O.P.I NAIL LACQUER, RIMMEL LONDON SALON PRO WITH LYCRA NAIL POLISH A SALLY HANSEN STRENGTHENING POLISH REMOVER

Pohodový a sladkostmi provoněný večer dámy,

Relaxing and with candies scented evening ladies,

pouhý 1 týden a mé čekání skončí. Můj přítel, kufr, pas, dárky pro všechny, letadlo a úžasných a doufám, že nikdy nekončících 14 dnů dovolené ve 3 různých zemích v mém nejoblíbenějším ročním období. To snad ani nemůže být lepší! Nemůžu se dočkat!

Dnes tu pro Vás mám něco z mé péče o nehty...

just 1 week more and my waiting is gonna end up. My boyfriend, luggage, passport, gifts for everyone, plane and wonderful and hopefully, neverending 14 days holiday in 3 different countries in my most favourite season. It couldn´t be better! I can´t wait!

Today I´m having for You something from my nail care...

RECENZE

REVIEW

S lakem O.P.I v odstínu Glints of Glinda to byla velká láska na první pohled:*, protože krásné nude barvy můžu jak je rok dlouhý. Hodí se totálně ke všemu a hlavně, když se začnou odlupovat, není to tolik viditelné. Krytí. Lak prosvítá i ve 2 vrstvách, ale mě to nevadí, jde přece o "nahý" lak:) Jak je na tom po 3. vrstvě, nevím, nezkoušela jsem to. Vlastně...když se zamyslím, tak nikdy u žádného. Trochu mě děsí představa mít více než 2 vrstvy laku na nehtech. Balení elegantní, skleněná lahvička. Šteteček. Tragicky tenký a zasloužil by si projít lehce inovačním procesem. Výdrž je ovšem perfektní! Prostě drží a drží. Tohle, rychlé schnutí a ultra lesk laku je přesně to, co jsem dlouhou dobu hledala! Chci další, prosím!

It´s been big love at the first sight with O.P.I nail polish in shade Glints of Glinda:*, because I like beautiful nude colours for all year long. It suits with totally everything and mainly, when it starts to peel off, it´s not so visible. Coverage. This nail polish has been showing through even with 2 layers, but I don´t mind, still it´s "nude" nail polish:) How is it after applying the 3. layer, I don´t know, I´ve not tried it yet. Actually...when I´m having a think about it, I´ve never tried with anything. It makes me scary a little bit to have more then 2 layers of nail polish on my nails. The packaging is smart, small glass bottle. Brush. That one is tragically thin and it would deserve to go through some innovative process. Lasting is of course perfect! Just lasting and lasting. That, fast drying and ultra shine of this nail polish is just exactly, what I´ve been looking for long time! I want another one, please!  

NÁZEV (BRAND): O.P.I NAIL LACQUER

ODSTÍN (SHADE): Glints of Glinda

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 15 ml

CENA (PRICE): +-11 eur, +-275 Kč

Koupila bych ho znovu? Ano.

Would I buy it again? Yes.

RIMMEL laky byly pro mě vždy symbolem bohatých barev, nadprůměrné výdrže a snadné a rychlé aplikace díky jejich jedinečným tlustým štětečkům. Bohužel tento z řady Salon Pro with Lycra (která má prodloužit výdrž až 10 dnů - haha, a pak se probudili ze sna) mě hoodně zklamal. Jediné, co splňuje, je ten štěteček. Jako první mě logicky zaujala barva - 397 Beige babe - přesná podzimní a zimní středně hnědá, která se mi ale bohužel líbí pouze v 1. vrstvě. Jenže v tomto případě lak nekryje na 100 % a občas dělá čáry:/ Nevadí. Aplikujeme 2. vrstvu. Rychlost schnutí - nekonečná!! Ohh to nééé. Krytí - ok. Žádné čáry. Barva - se přetransformovala do army hnědé. Nelíbí! A výdrž? Ani ne 24 hodin:/ Co chcete řešit?! Použila jsem ho celkem 2x. Děkuji, nechci!

