CHANEL HYDRA BEAUTY SÉRUM

Příjemný večer dámy,
Pleasant evening ladies,

sérum pro mě znamená doslova elixír života, kdy už i to nejmenší množství je nabušené gigantickou koncentrací zázračných přísad, které zaručeně musí dělat zázraky...:)

Pro mě je sérum naprosto důležitou, efektivní a nezbytnou součástí skin care rutiny a dle mého názoru by ho měla používat každá slečna 25+.

the sérum means for me literally elixir of life, when even the tiniest amount is crammend of the giant concentration magic ingredients, which are gonna do miracles...:)

For me personally the sérum is absolutely important, effective and essential part of skin care routine and in my opinion every young lady 25+ should use it.

Mým aktuálním favoritem je HYDRA BEAUTY SÉRUM obsahující Camellia Alba (pro ultra hydrataci) a Blue Ginger (silný antioxidant pomáhající chránit a posílit ochranný systém pokožky).

My actual favourite one is HYDRA BEAUTY SÉRUM contains Camellia Alba (for ultra hydration) and Blue Ginger (powerful antioxidant helps protect and reinforce skin´s self-defense system).

RECENZE

Po otevření bílé papírové krabičky jako první objevíte letáček v několika jazycích. Žádná novinka. Balení séra je plastové. No...upřímně. U něčeho takového jako je sérum si představím spíš sklo, než plast. Opět hezký detail bílého loga CHANEL na černém vršku. Pumpička...výborně. Na trhu je mnoho sér různých výrobců, které mají kapátko místo pumpičky. Upřímně by mě zajímalo, jestli to má mít nějaký speciální účel a efekt.

REVIEW

At first you´re gonna find the leaflet in many different languages after opening the white paper box. Nothing new. The sérum packagin is plastic. Well...honestly. About that what is some sérum I´d imagine more the glass, then plastic. There´s again beautiful detail of white logo CHANEL on top of black cover. The pump...excelentlly. There´re plenty of sérums of different producers on the market, which are having dropper instead pump. Honestly I´d like to know, if it has any special purpose and effect.

Sérum je mléčně bílé barvy, které po prvním doteku ihned zprůhlední. Konzistence je velice tekutá a maximálně lehká, super rychle se rozetře jedním tahem a na pleti ho vůbec necítíte. Parfemace. Ano, ucítíte jemnou, svěží, lehce nasládlou ovocnou příjemnou vůni. Obličej má po aplikaci jakoby mokrý vzhled (vypadá mokře, leskne se) a pokožka je nejprve taková lepkavá. Já ho používám každý večer (ráno jsem ho nezkoušela ani jednou, takže ani nevím, jak by vypadal pod make-upem), na čistou pleť a stačí mi množství jednoho pumpnutí.

This sérum is milky white colour, which is getting transparent after the first touch. The consistency is very watery and maximally lightweight, it´s spreaded super fast with only one move and you don´t feel it on the skin. Fragrance. Yes, you´re gonna smell gentle, fresh, light sweetish fruity pleasant scent. The face has such a wet look (looks wet, glowy) and the skin is a bit sticky from the beginning. I used to aply it every evening (I´ve never used it in the morning, so I don´t know, how it would look under the make-up), onto clear skin and it´s enough the amount of one pump.

Ze slibované trojice - hydratace, ochrana a rozjasněnost - mohu potvrdit hydrataci (stačí ho použít samotně, bez dalšího hydratačního přípravku a stačí to), ochrana - no těžko říct, to se podle mě ani nikdy nedá nějak prokázat a rozjasněnost - ano, moje tvář má přirozený a zdravý lesk, je taková "živá".

From that promised trio - hydration, protection and radiance - I can confirm hydration (it´s enough using it only alone, without any other moisturizer and that´s it), protection - it´s hard to say, in my opinion, it never can be proved somehow and radiance - yeah, my face has natural and healthy glow, it´s lets say "alive".

Nic negativního jsem na tomto séru opravdu nenašla. Celkově jsem se sérem moc spokojená a ze všeho nejvíc oceňuji, že i přes jeho ulta lehkost jsou jeho hydratační schopnosti skvělé.

I´ve really found out nothing negative about this sérum. Overall I´m very happy with this sérum and the most I appreciate, that its moisturizing abilities are great even with its lightweight.

ZNAČKA (BRAND): CHANEL HYDRA BEAUTY SÉRUM
MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 30 ml
TYP PLETI (SKIN TYPE): všechny typy pleti, all the skin types
CENA (PRICE): +- 1825 Kč, +- 73 eur

www.chanel.com

Koupila bych znovu? Ano, jsem s ním maximálně spokojená.

