CHANEL HYDRA BEAUTY SÉRUM

Příjemný večer dámy,
Pleasant evening ladies,

sérum pro mě znamená doslova elixír života, kdy už i to nejmenší množství je nabušené gigantickou koncentrací zázračných přísad, které zaručeně musí dělat zázraky...:)

Pro mě je sérum naprosto důležitou, efektivní a nezbytnou součástí skin care rutiny a dle mého názoru by ho měla používat každá slečna 25+.

the sérum means for me literally elixir of life, when even the tiniest amount is crammend of the giant concentration magic ingredients, which are gonna do miracles...:)

For me personally the sérum is absolutely important, effective and essential part of skin care routine and in my opinion every young lady 25+ should use it.

Mým aktuálním favoritem je HYDRA BEAUTY SÉRUM obsahující Camellia Alba (pro ultra hydrataci) a Blue Ginger (silný antioxidant pomáhající chránit a posílit ochranný systém pokožky).

My actual favourite one is HYDRA BEAUTY SÉRUM contains Camellia Alba (for ultra hydration) and Blue Ginger (powerful antioxidant helps protect and reinforce skin´s self-defense system).

RECENZE

Po otevření bílé papírové krabičky jako první objevíte letáček v několika jazycích. Žádná novinka. Balení séra je plastové. No...upřímně. U něčeho takového jako je sérum si představím spíš sklo, než plast. Opět hezký detail bílého loga CHANEL na černém vršku. Pumpička...výborně. Na trhu je mnoho sér různých výrobců, které mají kapátko místo pumpičky. Upřímně by mě zajímalo, jestli to má mít nějaký speciální účel a efekt.

REVIEW

At first you´re gonna find the leaflet in many different languages after opening the white paper box. Nothing new. The sérum packagin is plastic. Well...honestly. About that what is some sérum I´d imagine more the glass, then plastic. There´s again beautiful detail of white logo CHANEL on top of black cover. The pump...excelentlly. There´re plenty of sérums of different producers on the market, which are having dropper instead pump. Honestly I´d like to know, if it has any special purpose and effect.

Sérum je mléčně bílé barvy, které po prvním doteku ihned zprůhlední. Konzistence je velice tekutá a maximálně lehká, super rychle se rozetře jedním tahem a na pleti ho vůbec necítíte. Parfemace. Ano, ucítíte jemnou, svěží, lehce nasládlou ovocnou příjemnou vůni. Obličej má po aplikaci jakoby mokrý vzhled (vypadá mokře, leskne se) a pokožka je nejprve taková lepkavá. Já ho používám každý večer (ráno jsem ho nezkoušela ani jednou, takže ani nevím, jak by vypadal pod make-upem), na čistou pleť a stačí mi množství jednoho pumpnutí.

This sérum is milky white colour, which is getting transparent after the first touch. The consistency is very watery and maximally lightweight, it´s spreaded super fast with only one move and you don´t feel it on the skin. Fragrance. Yes, you´re gonna smell gentle, fresh, light sweetish fruity pleasant scent. The face has such a wet look (looks wet, glowy) and the skin is a bit sticky from the beginning. I used to aply it every evening (I´ve never used it in the morning, so I don´t know, how it would look under the make-up), onto clear skin and it´s enough the amount of one pump.

Ze slibované trojice - hydratace, ochrana a rozjasněnost - mohu potvrdit hydrataci (stačí ho použít samotně, bez dalšího hydratačního přípravku a stačí to), ochrana - no těžko říct, to se podle mě ani nikdy nedá nějak prokázat a rozjasněnost - ano, moje tvář má přirozený a zdravý lesk, je taková "živá".

From that promised trio - hydration, protection and radiance - I can confirm hydration (it´s enough using it only alone, without any other moisturizer and that´s it), protection - it´s hard to say, in my opinion, it never can be proved somehow and radiance - yeah, my face has natural and healthy glow, it´s lets say "alive".

Nic negativního jsem na tomto séru opravdu nenašla. Celkově jsem se sérem moc spokojená a ze všeho nejvíc oceňuji, že i přes jeho ulta lehkost jsou jeho hydratační schopnosti skvělé.