For me RIMMEL nail polishes have always been symbol of rich colours, above-average lasting and easy and fast applying thank to their own unique thick brushes. Unfortunately this one by Salon Pro with Lycra range (what is supposed to extend the lasting up to 10 days - haha, and then they woke up from dreaming) disappointed me a lot. Only one thing, what it meets, is the brush. The first thing what I´ve been atracked with was logically colour - 397 Beige babe - exact autumn and winter medium brown, which unfortunately I like applyied only in 1 layer. But in that case it doens´t coverage in 100 % and sometimes does stripes:/ Doesn´t matter. Applying 2. layer. The drying speed - neverending!! Ohh this nooo. The coverage - ok. No stripes. The colour - has transformed into the army brown. Don´t like it! And the coverage? Not even 24 hours:/ What do you wanna solve?! I´ve used it just 2x. Thanks, I don´t want it!   

NÁZEV (BRAND): RIMMEL LONDON SALON PRO WITH LYCRA NAIL POLISH

ODSTÍN (SHADE): 397 Beige babe

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 12 ml

CENA (PRICE): +-6 eur, +-150 Kč

Koupila bych ho znovu? Ne.

Would I buy it again? No.

A když už mám dost všech laků, přichází SALLY HANSEN -  světle růžový odlakovač, obohacený o pro-vitamin B5 a E a pšeničný protein, posilující slabé a tenké nehty. Balení není nic speciálního. Plast dobrý, ale design etiket je hodně laciný a celkově old-school. No, rychlé odlakování nečekejte. Docela to s ním trvá. A také se mi zdá, že k tomu spotřebujete mnohem větší množství v porovnání s ostatními druhy odlakovačů. Ale na druhou stranu...nehty nejsou tak vysušené, vypadají zdravěji a zdají se být silnější. A také má jemnější vůni. Tak co? Stojí za to? Dle mého názoru ano:)

And when I´ve got fed up with all nail polishes, SALLY HANSEN is coming here - light pinky nail polish remover, enriched with pro-vitamin B5 and E and hydrolyzed wheat protein, strengthens weak and thin nails. The packaging is not so special. Plastic is good, but design of the labels is cheapy a lot and overall old-school. Well, don´t expect quick nail polish removing. It takes time. And it seems to be also, that you use much more bigger amount comparing with the other types of nail polish removers. But on the other side...nails are not so dry, look healthier and seem to be stronger. And also it has more gentle scent. So what? Worth it? In my opinion it does:)

NÁZEV (BRAND): SALLY HANSEN STRENGTHENING POLISH REMOVER

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 236,5 ml

CENA (PRICE): +-3 eura, +- 75 Kč

Koupila bych ho znovu? Ano.

Would I buy it again? Yes.          

Co máte teď na nehtech?
What are you having on your nails now?

JANA

ESSENCE COLOUR & GO, NUDE GLAM AND ESSIE GOOD TO GO RAPID DRY TOP COAT

Hezký večer dámy,

Nice evening ladies,

s nehty mám trable celý život. Tedy vlastně od 2. třídy, kdy jsem musela zůstat měsíc v nemocnici a ze stresu jsem si je začala kousat. Od té doby jsou extrémně měkké a lámavé. A zkusila jsem k jejich zlepšení opravdu hodně. Ale marně. Takže logicky mi na nich žádný lak nevydrží neporušený déle jak 2 dny. Nejdéle, co jsem kdy zkusila, mi vydržel lak z INGLOT.

I´ve been having troubles with my nails for whole my life. Well actually from the 2. class, when I had to stay in the hospital for a month and I´ve started to bite them stressy. Since then they´re extremely soft and breaking easily. And I´ve already been trying really a lot to get them into the better condition. But without result. So logically it doesn´t last any nail polish undamaged longer then 2 days. The longest, what I´ve ever tried, has been lasted nail polish by INGLOT.

Tahle trojice od ESSENCE mi na nehtech vydrží pouhý den. Tak jsem se rozhodla, že koupím posilu v podobě top coatu od ESSIE, který schne super rychle a dodává ultra lesk. No, ale očekávaná prodloužená výdrž laku se nekonala. Bohužel. Nemyslím si, že by chyba byla v top coatu, nýbrž v mých nehtech.

That trio by ESSENCE use to last on my nails for just day. So I decided, I´m gonna buy reinforcement as top coat by ESSIE, which dries super fast and adds ultra shine. Well, but expected prolonged lasting of the nail polish didn´t go. Unfortunately. I don´t think, the mistake was in the top coat, but in my nails.