Would I buy it again? Yes, I´m happy with it maximally.

Používáte sérum? Myslíte si, že je důležitým prvkem ve Vašem kosmetickém arzenálu?

Have you been using any sérum? Do you think, that is it an important component in your cosmetic arsenal?

JANA

MY SKIN CARE PRODUCTS

Hezký sobotní, před velikonoční, večer, dámy,
Beautiful Saturday´s, pre-Easter, evening, ladies,

jak jsem zjistila, v porovnání s ostatními jsem pěkný looser! Ale stále si myslím, že méně je více. Tady je můj seznam produktů pro péči o pleť.

(Pokud Vás zajímají podrobné recenze uvedených produktů, prosím, klikněte na jejich název)

how I´ve been finding out, I´m pretty looser in comparison with the others! But still I think, that less is much more. Here there´s my list of the skin care products.

(If you´re interested in detailed reviews of mentioned products, please, click on their name)

MORNING SKIN CARE PRODUCTS

CLINIQUE RINSE-OFF FOAMING CLEANSER

používám úplně každé ráno každý den ve sprše. Tento skvělý cleanser (vhodný pro všechny typy pleti) umí velice efektivně a rychle odstranit veškeré nečistoty z obličeje. Je hustčí, krémové konzistence a při styku s vodou pění jako obyčejné tuhé mýdlo. Stačí ho velice malé množství a vydrží Vám věčnost. Bez problému se smývá a pleť zanechává čistou, jemnou a přirozeně zdravě lesklou. Kůže malinko pne, je nutné použít hydratační přípravek.

I´ve benn using it every morning every single day in the shower. This great cleanser (suitable for all skin types) can remove all the impurities from the face very effectively and fast. It´s thicker, creamy consistency and it foams as ordinary hand soap contacting with the water. It´s enough just very tiny amount and lasts for ages. It´s been rinse off without any problem and it leaves the skin clean, smooth and naturally healthy glowy. The skin stress a bit, it´s necessary using moisturizer. 

CHANEL LOTION PURETÉ FRESH MATTIFYING TONER PURITY + ANTI-POLLUTION

přiznávám, tento toner nepoužívám úplně každý den. Přesněji pouze 1x týdně. Vůbec nic mi na něm nevadí. Jen jedna věc. Ďábělsky rychle ubývá. Tak jsem zredukovala frekvenci každodenního ranního používání až na ubohý jeden jediný den. Nádherně jemně voní, dočisťuje pleť od posledních zbytků nečistot a zanechává ji hebkou. Osvěžuje, absolutně nevysušuje a přirozeně matuje! Nepálí v očích a v případu nouze poslouží jako odličovač, i když to s ním jde pomalu.

I´m confessing, I´ve not been using this toner every day. More exactly only 1x a week. Nothing´s wrong with it. Just one thing. It´s been on the decrease devilishly fast. So I´ve reduced the every day morning using frequency to miserable only one day. It´s scented gorgeously gently, It cleans up the skin of the rest of impurities and it leaves it smooth. It makes it fresh, absolutely doesn´t get it dry and gets it matte naturally! It doesn´t burn into the eyes and in the case of emergency it can be used as make-up remover, even it´s gonna work slow with it. 

 

CHANEL PURETÉ IDÉALE MATTIFYING FLUID

každodenní ranní parťák. Lehoučký fluid gelovo-krémové konzistence s jemným květinovým dotekem vůně. Strašně rychle se vstřebává, hydratuje, matuje, neucpává póry a je výborný pod make-up. Pleť je sametová a hladká.

morning every single day partner. Lightweight fluid gel-creamy consistency with gentle flowery touch of the scent. It´s soaked up very quickly, hydrated, matted, it´s not cloged up the pores and it´s great base under the make-up. The skin is velvety and smooth.

EVENING SKIN CARE PRODUCTS

DIOR EAU MICELLAIRE DÉMAQUILLANTE EXPRESS

je vhodná pro všechny typy pleti. Používám ji každý večer na odlíčení pleti. Sensitivní, čirá, božsky jemně květivoně parfemovaná micelární voda, která dělá rychle a efektivně to k čemu byla stvořena. Je skvělá i na oči, nepálí, nedráždí, nevysušuje. Mícháte ji s obyčejnou vodou.

is suitable for all skin types. I´ve been using it for make-up removing every evening. Sensitive, pure, godly gently flowery scented micelar water, which is doing fastly and effectively that for what was created. It´s great for eyes areas, doesn´t burn, doesn´t irritate, doesn´t get the skin dry. You´ve mixed it with the ordinary water.

