MISSHA SUPER AQUA PORE IDEAL SERUM

Pohodové odpoledne milé dámy,
Chilled-out afternoon dear ladies,

původně jsem dle názvu kupovala něco, co mělo stahovat póry dlouhodobě. Hmm mělo. Jenže nakonec je to víceméně klasická make-up báze - obsahující extrakt z květu kamélie. A co bylo dál?  

originally according to the name I was buying something, what should tighten my pores in the long term. Hmm it should. But in the end it is more or less classical make-up base - containing camellia flower extract. And what´s going on? 

RECENZE

Balení se mi zdá velmi elegantní a celkově povedené! Na fotkách ve světle modré barvě, ve skutečnosti jde však do zelena. Papírová krabička - lahvička z matného skla - pumpička - ombré zeleno-modré plastové víčko. Krása.

REVIEW

The packaging seems to be very smart and overall well done! It´s in light blue colour on the pictures, actually it goes to greenish. Paper box - matte glass bottle - pump - ombré green-blue plastic cover. Beautiful.

Konzistence je velice lehká - vodový gelík jemně mléčně zelinkavé barvy, který okamžitě zprůhlední a nezanechává na pokožce žádný barevný film. Chtěla bych upozornit na hodně výraznou květinovou parfemaci, která může dost uživatelek otravovat - právě kvůli té intenzitě. Mě však nevadí.

The consistency has been very lightweight - it´s watery gel in softly milky greenish colour, which gets transparent immediately and doesn´t leave any coloured film on the skin. I´d like to point out to strong floral scent, which could be annoying for a lot of users - just for that intensity. Just I don´t mind.

Roztírá se jednoduše a super rychle. Je mi strašně sympatické, že na pleti jen vyloženě "nesedí", ale vsákne se z části i do pleti - čímž sice 100 % vrásky a póry nevyhladí, ale také je totálně nezacpe! Takže mi je mnohem příjemnější než klouzačky typu Satin base od Dermacol.  Obecně má vlastnosti jiných primerů - pleť je sametovější, make-up se pohodlněji nanáší a celkově dochází ke zlepšení vizuálního efektu poté. Základní pravidlo pro všechny primery: méně je více - min. množství a místa (lokálně aplikuji na čelo mezi očima, tváře v oblasti nosu a brada).

It´s been spreading easily and super fast. It´s very sympathetic, that it doesn´t only "sit" on the skin, but it soaks up partly into the skin - through which hasn´t smoothed down the fine lines and pores in 100 %, but it´s not gonna clog them up totally as well! So it´s been much more pleasant for me than those slides as Satin base by Dermacol. Generally It has attributes of any other primers - the skin is more silky, make-up has been applying more comfortably and overall it´s going to be improved visual effect after that. The basic rule for all primers is: less is more - min. amount and place (I used to apply it locally on the forehead between my eyes, on my cheeks in nose area and on my chin).  

Celkově jsem s ní spokojená a až na tu výše zmiňovanou silnou vůni - nevidím žádná jiná negativa. Příjemná a funkční báze, která určitě patří k těm nejlepším, avšak nevystupuje z řady něčím výjimečným. 

Overall I´m happy using it and just the strong scent mentioned up there - I´ve not seen any other negatives. Pleasant and functional base, which surely ranks among the best, but doens´t step up of the line with anything unique.

NÁZEV (BRAND): MISSHA SUPER AQUA PORE IDEAL SERUM

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 40 ml

CENA (PRICE): 5 eur, 125 Kč

Koupila bych ji znovu? Ano.

Would I buy it again? Yes.

Zkusily jste už?
Have you ever tried it?

JANA

MISSHA M B.B CREAM

Zdravím Vás dámy,
Hello there ladies,

vsadila bych se, že tenhle produkt Vám moc známý není, co? To mě nepřekvapuje. Není už moc k sehnání a odhaduji, že to byl jeden z prvních pokusů o b.b cream od korejské MISSHA, ze kterého byl později inovován poněkud známější VITA B.B CREAM MATTE. Proto jsem dlouho uvažovala, jestli o něm vůbec psát. Nakonec proč ne - kdyby jste ho náhodou někde potkaly...