Jinak všechny odstíny jsou v přirozených nude barvách, které se hodí snad ke všemu. Nejhůře se lakuje odstín 04 Iced latte (lak dělá pruhy, nerozprostře se rovnoměrně), nejlépe s 05 Café olé.

Otherwise all shades are in natural nude colours, which fits for nearly everything. The worst working is with shade 04 Iced latte (the nail polish does stripes, doesn´t spread evenly), the best with 05 Café olé.



Odstín (shade) 04 Iced latte, 104 Sweet as candy a 05 Café olé

ZNAČKA (BRAND): ESSENCE COLOUR & GO, NUDE GLAM AND ESSIE GOOD TO GO RAPID DRY TOP COAT
MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 8 ml (ESSENCE), 13,5 ml (ESSIE)
CENA (PRICE): 40 Kč/kus, 1,6 eur/each (ESSENCE), 250 Kč, 10 eur (ESSIE)

Koupila bych znovu? Ano, jen kvůli těm barvám. Máte v tomto období stejný vkus jako já, nebo preferujete zářivé odstíny?
Would I buy them again? Yes, just because of those colours. In this season do you have the same taste like me, or do you prefer bright shades?

Jaké jsou Vaše oblíbené barvy laků na nehty?
What colours of nail polishes are your favourite?

JANA

INGLOT FACE BRUSH, EYE BRUSH AND NAIL ENAMEL

Dobrý večer dámy,
Good evening ladies,

INGLOT se mi dařilo přehlížet asi rok a půl, co vím, že se na tomhle místě nachází. Nee však úmyslně. Ale vždycky se mi ho tak nějak pořadilo minout. Až do minulého měsíce...kdy jsem byla v centru a řekla jsem si, že je konečně na čase ho omrknout...

Vejdete dovnitř a náhle se ocitáte v jiném světě:) plného linoucí se "kadeřnické" vůně, kterou úplně zbožňuji. Moment...Kadeřnické? Ale ano, v prvním patře se totiž nachází kadeřničtí mágové, kteří vytvoří Váš účes snů. A také nehtové studio. Tohle propojené 3 v 1 (obchod, vlasové a nehtové studio) je mi strašně sympatické. Jste pozvány na nějakou důležitou událost? Žádný problem. Tady se o Vás postarají od hlavy až k patě - od vlasů, kopletní make-up až po manikúru. Co víc si přát? Mimochodem jejich kadeřnické služby jsem už měla čest vyzkoušet. Úplně spokojená jsem nebyla ještě nikdy nikde, takže i tu bych našla pár připomínek. I když se tedy musím přiznat, že tu svoji vyvolenou vlasovou vílu se mi snad konečně podařilo tento týden najít. Lepší pozdě než nikdy;)

Inu je tam tolik kosmetických produktů, že nevíte kam dřív skočit a oči Vám přecházejí z gigantické barevné škály laků. Zdá se, že těch barev je tam snad milion:) Nejvíc mě z produktové nabídky zaujaly právě ony, umělé řasy (které tedy paradoxně nenosím:)) a štětce, u kterých jsem se rozhodla, že si musím za každou cenu nějaký odnést, jelikož má "sbírka štětců" (ježiš, to se tak ani nedá nazvat) je jedna velká tragi-komedie.

Chci předem říct, že nejsem opravdu žádný expert a v této problematice se teprve začínám rozkoukávat. Tudíž se může stát, že některé moje poznatky mohou být totálně out.

I´ve been successful at overlooking INGLOT for the year and the half, what I know, it´s situated on that place. But not intentionally. I´ve managed missing it everytime. Till last month...I´ve been in the centre and I said to myself, it´s time to check it out finally...