CHANEL HYDRA BEAUTY SÉRUM

recenzi na toto sérum připravuji, očekávejte ji brzy. Tento produkt používám každý večer před spaním. Konzistence séra je velice tekutá (vodová). Parfemace je nádherná, květinová avšak trochu výraznější, ta by podle mě mohla být trochu tlumenější. Sérum je velmi lehoučké a do pokožky ultra rychle vsakuje. Ze začátku z něho mám trochu "lepivý pocit", ale jakmile se kompletně vsákne, kůže je hebká. Dobře hydratuje a můj obličej je ráno projasněný a hebký.

I´ve been preparing the review of this serum, expect it soon. I´ve been using this product every night before I go to sleep. The serum consistency is very liquid (watery). The fragrance is amazing, flowery but bolder a little, in my opinion it could be muffled a little bit more. The serum is very lightweight and soaks up into the skin ultra fast. From the beggining I´ve always "sticky feeling" a bit, but when it´s been absorbed completely, the skin is smooth. It´s moisturized well and my face is highlighted and silky.

CLINIQUE EXFOLIATING SCRUB

používám ho pouze večer, 1x týdně. Teprve na něho chystám recenzi, ale něco málo o něm jsem už schopná říci. Podle mě je nejlepší použít scrub, když máte otevřené póry, tedy po horké koupeli, nebo po napaření obličeje. Jedná se o delikátní scrub (vhodný pro mastnější typ pleti) velice šetrný k pokožce, krémové konzistence a jemnou mentolovou vůní. Úplně úžasně chladí a masáž pokožky s ním si užívám jako maximální relax. Odstraňuje odumřelé buňky z pleti a čistí póry. Pleť nedráždí, nevysušuje ani trochu a nepociťuji žádné pnutí. Po jeho použití poznáte, co je dokonale čistá a hedvábně hladká pokožka!

I´ve been using it only in the evenings, 1x a week. I´m just preparing its review, but I´m able to say something few about it. In my opinion the best using the scrub is, when your pores are opened, so after the hot bath, or after steaming face. This is delicate scrub (suitable for oilier skin types) really sensitive to the skin, creamy consistency and gentle menthol scent. It´s been cooling totally wonderfully and I really enjoy the massage as maximum relax. It de-flakes the skin and cleanses the pores. The skin is not irritated, dried at all and I don´t feel any stress. You´re gonna find out after its aplying, what perfectly clean and silky smooth skin is!

ALL DAY SKIN CARE PRODUCTS

THE BODY SHOP TEA TREE BLEMISH GEL

Všechno, co obsahuje TEA TREE, okamžitě upoutává moji pozornost. Pro mě je TEA TREE synonymem pro kouzelnou rostlinu, která musí svými účinky dělat zázraky:) Čajovníkový likvidátor pupínků lze použít lokálně kdykoliv během dne, ale já osobně preferuji spíš večer, když už nemusím nikam chodit. Co Vám budu povídat...zkrátka někdy působí a jindy zase ne...

Everything, what contains TEA TREE, is catching my attention immediately. For me TEA TREE is synonymum for magic plant, which has to do miracles with its effects:) Tea tree pimples liquidator could be used locally anytime during the day, but me personally prefer more evening, when I don´t have to go anywhere. What I´m gonna tell you...in short sometimes it works and another time doesn´t...

LA ROCHE-POSAY NUTRITIC TRANSFORMING CARE FOR VERY DRY LIPS

Jasně, balzám na rty je základ a nesmí chybět! Zejména v zimních měsících. Tento balzám je absolutně transparentní, neparfemovaný a bez příchutě. Na rtech je příjemný, nějakou dobu na nich vydrží a dostatečně hydratuje.

Of course, lip balm is the basic and doesn´t have to be missed! Especially in the winter months. This lip balm is absolutely transparent, non-perfumed and without any flavour. It´s pleasant on the lips, some time lasts on them and adequately moisturizes.

Jsem zvědavá. Ukažte mi svoje přípravky na pleť!

I´m curious. Lets show me your skin care products!

HAPPY EASTER TO YOU ALL!