I´d bet, this product is not so famous, right? I´m not surprised. It´s not often available and I guess, it was one of the first b.b cream experiments by korean MISSHA, that much more famous VITA B.B CREAM MATTE has been innovated later on. That´s why I´ve been thinking for long time, if to write about it. In the end why not - if you´d meet it somewhere randomly... 

M B.B CREAM obsahuje přírodní složky (např. výtažky z dýně, česneku:) a grepu), které nepoškozují a nedráždí pokožku. Dlouhodobějším používání Na a Anti shadow complexu  se pleť zklidní, je chráněna před začervenáním a udržována zdravá. Jewellery complex zajišťuje zářivost pleti.

M B.B CREAM contains natural ingredients (e.g. pumpkin, garlic:) and grapefruit extracts), which don´t damage and irritate the skin. Continuous using of Na and Anti shadow complex the skin calms, it´s protected from redness and kept healthy. Jewellery complex makes the skin bright.    

RECENZE

Jak můžete vidět na několika fotkách, b.b cream je v docela hezké, stříbrné tubě s uzávěrem a zužujícím se aplikátorem. Balení je lehké, kompaktní a bytelné.

REVIEW

As you can see on several pictures, the b.b cream is in quite nice, silver tube with the cover and narrowing aplicator. The packaging is lightweight, compact and solid.

I když je určen na citlivou pleť, tak i přesto je evidentní parfemace - řekla bych taková...květinovo-pudrová, těžší, ale avšak mnohem tlumenější než u MISSHA WATERY B.B CREAM. Konzistence je tuhší a je pravda, že se trochu obtížněji rozetírá. Barvou jde do béžova s růžovým podtónem a není to žádný horor, jak jsem se dozvěděla z jedné recenze na intearnetu. Odstín se dobře na kůži přizpůsobí, co je také zapříčiněno - BOHUŽEL - jeho nízkým krytím!

Even when it´s been specified for sensitive skin, there´s the evident scent - I´d say that...floral-powdery, heavier, but much more muted than MISSHA WATERY B.B CREAM. The consistency is thicker and it´s true, it´s been spreaded a bit harder. The colour goes to beige with pinky undertone and it´s not any horror, what I was find it out from one review in the internet. The shade´s adapting the skin very well, caused - UNFORTUNATELY - its low coverage!
  

Zakryje minimálně a i když se pokusíte vrstvit (což stejně moc ani nejde, kvůli obsahu rozjasňující složky, protože po "naďubání" produktu na stejné místo dojde k většímu rozjasnění než na zbytku pokožky - řekla jsem to nějak srozumitelně?!), středního efektu krytí stejně nedocílíte. Takže Vám poskytne pouze jemné sjednocení tónu pleti a dodá Vám prozářený "fresh look". Po asi 5 hod. se začínám lesknout. Řekla bych, že je trochu mastnější, takže když už, tak jen pro majitelky suché pleti. Škoda.

It´s been covering minimally and if you try layering (what it´s not possible so much, because of highlight ingredient content, because after product dabbing on the same place the skin is gonna get higher glow then the rest - did I tell it somehow clearly?!), you´re not gonna reach the medium coverage. So it´s providing your skin just softly even and adding you dewy "fresh look". From the beginning. Later on after approx. 5 hours I´m getting greasy. I would say, it´s a bit oily, well if so, for the owners of dry skin only. What a pity.  

NÁZEV (BRAND): MISSHA M B.B CREAM
TYP PLETI (SKIN TYPE): suchá, citlivá, dry, sensitive
MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 50 ml
CENA (PRICE): 6 eur, 150 Kč

Koupila bych ho znovu? Asi ne. 1. Mizerné krytí. 2. Na moji smíšenou pleť je trochu mastný. 3. Když ho použiji, a to se stane velmi vzácně, tak jen na nějakou "lítačku kolem". A na to se prostě nevyplatí. Jako určitě ho jednou (doufám) vypotřebuji, ale určitě to není něco, bez čeho bych nemohla existovat.
Would I buy it again? Probably no. 1. Poor coverage. 2. It´s a bit oily for my combination skin. 3. When I apply it, and it´s happened very rarely, just for some "running around". It´s not worth it for that. Once I´ll (hopefully) use it up, but for sure it´s not something, what I couldn´t exist without.  