You come inside and suddenly you´re caught in another world:) full up of floating hairdresser´s scent, which I´m loving so much. Just a moment...hairdresser´s? Oh yes, on the first floor there´re hairdresser´s wizards, who create your dreamy hair style. And the nail studio as well. This connected 3 in 1 (store, hair and nail studio) is really sympathetic for me. Are you invited for some very important event? No problem. Here they´re gonna take care from the head to toe - from the hair, complete make-up to the manicure. What shall you wish more? Btw I´ve already had the chance to try their hairdresser´s service. I´ve never been satisfied totally anywhere, so even here I´d find a cuple of reminders. But I´ve to confess, that hopefully I´ve already found the one hair fairy of mine finally this week. Better later then never;)

Well there´are so many cosmetic products, that you don´t know where to jump earlier and the eyes´re shining because of the giant coloured nail polish range. It seems to be, that those colours´re millions overthere:) I was attracted from the product´s range the most those ones, false lashes (which I don´t wear paradoxly:)) and the brushes, what I´ve decided about, I´ve to take away some by crook, because my "brush collection" (jesus, it can´t be even said like that) is one huge trage-comedy.

From the beggining I´d like to say, I´m not really any expert and I´ve just started looking around at this issue. Which means it can happen, some of my findings could be totally out.

RECENZE

Oba štětce mají matně černě lakované dřevěné rukojeti se stříbrným vyraženým INGLOT a označením pro daný typ štětce a stříbrné násadky. Štětce celkově mají elegantní provedení, jsou tak akorát dlouhé a práce s nimi je velice pohodlná.

Štětec 3P

Štětinky jsou přesně střižené, skládané, ultra super hebké (na tváři jako peříčko) a k jeho výrobě ostříhali nějakého chudáka poníka. Upřímně, hustota nic extra (naštěstí štětinky vůbec nevypadávají, i po umytí). Je absolutně přesná na menší plochy, jako aplikace highlighteru nebo třeba na kontury. Hlavní funkce, kterou má pro mě, je nanášení tvářenky. Pro některé může být na tváře příliš tenký a radši by volily větší velikost pro mnohem rychlejší aplikaci. Na druhou stranu různým natočením mohu korigovat šířku požadované linie a aplikaci produktu lze provést velice lokálně. Záporem je, že to trvá trochu déle, musíte mít přesnější odhad a více trpělivosti.

REVIEW

Both of brushes are having matte black lacquered wooden handles with silver printed INGLOT and the brush type indication and the silver bristles handles. The brushes´re having completely smart design, they´re just right long and the work with them is very comfortable.

Brush 3P

The bristles´re exactly cutted, folded up, ultra super soft (as a little feather on the face) and they´ve got a poor pony´s haircut because of its production. Honestly, the thickness´s nothing extra (the bristles don´t fall out luckily, even after washing ). It´s absolutely exact for the smaller areas, as applying highlighter or for contouring. The main function, which has for me, is applying the blush. For someone it can be too thin using it for the cheeks and they´d choose better bigger brush size for faster applying. On the other side of different turning you can correct the width of the required line and the product applying could be done very locally. The negative is, it takes a little bit more time, you have to have more exact estimate and more patience.

Štětec 80HP

Štětinky tohoto očního štětce jsou stejně hebké jako u předchozího 3P a jsou nakombinovány (pony + kravička). Jsou střiženy krátce, přesně, do špičky a jsou pevné. Opět žádné vypadávání a "sametový dotek" na citlivých očních víčkách. Tady se mi hustota zdá naprosto v pořádku. Vykreslíte s ním jak velmi tenké linie, tak i širší plochy horního víčka, na spodní je příliš tlustý, skvěle s ním zajedete i do nadočnicového oblouku a je vhodný i k aplikaci pod obočím. V případu nouze s ním i něco "rozblendíte", i když...není to to pravé. Řekla bych, že na blending je až příliš pevný.

Brush 80HP

The bristles of this eye brush are the same soft like the previous 3P and they´re mixed (pony + ox). They´re cutted shortly, exactly, to the spire and they´re firming. Again no falling out and "velvety touch" on the sensitive eye lids. The thickness seems to be allright with that brush. You can create very thin lines, even thicker areas of the upper eye lid, for the lower one is too thick, you can reach with it supraorbital arch greatly and it´s suitable for applying under the eyebrows. In case of emergency it´s possible "blending" with it, even...it´s not the right. I´d say, it´s too firming for blending.