JANA



CHANEL JOUES CONTRASTE POWDER BLUSH

Hezký večer dámy,

konečně pátek! Nemůžu se dočkat zítřka. Coctail, asijská restaurace MedAsia, sushi, dezert...Dnes jsem pro Vás připravila článek o mé skvělé pudrové tvářence od CHANEL:) Těšte se...

it´s Friday finally! I can´t wait for tomorrow. Coctail, asian restaurant MedAsia, sushi, dessert...Today I´ve prepared for you an article about my great powder blush by CHANEL:) Look forward...

RECENZE

Balení tvářenky se mi strašně líbí - je elegantní, luxusní, minimalistické černo-bílé a jedinečný nápad sametového obalu s logem (na který se neuvěřitelně lepí prach:)) jsem nepostřehla u žádné jiné společnosti. Tímto malým detailem CHANEL tuto tvářenku "pozdvihl" do vyšší třídy.

I like the blush packaging a lot - it´s smart, luxury, minimalist black-whithe and I haven´t noticed the unique idea of velvety packaging with logo on (the dust "glues" incredibly on it) in any one company. With that tiny detail CHANEL lifted up that blush to the higher class. 

Miluju tvářenky! Za to, jak prosté jsou a při tom jaké zázraky dokáží s obličejem udělat a jak ho dokáží proměnit! Nebojte se jich! Chce to jen trochu cviku a pak uvidíte, že si bez ní život nebudete moci představit.

I love blushes! For what, how simple they are and also which miracles they can do with the face and how they can change it! Don´t be scared about them! It needs just a little bit exercise and then you´ll see, you wouldn´t be able to imagine your life without it.

Uvnitř najdete praktické velké zrcátko a malý roztomilý štěteček s velice jemnými štětinkami, který nepoužívám, ale otestovala jsem, jak se s ním tvářenka nanáší a musím Vám říct, že pokud u sebe nemůžete nebo nechcete mít štětec na tvářenku, s tímto to při troše zručnosti a trpělivosti zvládnete.

You´ll find practical big mirror and a small cute brush with very soft bristles inside, which I don´t use, but I´ve tested it, how the blush is applied with it and I have to tell you, that if you can´t or don´t wanna have the blush brush with you, you´ll manage it with a little bit skill and patience.

Můžete si vybrat z 11 úžasných odstínů. Mým favoritem se stala 72 Rose Initiale. Jedná se o nádhernou růžovou barvu, která je perfektní pro přicházející jaro. Tvářenka není úplně matná, ale neobsahuje shimmer. Obsahuje drobné mikročástečky, které odrážejí dopadající světlo. Takže Vaše tváře jsou na slunci nejen krásně růžové, ale také rozjasněné. Ne, není to highlighter! Je ultra jemně namletá, na tváři sametová, hedvábně jemná, vysoce pigmentovaná a vydrží na tvářích opravdu celý den! Není parfémovaná, ale voní mi. Jediné, co mě mrzí - práší! A docela dost, což je škoda! Tohle jí však odpouštím a asi poslední měsíc bez ní každodenně nevycházím z domu:)

You can choose from 11 gorgeous shades. My favorite one has become 72 Rose Initiale. It´s amazing pinky colour, which is perfect for arriving spring. The blush isn´t completely matte, but doesn´t contain any shimmer. It contains a tiny microparticles, which reflect the falling light. So your cheeks aren´t on the sun only nicely pinky, but also become brighter. No, it´s not a highlighter! It´s ultra softly grinded, velvety on the face, silky soft, highly pigmented and last really all day long on the cheeks! It´s not perfumed, but It smells nice for me. Only thing, what I´m sorry about - it´s dusty! And quite a lot, what´s a pity! I´m forgiving it to it and about last month I don´t go out of my home daily without it:)

ZNAČKA (BRAND): CHANEL JOUES CONTRASTE POWDER BLUSH

BARVA (SHADE): 72 Rose Initiale

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 4 g

CENA (PRICE): +- 950 Kč, +- 38 eur

Koupila bych znovu? Ano.

Would I buy it again? Yes.

Máte zkušenost s tvářenkami od CHANEL?
Do you have an experience with CHANEL blushes?

Užijte si víkend!
Enjoy the weekend!