JANA

MISSHA SUPER AQUA WATER SUPPLY CREAM

Hezké odpoledne dámy,
Good afternoon ladies,

dnes Vám chci ukázat zázračný, vyrovnávací vodu dodávající krém značky MISSHA obsahující 10 % křišťálovou vodu z komplexu perlového pudru, ametystového pudru a turmalínu. Formule aktivního vodního systému SUPER AQUA obsahuje extra bohaté minerály obsažené v damaškové růžové vodě a vodě z modré laguny - udržující pleť svěží a zářivou.

today I´m wanna show you magical, balancing water supply cream by MISSHA contains crystal water 10 % made from complex of pearl powder, amethyst powder and tourmaline. Formula of active water system SUPER AQUA contains extra rich minerals found in damask rose water and blue lagoon water - keeping skin fresh and radiant.

RECENZE

Balení se mi líbí moc. Když otevřete modrou papírovou krabičku, objevíte uvnitř elegantní kalíšek vyrobený z průhledného matného skla a uzavřeným modrým plastovým víčkem.

REVIEW

I like the packaging very much. When you open blue paper box, you´re gonna find inside smart jar made from transparent matte glass and closed with blue plastic cover lid.

Krém (spíš gel) ultra světle modré barvy má gelovou, super odlehčenou texturu, kterou na obličeji ani neucítíte. Hezky příjemně, svěže, květinově voní a báječně lehce se roztírá. Nerady čekáte, než se krém vsákne do pokožky?! Žádný strach. U tohoto se Vám to nestane. Garantuji Vám okamžitou absorbci. Navíc neobsahuje žádné oleje a Vaši pleť proto vůbec nezmastí (je skvělý do horkých letních měsíců)! Právě naopak, pleť docela zmatňuje. Zajímalo mne i to, jak bude fungovat v druhém extrému - v zimním období. A musím říct, že mou smíšenou pleť hydratuje dostatečně a zanechává ji úžasně svěží a sametově hebkou - což bohužel způsobují obsažené silikony, které nejsou to pravé pro každého! I mě se to moc nelíbí. Mimochodem jsem si všimla, že všeobecně u asijské kosmetiky jsou silikony opravdu hojně využívané.

The ultra light baby blue coloured cream (more gel) has gel, super lightweight texture, which you you´re not gonna feel it on your face. It smells nicely pleasant, fresh, floral and spreads greatly and easily. Don´t you like waiting, till the cream soaks up into the skin?! No worries. It´s not gonna happen to you with this one. I guarantee you immediate absorption. In addition it doesn´t contain any oils and it´s not been making your skin greasy at all (it´s great during the hot summer months)! The other way around, it´s been making the skin matte quite well. I´ve been curious also about, how it will work in the second extreme - in winter time. And I have to say, that it´s been moisturizing my combination skin enough and leaving it wonderfully fresh and velvety silky - what unfortunately contained silicones do, which are not the right ones for everyone! Even me I don´t like it so much. By the way I´ve realized, generally the silicones´ve been using plentifully in asian cosmetics.   

Velká výhoda tohoto gel-krému je v jeho univerzálnosti využití v průběhu roku, bez rozdílu ročních období - ráno (pod make-up) nebo večer (jako noční péči, to jsem si zvolila já, protože teď každé ráno používám novinku od EUCERIN AQUAPORIN ACTIVE). Korejská MISSHA SUPER AQUA WATER SUPPLY CREAM je, dle mého názoru, nejideálnější pro smíšenou a mastnou pleť.

Huge advantage of this gel-cream is in versatility of its using during the year, without any difference of year´s seasons - morning (under the make-up) or evening (as night care, what I choose, because now I´ve been using new one by EUCERIN AQUAPORIN ACTIVE every single morning). The korean MISSHA SUPER AQUA WATER SUPPLY CREAM is, in my opinion, the most ideal for combination and oily skin.

NÁZEV (BRAND): MISSHA SUPER AQUA WATER SUPPLY CREAM
MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 50 ml
PLEŤ (SKIN): smíšená a mastná, combination and oily skin
CENA (PRICE): 5 euro, 125 Kč

Koupila bych znovu? Ano. 
Would I buy it again? Yes.