I´ve really found out nothing negative about this sérum. Overall I´m very happy with this sérum and the most I appreciate, that its moisturizing abilities are great even with its lightweight.

ZNAČKA (BRAND): CHANEL HYDRA BEAUTY SÉRUM
MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 30 ml
TYP PLETI (SKIN TYPE): všechny typy pleti, all the skin types
CENA (PRICE): +- 1825 Kč, +- 73 eur

www.chanel.com

Koupila bych znovu? Ano, jsem s ním maximálně spokojená.

Would I buy it again? Yes, I´m happy with it maximally.

Používáte sérum? Myslíte si, že je důležitým prvkem ve Vašem kosmetickém arzenálu?

Have you been using any sérum? Do you think, that is it an important component in your cosmetic arsenal?

JANA

ZARA BLAZER

Hezký večer dámy,

Good evening ladies,

jaro je v plném proudu, tak zapátrejte ve svých skříních, nebo v obchodech po blazerech (sakách), které zaručeně ozvláštní každý běžný outfit! Jedno z mých nejoblíbenějších jsem koupila na podzim a vypadá takto:

the spring is in full swing, so lets search out the blazers in your wardrobes, or in the stores, which are gonna definitely get special every ordinary outfit! One of my most favourites I´ve bought in autumn and it´s looking like that:

Nejraději ho kombinuji s bílou, béžovou, světle modrou, tmavě modrou, tmavě (lahvově) zelenou, tmavě červenou, šedou, čokoládovou hnědou a černou.

Pozor u těchto typů materiálů! Jedna nevýhoda: není možné ho prát v pračce! Pouze čištění nasucho.

Mějte kuráž a vneste trochu světla do konzervativní šedi českých ulic! Zkuste něco nového. Ať už netradiční materiál, barvu, vzor nebo aplikace...

The best is combination with white, beige, light blue, navy blue, dark (bottle) green, dark red, grey, chocolate brown and black.

Attention with these  types of materials! One disadvantage: it´s not allowed washing in the washing machine! Just dry cleaning.

Have courage and bring a bit light into the conservative greyish czech streets! Try something new. Even untraditional material, colour, pattern or appliques...

ZNAČKA (BRAND): ZARA
VELIKOST (SIZE): S (small)
MATERIÁL (MATERIAL): vlna (wool)
CENA (PRICE): +- 2000 Kč, +- 80 eur

Koupila bych ho znovu? Ano. Líbí se mi jeho originalita a nevšednost.
Would I buy it again? Yes. I like its originality and uncommonness.

Co Vy a saka? Je to Váš styl?
What about you and the blazers? Is that your style?

JANA

CLINIQUE EXFOLIATING SCRUB

Dobrý večer dámy,

Good evening ladies,

už to bude skoro týden, kdy jsem se vrátila z dovolené a až teprve dneska jsem se přinutila Vám napsat o mém scrubu na obličej od CLINIQUE. Vzadu na tubě zjistíte, že je určen pro mastnější typ pokožky (přesně sedí mojí smíšené pleti), testován proti alergiím a 100 % bez parfemace, což je ale pěkná lež! Více o tom až dál...

it´s been almost one week, when I came back from the holiday and just today I´ve forced myself to write you about my facial scrub by CLINIQUE. You will find out on the backside of the tube, that it´s been intended for oilier skins (it fits exactly for my combination skin), allergy tested and 100 % fragrance free, what it´s pretty lie! More about it on...

RECENZE

Balení scrubu je obyčejná světle zelená plastová tuba. Barva je bílá, po vymáčknutí má velice tuhou krémovou konzistenci a jsou patrné peelingové mikročástečky, které jsou velice jemné, delikátní pokožku obličeje nedráždí ani nijak neporuší a masáž si opravdu užijete. Na co si musíte dát pozor, je citlivost míchání scrubu s vodou. K aplikaci stačí mít pouze navlčené ruce. Pokud by se Vám stalo, že to s vodou přeženete, scrub Vám okamžitě steče z dlaní a nemáte šanci ho na obličej nanést. Masáž s tímto scrubem je opravdu božská a relaxační.