JANA

CHANEL LOTION PURETÉ FRESH MATTIFYING TONER PURITY + ANTI-POLLUTION

Příjemný večer dámy,

Pleasant evening ladies,

čištění pleti je nezbytné pro její krásu a zdraví. Během dne na ní ulpívají různé nečistoty, škodliviny životního prostředí, zbytky make-upu...,které potřebujeme odstranit bez narušení její celkové rovnováhy. Proto se nechal výzkum CHANELu inspirovat od anti-znečišťovacích technik v přírodě a vytvořil tak novou generaci čistících přípravků a tonerů PRÉCISION obohacené o jedinečnou kombinaci rostlinných extraktů a bio-technologických ingrediencí (koncentrované vody z tulipánů - tajemství spočívá ve vosku na povrchu listů, které zachycují škodliviny ve vzduchu, následně spláchnuté deštěm; a bioglucane - inteligentní ingredience stimulující blahodárnou kožní mikroflóru, pomáhá obnovit rovnováhu kožního ecosystému.

skin cleansing is essential for its beauty and health. During the day the impurities, pollutants, the rest make-up traces are trapped in the skin...,which need to remove without disrupting its total balance. That´s why CHANEL research let inspiration from natural depollution techniques and created the new generation of cleansers and toners PRÉCISION enriched with unique combination of a plant extracts and bio-technological ingredients (tulip tree concentrated water - it secretes of wax on the surface of its leaves, which captures pollutants in the air and then washed away by rain water; and bioglucane - intelligent ingredient stimulates beneficial skin microflora, helps to restore the balance of the skin´s ecosystem.

RECENZE

Tento toner je určen pro specifické potřeby smíšené až mastné pleti. Je zabalen do elegantní bílo černé papírové krabičky. Lahvička je z průhledného plastu, po odšroubování černého víčka s bílým logem nahoře (to se mi strašně líbí:)) uvidíte miniaturní otvor, kterým dostanete ven i to nejmenší množství. 

REVIEW

This toner is formulated for specific needs of combination to oily skin. It´s packed into the smart white black paper box. The bottle is made from transparent plastic, after the unscrewing the black cover lid with the white logo on the top (I like it very much:)) you´ll see a miniature hole, which you can get the tiniest amount out of the bottle.

Toner je bezbarvý (světle zelenkavá je jen lahvička) a krásně svěže květinově voní. Hezky dočišťuje pleť, odstraňuje nečistoty, přebytečný maz, osvěžuje pleť a zanechává ji hebkou, zářivou a matnou! Pnutí jsem zaznamela velice zanedbatelné. Po nanesení fluidu zmizí. Zkusila jsem otestovat jeho hranice a schopnosti jako odličovače (v případě nouze:)) a nevedl si vůbec špatně. S řasenkou si tedy moc neporadil, ale ostatní zvládl docela...docela dobře. Výsledek nebyl úplně nejhorší, ale ne dokonalý.

The toner is colourless (only the bottle is light green) with lovely fresh floral scent. It cleanses skin nicely, removes the impurities, excess sebum, refreshes the skin and leaves it smooth, glowy and matte! I´ve noticed very trivial tightening. It´s gone after fluid applying. I´ve tried to test its borders and abilities of make-up remover (in case of emergency:)) and it didn´t go bad. It´s not managed the mascara well, but it´s managed the others quite...quite well. The result wasn´t completely the worst, but not perfect.

Je založen na bázi vody. I přesto, že se tam však najde i nějaký ten alkohol, tak absolutně vůbec pleť nevysušuje a ani nijak nedráždí. Nebojte se ho použít na oči! Je velice jemný a neštípe ani trochu!

It´s been made on water base. Nevertheless, there´s some alcohol, it doesn´t get skin dry absolutely and doesn´t irritate. Don´t be scared using it onto your eyes! It´s very delicate and doesn´t sting at all!

ZNAČKA (BRAND): CHANEL LOTION PURETÉ FRESH MATTIFYING TONER PURITY + ANTI-POLLUTION

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 200ml

TYP PLETI (SKIN TYPE): smíšená až mastná, combination to oily

CENA (PRICE): +- 900 Kč, +- 36 eur

Koupila bych znovu? Ano.

Would I buy it again? Yes.

Používáte toner?

Do you use any toner?

JANA

DIOR HYDRA LIFE PRO-YOUTH SORBET EYE CREME, DIOR DIORSHOW EXTASE MASCARA, CHANEL GENTLE BIPHASE EYE MAKEUP REMOVER

Zdravím Vás dámy,
Hello there dear ladies,

poprvé v roce 2013! Doufám, že jste ho odstartovaly pořádnou kocovinou:) a žádnými předsevzetími, protože co si budeme nalhávat, nikdo je nikdy nedodrží. I přesto, že je třináctka na konci (pro někoho šťastná, pro někoho nešťastná), si přeji, aby tento rok byl pro všechny lepší než všechny ty ostatní roky před ním!