Co Vy a produkty pro péči o pleť MISSHA? Nějaké zkušenosti?
What about You and MISSHA skin care products? Any experiences?

JANA  

           



MISSHA WATERY B.B CREAM

Krásný večer dámy,

Beautiful evening ladies,

je tu nový den v novém měsíci. Listopad. Už. Čas neuvěřitelně letí! Za chvíli Vánoce a nový rok...Šílený.

I když tu i nadále vládne hezké slunečné počasí, vrátím se na skok zavzpomínat do léta, kdy mi dělal službu téměř každý den po dobu 4 měsíců b.b cream WATERY od společnosti MISSHA.

new day has come in new month. November. Already. The time is flying incredibly. Christmas and new year are coming soon...Crazy.

Even it´s still been beautiful sunny weather here, I´m gonna turn back slightly remembering in summer time, when that b.b cream WATERY by MISSHA company used to work for me nearly every single day for seanson of 4 months. 

RECENZE

Z papírové krabičky toho moc nezjistíte:), pokud tedy neumíte korejsky. Uvnitř najdete pro b.b creamy typicky tvarovanou plastovou tubičku s modro-zelenými "kapkami vody". Obal vypadá "dívčí", čistě a sympaticky.

REVIEW

You´re not gonna find out much from the paper box:), if you don´t know korean. Inside you´re gonna find for b.b cream typically shaped plastic tube with blue-green "water drops" on. The packaging looks "girlie", clearly and sympatheticaly.

První čeho jsem si hned všimla bylo, že b.b cream byl v tubě pouze do půlky. Těžko říct, jestli je balení zbytečně moc velké, a nebo MISSHA jednoduše podvádí?!

The first thing what I´ve noticed was, that b.b cream reached just the half of the bottle. Hard to say, if the packaging is just too much big, or MISSHA just has been cheating on us?!

Tento b.b cream obsahuje SPF 27/PA ++, před sluníčkem Vás ochrání. Co se týká barvy, zařadila bych ho do skupiny o něco málo tmavších béžových b.b creamů. Ale bez obav, krásně splyne s pletí. Vůně je absolutně delikátní! Jedinečná, květinová a návyková:) Garantováno! Konzistence je řidší, po prvním lehkém doteku opravdu vidíte mikro-kapičky, hydratační formule (proto WATERY), která má být v krému obsažena v 60 %. A ano, po rozetření se dostaví slibovaný chladivý pocit.

This b.b cream contains SPF 27/PA ++, it´s gonna protect you from the sun. About the colour, I´d put it into the little bit more darker shades b.b creams group. But no worries, it could be blend it out with your face colour. The smell is absolutely delicious! Unique, floral and addicted:) Guaranteed! The consistency is more watery, you really see micro-drops after the first slight touch, this is moisturizing formula (that´s why WATERY), which is supposed to be contained in 60 %. And yes, there´s that promised aftercool effect after the applying.

Práce s ním je celkově velice nekomplikovaná. Před jeho nanesením nepoužívám žádný hydratační krém, prostě nemusíte. Prsty ho rozetřu rychle a rovnoměrně. Na obličeji je mi příjemný. Jeho krytí je nízké, zanechává velice jemný finish, takže pokud chcete matný vzhled, pátrejte v jiných vodách.) Pomáhá vytvořit zářivou, přirozenou a sjednocenou pokožku. Pro zvýšení krytí a matnější vzhled ho míchám se C.C CREAMem RACHEL K.

Overall working with it is very uncomplicated. I don´t use any moisturizer before its applying, just you don´t have to. I´ve been blending it out with my fingers fast and equally. I´ve been feeling it pleasantly on my face. Its coverage is low, the finish is sheer, so if you´d like to have matte look, searching in different waters is better.) It helps to create dewy, natural and more even skin. For higher coverage and better matte look I used to mix it with C.C CREAMem RACHEL K.

Později jsem se dozvěděla, že produkce tohoto výrobku byla zastavena. Důvod? Potíže se složením, kdy se údajně měla hydratační složka oddělovat od zbytku. Nevím, vlastním tento b.b cream už asi 6 měsíců a nic takového se mi nestalo!