Personálem jsem byla obeznámena, že mi ty štětce vydrží věky, když se o ně budu starat. Hmm...já a jejich čistění...Nicméně za tu astronomickou částku, které mě stály, musí každopádně vydržet až do konce života a následně jako dědictví pro mé potomky:)

I´ve been acquainted with the staff, that these brushes´re gonna last for ages, when I´ll care about them. Hmm...me and their cleansing...However for this astronomical amount of money, what they cost me, in any case they have to last till the end of my life and after that the heritage for my descendants:)

Lak na nehty č. 803

A protože měl INGLOT zrovna akci 2 + 1 gratis, odnesla jsem si domů jeden lak. Ovšem volba odstínu byl doslova horor, to Vám řikám. Kdyby tak měli 3 odstíny každé barvy...ale ne. To pak strašně váháte, porovnáváte, dumáte, přebíháte z místa na místo jako blázni:) Asi po 15 min. jsem rezignovaně jeden drapla a rychle běžela k pokladně, abych neměla čas si to ještě rozmyslet, vrátit se zpátky a začít znovu.

Nail polish n. 803

And because INGLOT had an offter 2 + 1 gratis, I took out one nail polish home. Certainly the shade choise was literally horror, I´m telling you. If they´d have only 3 different shades of each colour...but no. Then you´re hesitating hardly, comparing, thinking, running back and forth from the place to place like mads) About 15 min. later I´ve grabed resignedly one and run to the cash fast, to don´t have time changing my mind, return back and start from the beggining.

Měla jsem jasno. Chci nude, světle růžový lak bez shimmeru. Číslo 803 se tak přesně tvářilo v umělém osvětlení, bohužel na denním světle vypadá trochu jinak než bylo v mých představách. Byla jsem trochu zklamaná. Škoda.

S měnícím se světlem se tak trochu mění i jeho barva. Jednou je opravdu nude, jindy je to růžová s kapkou fialové a pak zas opravdu studená růžová jakoby s podtónem do modra...

Z čeho jsem byla fakt nevěřícně v šoku, byla parodie na štěteček. Ty 3 ubohé štětinky mají jako dobře lakovat jo...? Ha ha. Tak jsem ho zahodila a místo něho používám štěteček z laku od RIMMEL. Je mnohem hustčí a lakování s ním jde mnohem rychleji. Výdrž laku je dlouháááá a jeho zasychání ultra rychlé, což je pro všechny jako já, které nudí čekat, obrovská výhoda.

I´ve been clear about it. I want nude, light pinky nail polish without any shimmer. Number 803 looked like that exactly with unnatural light, unfortunately in the day light it looks a bit different then in my fantasy. I was disappointed a little. That´s a pity.

Its colour changes a bit with the changing light. Once it´s really nude, another time it´s pink with the touch of purple and then it´s truly cold pink with the blue undertone...

What I´ve been really incredulously shocked from, it was a little brush parody. These 3 miserable bristles have to apply the colour well...? Ha ha. So I throwed it away and I used to use RIMMEL nail polish brush instead. It´s much more thicker and its applying colour goes much more faster. Nail polish lasting is so loooong and its getting dry is ultra fast, what is for all as me, who are bored of waiting, huge advantage.

ZNAČKA (BRAND): INGLOT FACE BRUSH 3P
RUKOJEŤ (HANDLE): dřevo (wood)
ŠTĚTINKY (BRISTLES): pony
POUŽITÍ (USING): tvářenka (blush), rozjasňovač (highlighter), kontury (contours)
CENA (PRICE): +- 600 Kč, +- 24 eur

ZNAČKA (BRAND): INGLOT EYE BRUSH 80HP
RUKOJEŤ (HANDLE): dřevo (wood)
ŠTĚTINKY (BRISTLES): pony + kráva (ox)
POUŽITÍ (USING): oční stíny na víčko, pod obočí, tenké linie kolem očí (eye lid eyeshadows, under the eyebrows, fine lines around the eyes)
CENA (PRICE): +- 475 Kč, +- 19 eur

ZNAČKA (BRAND): INGLOT NAIL ENAMEL
ODSTÍN (SHADE): č./n. 803
CENA (PRICE): +- 275 Kč, +- 11 eur

Koupila bych je znovu? Váhám. No...dát za 2 štětce přes 1000 Kč...ty mi musí vydržet až do hrobu! Vzhledem k tomu, že jsem opravdu nějaké normální a kvalitní potřebovala, nemám jich hromadu, vybrala jsem si multifunkční typy, pravděpodobně asi ano. Lak, jak jsem zmínila, byl v tomto nákupu gratis, ale klidně bych si ho koupila kvůli jeho velice dobrým vlastnostem! 