Začínáme...

for the first time in 2013! Hope, you´ve started it with proper hangover:) and with no resolutions, because what we´d delude, nobody never keeps them. Even, the thirteen is in the end (lucky one for someone, unlucky for someone), I wish, this year´d be better for everybody than all the years before!

We´re starting... 

RECENZE

Můj první oční krém v životě DIOR HYDRA LIFE PRO-YOUTH SORBET EYE CREAM (vzorek) má v reálu fantastické balení.

REVIEW

My first eye cream in my life DIOR HYDRA LIFE PRO-YOUTH SORBET EYE CREAM (sample) has fantastic packaging in real.

Jedná se o bílo-průhledný gel-krém (dle mě více gel), svěží a lehký jako peříčko. Má opravdu nádhernou, strašně jemnou, velice decentní vůni (nechci říct vůně - to si každý představí něco silného - takový jemný akcent) - to musí vonět snad každé z nás! Strašně rychle se vstřebává do pokožky, výborně ji hydratuje, ale nemastí a co je nejdůležitější vlastnost - nepálí, neštípe a nedráždí!!! Což je u očního krému nejpodstatnější! Schválně jsem to zkusila přehnat s množstvím a ani poté se nic nestalo. Skvělé. Navíc oční okolí krásně projasní a zmírňuje otoky. Údajně má také účinně bojovat s tmavými kruhy pod očima, což ale nemohu říct, protože je nemám. DIOR ho doporučuje používat 2x denně (ráno a večer). Já ho aplikovala 1x denně - ráno - a opravdu jsem zaznamenala pozitivní efekt.

It´s white-transparent gel-cream (in my opinion more gel), fresh and featherlight. It has really gorgeous, very gentle, very subtle scent (I don´t wanna say fragrance - cause everybody images something strong - it´s gentle accent) - it has to smell nice for everyone of us! Very fast soak up into the skin, greatly moisturizes the skin, but don´t leave it greasy and what is the most important attribute - doesn´t burn, doesn´t sting and doesn´t irritate!!! What is the most significant in eye cream! On purpose I tried to exaggerate it with the amount and even after that nothing happened. Great. In addition the eye area gets nicely brighten and it reduces puffiness. Purportedly it has to fight effectly with dark circles under the eyes, what I can´t say, cause I don´t have them. DIOR recommends to use it 2x daily (morning and evening). I was applying it once a day - morning - and I really noticed positive effect.

Zkouším si vzpomenout název a značku svojí poslední řasenky. A vážně nevím...Takže to znamená, že už to bylo hodně dávno. Patřím k těm šťastným, protože jsem se narodila s výraznýma očima a řasami, a tak řasenku nepoužívám už řadu let. Naposledy, když jsem byla ještě teenager.

I´m trying to remember the name and the label of my last mascara. And I really don´t know...So that means, that it was long time ago. I belong to those happy ones, cause I was born with bold eyes and lashes, so I already don´t have used mascara for many years. The last time, when I was teenager. 

Takže, když jsem měla možnost zkusit řasenku přidávající objem DIOR DIORSHOW EXTASE (vzorek), řekla jsem si proč ne. Řasenka je vyráběna ve 3 barvách (hnědá, tmavě fialová a černá). Ta moje byla černá. A opravdu černá! Žádná tmavě šedá. Ale bohatá, temná, mystická černá, jak má být! Barva není parfemovaná. Dále se mi líbí střední velikost (ani malá, ani obrovská) a design kartáčku s klasickými štětinkami uspořádanými do spirály (trochu mi to připomíná vánoční stromek:)) A teď...nejdůležitější informace!

Well, when I had the chance to try volumizing mascara DIOR DIORSHOW EXTASE (sample), I said to myself why not. The mascara is made in 3 colours (brown, plum, and black). Mine was black. And really black! Not dark grey. But rich, dark, mystical black, how is supposed to be! The colour isn´t perfumed. The next what I like is medium size (not small, not great) and design brush with classical bristles organized in spiral (it reminds me x-mas tree a bit:)) And now...the most important information!

Obrovským mínusem je, že na kartáčku zůstává nadměrné množství barvy, protože konec hrdla lahvičky není zúžený!!! A tím pádem mi slepuje konce řas! Tímto jste nuceny otírat přebytečnou barvu o hrdlo, které pak zůstává upatlané, což pak vypadá pěkně hnusně! A to mě teda fakt štve! Sakra, taková banalita! To by se snad u takové značky nemělo stát!