Later on I´ve found it out, that the product production has been stoped. Reason? Troubles with the formula, they say the moisturizing ingredients have been starting to separate from residue. I don´t know, I´ve owned this b.b cream for approx. 6 months and nothing like that happened to me! 

Pro mě je tento b.b cream nejideálnější v průběhu letního období. Představte si "beachy look" a myslím, že už nic víc vysvětlovat nemusím:).

For me this b.b cream is the most ideal during the summer time. Just imagine "beache look" and I think, I don´t need to explain anything more:).

NÁZEV (BRAND): MISSHA WATERY B.B CREAM

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 50 ml

CENA (PRICE): 6 eur, 150 Kč

Koupila bych ho znovu? Upřímně...já nevím. Když jsem ho poprvné držela v ruce, byla jsem z něho strašně nadšená, ale teď je ten "wow efekt" pryč...

Would I buy it again? Honestly...I don´t know. When I´ve been holding it in my hand for the first time, I was very excited, but now that "wow effect" is gone...

Přeji Vám úspěšný start do nového měsíce!

Wish you successful start in the new month!

JANA

  

     

MISSHA PURE SOURCE SHEET MASK TEA TREE

Hezký večer dámy,
Nice evening ladies,

když jsem čirou náhodou stála před vchodem obchodu MISSHA, nemohla jsem uvěřit vlastním očím. A ten euforický stav, který mě přepadl, snad asi ani nemusím popisovat:) O tyto masky jsem se zajímala už delší dobu předtím, takže teď, když byly k dispozici, byla to jasná volba, stačilo si jen vybrat...

when I´ve been randomly standing in front of the MISSHA´s store entrance, I couldn´t believe my own eyes. And that euphoric state, which attacked me, I don´t have to describe it:) I´ve been interested about those masks longer time ago, so now, when they´ve been available, It was clear choice, just to choose...

RECENZE

V balení naleznete jeden kousek bavlněné plátýnkové masky určené na jedno použití. Má vystřižené otvory na oči a ústa. Velikost masky je dostačující na celý obličej a použitý materiál je měkký a velice příjemný. Líbí se mi, že plátýnko je opravdu bohatě napuštěné. Voní klasicky, jak je patrné z nadpisu, po čajovníku.

REVIEW

You´re going to find one piece of cotton sheet mask for one using only in the packaging. It has cut out holes for eyes and mouth. The mask´s size is enough big for whole face and used material is soft and very pleasant. I like, the sheet is really riched soaked. It smells classicaly, how it´s evident in the headline, as tea tree.

Na zadní straně je uvedený čas působení masky 15 - 20 min. Já jsem se ale rozhodla, že masku nechám pracovat na obličeji přes celou noc. Opravdu jsem si to užívala, ale asi po 2 hod. jsem to vzdala, protože jsem nemohla usnout. Prostě jsem cítila, že tam něco mám...a konec. Takže upřímně obdivuji všechny ty, které sladce sní s takovou tou "spací maskou" na očích. To nechápu...Každopádně pleť byla parádně jemná, vyživená a osvěžená. Jestli Vám dlouhodobé a pravidelné používání masky zredukuje a zastaví tvorbu pupínků a jiných potíží, potvrdit nemohu, protože jsem ji zkoušela pouze jednou. Pokud rády hýčkáte svoji pleť, určitě za to stojí!

There´s written mask´s effecting time from 15 - 20 min. on the back side. But I´ve decided, to leave working mask on my face during all night. I´ve been really enjoying it, but I gave it up approximately after 2 hours, because I couldn´t fall asleep. Just I felt, that I´m having something on...and finish. So honestly I admire all of you, who´s been sweet dreaming with that "sleeping mask" on eyes. I can´t understand it...Anyway my skin was perfectly smoothed, nourished and refreshed. If long term and regular using of this mask is going to reduce and stop producing your pimples and different troubles, I can´t confirm, because I´ve been trying it just once. If you love pampering your skin, it´s really worth it!  

NÁZEV (BRAND): MISSHA PURE SOURCE SHEET MASK TEA TREE
CENA (PRICE): 2 eura, 50 Kč

Koupila bych ji znovu? Ano. Báječný relax.
Would I buy it again? Yes. Wonderful relax.

JANA