And not because of the germs. But I´m annoyed, that I have to clean that "sticky" finger somewhere and somehow! And doesn´t matter, if for home, or not for home...Just I can´t! Even if it´d be the most beautiful, the most scented, the most tasty, the most effective...

Randomly right now I´m finding out in LA ROCHE-POSAY official website, that it´s not gonna be produced any more. But for sure you´re gonna be lucky like me and you´ll discover it in the pharmacy. If not, instead you´re finding CERALIP LIPID-REPLENISHING LIP CREAM.  

RECENZE

Balzám má plastové bílé balení. Je obohacen o biolipidy a ceramidy 5, které mají účinkovat proti velmi suché pokožce rtů. Což se děje. Hezky ji hydratují a vyživují. Konzistence je tuhší v porovnání např. s LABELLEM (u kterého balzám krásně taje). Takže přejedu přes rty vícekrát. Balzám je bílé barvy, na rtech však bezbarvý, bez vůně a bez příchutě. Lehký, nemastný, nelepivý.

REVIEW

The lip balm has plastic white packaging. It´s enriched with biolipids and ceramids 5, which are supposed being effective for very dry lip skin. What´s happening. It makes it nicely moisturized and nutritioned. The consistency is thicker comparing with e.g. LABELLO (this lip balm nicely mellts). So I´m going over my lips more times. The lip balm is white coloured, colourless on the lips, without any scent and flavour. It´s lighweight, non-greasy, non-sticky.

Super balzám po všech stránkách. Zkuste ho také!

Super lip balm in all aspects. Lets try it also!



ZNAČKA (BRAND): LA ROCHE-POSAY NUTRITIC TRANSFORMING CARE FOR VERY DRY LIPS
MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 4,7 ml
CENA (PRICE): +- 125 Kč, +- 5 eur

Koupila bych ho znovu? Ano.
Would I buy it again? Yes.

Hezký zbytek víkendu:)
Have a nice rest of the weekend:)

JANA

úterý 11. prosince 2012

LA ROCHE-POSAY LIPIKAR XERAND HAND REPAIR CREAM

Dobrý večer dámy,
Good evening ladies,

musím přiznat, že já a péče o ruce = nula nula nic. Nikdy jsem nebyla na manikúře a nalepovací nehty jsem měla naposledy asi tak před 100 lety:) Přibližně, když mi bylo 5:)) A proč? Já nevím. I když moc dobře vím, že upravené ruce jsou vizitkou člověka, nikdy to u sebe neřeším. Paradox je, že u cizích lidí si toho všímám hodně...Ale tak fajn, občas si nalakuju nehty...Lepší?

Každopádně asi před týdnem (začalo se ochlazovat + studený vítr) se moje ruce dostaly až takového extrémního stavu, kdy jsem měla tak suchou šupinatou a zarudlou kůži mezi prsty, až mě to začalo šíleně svědit. Normálka. Začala jsem to řešit až za 5 minut 12.

Takže jsem si v lékárně pořídila malého pomocníka. Krém na ruce od LA ROCHE-POSAY.

I have to admit, that I and hand´s care = zero zero nothing. I´ve never been to do manicure and I´ve had stick-on nails at the last time 100 years ago:) Approximately, when I was 5 years old:)) And why? I don´t know. Even when I know very well, that the treated hands are the sign of the person, I never solve it by myself. The paradox is, that I note it a lot with the other people...But ok, sometimes I paint my nails...Better?

Anyway one week ago (It started to get colder + cold wind) my hands got to the extreme condition, when I had so dry scaly and reddish skin between the fingers, it started to itch me like hell. Normal. I began to solve it in 5 minutes 12.

So I´ve got a little helper in the farmacy. The hand cream by LA ROCHE-POSAY.

RECENZE

Krém má strašně roztomilé balení. Malinká, lehká a i do kabelky dobře skladná plastová tubička. Balení, navíc díky bílé barvě, působí "čistě".

REVIEW

Hand cream has very lovely packaging. Small, light and even in the purse very well compact plastic tube. The packaging, in addition thank to white colour, seems "cleanly".


Barva krému je taktéž bílá a konzistence přesně akorát. Snadno se roztírá, rychle se vsakuje do pokožky, velice hezky voní (myslím, že bude pro každého), není lepkavý, neobsahuje parabeny, zanechává na kůži lehký nemastný film a ruce zanechává opravdu sametově jemné. Navíc jsem zaznamenala, že je mírně voděodolný.

The colour of the hand cream is also white and the consistency exactly just right. The spreading is easy, fast penetration into the skin, very nice smelling (I think, it´ll be for everybody), it´s not greasy, parabens free, it leaves light non-oily film on the skin and also leaves the hands really velvety soft. In addition I´ve noticed, it´s waterproof a bit.


Hned po prvním použití jsem cítila, jak se mým rukám ulevilo. V průběhu dalších dnů totálně zmizela všechna suchá místa, praskliny, svědění a dnes jsou mé ruce na tom lépe, než kdykoli předtím. Otázkou je: jak dlouho?!:)

After first applying I´ve already felt immediately, how my hands relieved from it. During next days all the dry places, cracks, itching disappeared totally and in our days my hands´re in better condition, than whenever before. The question is: how long?!:)


ZNAČKA (BRAND): LA ROCHE-POSAY LIPIKAR XERAND HAND REPAIR CREAM
MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 50 ml
CENA (PRICE): 125 Kč, 5 eur

Koupila bych ho znovu? Ano.
Would I buy it again? Yes.

Zítra jdu do hair studia. Oh yeah!:)
I´m going to the hair studio tomorrow. Oh yeah!:)

A Váš krém na ruce?
And your hand cream?

JANA