The huge minus is, that the oversized amount of colour lasts on the brush, cause the end of the bottle neck isn´t narrowed!!! That´s why glues the ends of my lashes! Because of it you have to wipe oversized colour around the bottle neck, which stays besmirch, that is looking pretty disgusting! And this pissed me off! Damn, that banality! It shouldn´t happen with this label! 

Otázkou zůstává, jestli tak DIOR zmršil pouze vzorek a plná velikost je ok. Pokud má však plná velikost stejný problém jako vzorek - určitě bych si ji nekoupila! Na trhu jsou mnohem lepší kousky! Stejně to nevydržím a půjdu zjistit pravdu do obchodu:)

The question is, if DIOR fucked up only the sample and the full size is ok. If the full size has the same problem like the sample - for sure I wouldn´t buy it! There´re much more better ones on the market! Still I can´t resist it and I´m gonna find the truth in the store:)

Posledním testovaným vzorkem byl CHANEL GENTLE BIPHASE EYE MAKEUP REMOVER. Dvousložkový odličovač očí (lze ho použít i na rty) stačí jen mírně protřepat a obě složky se okamžitě spojí. Je skoro bez parfemace, cítím opravdu velice mírný akcent vůně. Jeho použití je radost. Nanesete na vatový tamponek, přiložíte na oči, setřete a je to! Strašně rychle a snadno rozpouští všechny líčidla včetně řasenky (bohužel voděodolné věci nevím, ty nevlastním). Absolutně neštípe v očích! Pokožku zanechává hydratovanou, jemnou a je strašně příjemný. Zdá se mi, že malinko zanechává mastnější film, ale opravdu žádné drama. Skvělý, účinný a přitom maximálně šetrný oční odličovač.

The last tested sample was CHANEL GENTLE BIPHASE EYE MAKEUP REMOVER. Biphase eye makeup remover (possible to use it even for the lips) is enough to shake a little and both of the segments mix together immediately. It´s nearly fragrance free, I´m smelling really mild accent of scent. Its usings is joy. You put it on the cotton pad, leave onto the eyes, wipe off and that´s it! It melts down all the makeup including mascara terribly quick and easy (unfortunately I don´t know about the waterproof things, I don´t own them). Absolutely doesn´t irritate the eyes. It leaves the skin mosturized, gentle and it´s very pleasant. It seems, that it leaves a bit greasy film, but relly not big drama. Great, effective and in fact maximum gentle eye makeup remover. 

ZNAČKA (BRAND): DIOR HYDRA LIFE PRO-YOUTH SORBET EYE CREAM

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): na vzorku nebylo uvedeno; it wasn´t written on the sample, 15 ml - plná velikost (full size)

TYP PLETI (SKIN TYPE): všechny, all

CENA (PRICE): +- 1100 Kč, +- 44 eur

Koupila bych ho? Vážně nad tím uvažuji.

Would I buy it? I´m thinking seriously about it.

ZNAČKA (BRAND): DIOR DIORSHOW EXTASE MASCARA

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 4 ml (vzorek, sample),

ODSTÍNY (COLOURS): hnědá, tmavě fialová, černá, brown, plum, black

CENA (PRICE): +- 575 Kč, +- 23 eur

Koupila bych ji? Ne, pokud plná velikost nemá zúžené hrdlo. V opačném případě by mohla stát za vyzkoušení.

Would I buy it? No, if full size doesn´t have narrowed bottle neck. In other case it´d be worth it to try.

ZNAČKA (BRAND): CHANEL GENTLE BIPHASE EYE MAKEUP REMOVER
MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 10 ml - vzorek (sample), 100 ml - plná velikost (full size)
CENA (PRICE): +- 687,50 Kč, +- 27,5 eur

Koupila bych ho? Ano. Bylo skvělé s ním pracovat.
Would I buy it? Yes. It was great to work with it.

JANA

CHANEL PURETÉ IDÉALE MATTIFYING FLUID

Hezkou středu, milé dámy,

Pretty Wednesday, dear ladies,

jsem absolutně nadšená. Konečně se mi podařilo objevit pleťový fluid, který je vážně bomba. Takže pokud jste majitelky, stejně tak jako já, smíšené pleti, určitě se vám tento tip bude hodit.

I´m absolutely excited. Finally I´ve managed to find face fluid, which is really bomb. So if you´re the owners of, the same like me, combination skin, this tip´s gonna be useful for you for sure.

RECENZE

Jde konkrétně o matující fluid z řady PURETÉ IDÉALE od CHANEL. Po rozbalení elegantní bílo černé papírové krabičky na mě vykoukla zajímavě řešešená a určitě tvarem neokoukaná umělohmotná lahvička. Na fotkách se zdá bílá, ale ve skutečnosti je mírně zelenkavá. Samotný fluid se snadno dávkuje pomocí pumpičky s logem CHANEL nahoře.