Would I buy them again? I´m hesitating. Well...paying over 40 eur for only 2 brushes...they have to last to me till the grave! Considering, I´ve really needed some normal and high quality brushes, I don´t have any mound of them, I´ve choosen multi functional types, probably yes. The nail polish, how I mentioned, was gratis in this purchase, but I´d buy it easily because of its good charakteristics!

Opatrujte se!
Take care!

JANA

LA ROCHE-POSAY LIPIKAR XERAND HAND REPAIR CREAM

Dobrý večer dámy,
Good evening ladies,

musím přiznat, že já a péče o ruce = nula nula nic. Nikdy jsem nebyla na manikúře a nalepovací nehty jsem měla naposledy asi tak před 100 lety:) Přibližně, když mi bylo 5:)) A proč? Já nevím. I když moc dobře vím, že upravené ruce jsou vizitkou člověka, nikdy to u sebe neřeším. Paradox je, že u cizích lidí si toho všímám hodně...Ale tak fajn, občas si nalakuju nehty...Lepší?

Každopádně asi před týdnem (začalo se ochlazovat + studený vítr) se moje ruce dostaly až takového extrémního stavu, kdy jsem měla tak suchou šupinatou a zarudlou kůži mezi prsty, až mě to začalo šíleně svědit. Normálka. Začala jsem to řešit až za 5 minut 12.

Takže jsem si v lékárně pořídila malého pomocníka. Krém na ruce od LA ROCHE-POSAY.

I have to admit, that I and hand´s care = zero zero nothing. I´ve never been to do manicure and I´ve had stick-on nails at the last time 100 years ago:) Approximately, when I was 5 years old:)) And why? I don´t know. Even when I know very well, that the treated hands are the sign of the person, I never solve it by myself. The paradox is, that I note it a lot with the other people...But ok, sometimes I paint my nails...Better?

Anyway one week ago (It started to get colder + cold wind) my hands got to the extreme condition, when I had so dry scaly and reddish skin between the fingers, it started to itch me like hell. Normal. I began to solve it in 5 minutes 12.

So I´ve got a little helper in the farmacy. The hand cream by LA ROCHE-POSAY.

RECENZE

Krém má strašně roztomilé balení. Malinká, lehká a i do kabelky dobře skladná plastová tubička. Balení, navíc díky bílé barvě, působí "čistě".

REVIEW

Hand cream has very lovely packaging. Small, light and even in the purse very well compact plastic tube. The packaging, in addition thank to white colour, seems "cleanly".

Barva krému je taktéž bílá a konzistence přesně akorát. Snadno se roztírá, rychle se vsakuje do pokožky, velice hezky voní (myslím, že bude pro každého), není lepkavý, neobsahuje parabeny, zanechává na kůži lehký nemastný film a ruce zanechává opravdu sametově jemné. Navíc jsem zaznamenala, že je mírně voděodolný.

The colour of the hand cream is also white and the consistency exactly just right. The spreading is easy, fast penetration into the skin, very nice smelling (I think, it´ll be for everybody), it´s not greasy, parabens free, it leaves light non-oily film on the skin and also leaves the hands really velvety soft. In addition I´ve noticed, it´s waterproof a bit.

Hned po prvním použití jsem cítila, jak se mým rukám ulevilo. V průběhu dalších dnů totálně zmizela všechna suchá místa, praskliny, svědění a dnes jsou mé ruce na tom lépe, než kdykoli předtím. Otázkou je: jak dlouho?!:)

After first applying I´ve already felt immediately, how my hands relieved from it. During next days all the dry places, cracks, itching disappeared totally and in our days my hands´re in better condition, than whenever before. The question is: how long?!:)

ZNAČKA (BRAND): LA ROCHE-POSAY LIPIKAR XERAND HAND REPAIR CREAM

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 50 ml

CENA (PRICE): 125 Kč, 5 eur

Koupila bych ho znovu? Ano.

Would I buy it again? Yes.

Zítra jdu do hair studia. Oh yeah!:)

I´m going to the hair studio tomorrow. Oh yeah!:)

A Váš krém na ruce?

And your hand cream?

JANA