REVIEW

It´s specifically mattifying fluid coming from PURETÉ IDÉALE range by CHANEL. In an interesting way made and surely unhackeyed shaped plastic bottle peeped out for me after unpacked a smart white black paper box. It seems to be in white colour, but It´s lightly green in real. The fluid has been dosed with the help of the little pump with logo CHANEL up there.

Fluid má po vymáčknutí z lahvičky bílou barvu, avšak i po letmém dotyku ihned zprůhlední. Z toho je jasné, že se jedná o krémovo-gelovou konzistenci, lehkou jako pírko. Fluid se krásně lehoučce roztírá, blesku rychle se vsakuje do pokožky, má příjemnou velice jemnou parfemaci, výborně hydratuje a teď to hlavní -  pleť okamžitě zmatní a dodá jí nádherný sametový vzhled. Přitom ostatní sušší místa obličeje nevysušuje. Ani trošku. Póry neucpává, netvoří se žádné akné a zpozorovala jsem, že se mi pleť zlepšila (i když je pravda, že žádné velké problémy jsem s ní nikdy neměla) a vidím velice pozitivní účinky. Následné nanesení make-upu se provádí lehce, make-up nikam "neujíždí" a ani nijak nešmouhuje.

After pumping out the fluid has white colour, but after fleeting touch it´s changed to transparent immediately. It´s clear, it´s creamy-gel consistency, light as a little feather. Fluid is nicely easily spreading, it soaks up very fast to the skin, it has very pleasant frangrance, greatly moisturizes and mainly - the skin gets matte and it´s beautiful velvety finish look. But in fact it doesn´t get dry any other drier places. In no way. It doens´t fill up pores, doesn´t create acne and I´ve noticed, the skin´s get better (white it´s true, I´ve never had big problems with it) and I see a really positive effects. After applying make-up is doing easy, make-up doesn´t slide out and doesn´t do smudges.

Za mě naprostá spokojenost a velice doporučuji.
I´m totally satisfied and really recommend it.

ZNAČKA: CHANEL PURETÉ IDÉALE MATTIFYING FLUID

MNOŽSTVÍ: 50 ml

PLEŤ: smíšená až mastnější

CENA: +- 1325 Kč

BRAND: CHANEL PURETÉ IDÉALE MATTIFYING FLUID

QUANTITY: 50 ml

SKIN: combination to oily

PRICE: +- 53 eur

Koupila bych znovu? Absolutně.

Would I buy it again? Absolutely.

A jaké jsou Vaše matující fluidy, séra, krémy...?

And what your mattifying fluids, serums, creams are...?

Mějte se krásně.

Have a good time.

JANA

COLLECTION SUMMERTIME DE CHANEL 2012

Hezký den dámy,
Nice day ladies,

dnes Vám chci představit letní kolekci značky CHANEL pro rok 2012. Hlavními trendy sezóny jsou "sluncem políbené tváře, magnetické oči, zářící krása. Letní hraní, perfektní harmonie BRONZU a KORÁLU na opálené pokožce, vrhnutí se do smyslných tónů jazzu"!

I wanna introduce to you summer collection by CHANEL 2012 today. The main trends of the season are "sun-kissed cheeks, magnetic eyes, radiant beauty, summer plays a perfect harmony of bronze and coral on tanned skin, set to sensual notes of jazz".     

Hlavní zvolené barvy jsou velmi pěkné. Klasické, které se od léta tak nějak očekávají. Výrobky jsou kvalitní a nejoblíbenějším produktem se stal bronzující pudr. Pořád mi tu ale chybí nějaký nápad, směr, kam by se kolekce měla ubírat!

Podlehněte ZLATÝM, BRONZOVÝM a KORÁLOVÝM odstínům léta!

Jdeme na to...

The main chosen colours are very nice. Classic, which are somehow expected from the summer. The products are quality and the bronzing powder became the most popular product. But still, I´m missing an idea, direction, where the collection should be heading!



Succumb to the GOLD, BRONZE and CORAL shades of summer.

Here we go...

Odstíny (shades): Sable beige, Sable rose

Odstín (shade): Brun intense

Odstín (shade): Peche cuivré



Odstíny (shades): Empreinte, En Vogue 



Odstíny (odstíny): Sirocco, Calypso




Odstíny (shades): Island, Delight, Holiday

www.chanel.com

JANA