REVIEW

The scrub packaging is ordinary light green colour plastic tube. The scrub colour is white, it has very thick creamy consistency after squeezing out and the microparticles are visible, that are very gentle, it doesn´t irritate and damage delicate facial skin and you´re gonna really enjoy the massage. What for you have be careful is sensitivity of mixing scrub with water. For the applying is enough having just wet hands. If it´d happen you, that you´d exaggerate it with the water, the scrub runs down from the hands and you don´t have any chance applying it on the face. Its massage with that scrub is really divine and relaxing.

Pleť je dokonale čistá, osvěžená, prokrvená, očištěná od zbytků odumřelých buňek kůže, hebká, přirozeně zářivá a nikdy vysušená. Nemáte pocit pnutí. Nechápu, že je uvedeno, že neobsahuje žádnou parfemaci. Protože tento scrub ji zaručeně obsahuje, to Vám povídám. Je z něho cítit menthol, který právě dodává pleti takovou svěžest. Nevýhodou je to, že ho často cítím v očích a to je docela nepříjemné. Takže je během aplikace musím několikrát zavírat. A to nemám citlivé oči. Takže si nedokážu představit, jak by na to reagoval někdo, kdo je citlivé má.

The skin is perfectly clear, refreshed, filled with blood, de-flakes, smooth, naturally glowy and never dry. You don´t feel tight. I don´t understand, it´s written, that it´s fragrance free. Because this scrub has it for sure, I´m telling you. It´s been smelling of menthol, which gives that freshness to the skin. The disadvantage is, that I´ve been feeling it often in my eyes and this is quite uncomfortable. So I have to close them several times during its applying. And I don´t have sensitive eyes. Well I can´t imagine, how someone else would react, who´s having them sensitive.

Používám ho 1x týdně a pro umocnějí jeho účinku doporučuji používat při horké koupeli nebo po napaření obličeje!

I´ve been using it once a week and I recommend it to use it during the hot bath or after skin steaming for its better effect !

ZNAČKA (BRAND): CLINIQUE EXFOLIATING SCRUB
MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 100 ml
TYP PLETI (SKIN TYPE): mastnější pleť, oilier skin
CENA (PRICE): +- 625 Kč, +- 25 eur

Koupila bych znovu? Ano, nemám s tímto produktem žádný vážnější problém.
Would I buy it again? Yes, I don´t  have any serious problem with this product.

Jak často si myslíte, že je optimální používat scrub?
How often do you think, is optimal using the scub?

JANA

MY SKIN CARE PRODUCTS

Hezký sobotní, před velikonoční, večer, dámy,
Beautiful Saturday´s, pre-Easter, evening, ladies,

jak jsem zjistila, v porovnání s ostatními jsem pěkný looser! Ale stále si myslím, že méně je více. Tady je můj seznam produktů pro péči o pleť.

(Pokud Vás zajímají podrobné recenze uvedených produktů, prosím, klikněte na jejich název)

how I´ve been finding out, I´m pretty looser in comparison with the others! But still I think, that less is much more. Here there´s my list of the skin care products.

(If you´re interested in detailed reviews of mentioned products, please, click on their name)

MORNING SKIN CARE PRODUCTS

CLINIQUE RINSE-OFF FOAMING CLEANSER

používám úplně každé ráno každý den ve sprše. Tento skvělý cleanser (vhodný pro všechny typy pleti) umí velice efektivně a rychle odstranit veškeré nečistoty z obličeje. Je hustčí, krémové konzistence a při styku s vodou pění jako obyčejné tuhé mýdlo. Stačí ho velice malé množství a vydrží Vám věčnost. Bez problému se smývá a pleť zanechává čistou, jemnou a přirozeně zdravě lesklou. Kůže malinko pne, je nutné použít hydratační přípravek.

I´ve benn using it every morning every single day in the shower. This great cleanser (suitable for all skin types) can remove all the impurities from the face very effectively and fast. It´s thicker, creamy consistency and it foams as ordinary hand soap contacting with the water. It´s enough just very tiny amount and lasts for ages. It´s been rinse off without any problem and it leaves the skin clean, smooth and naturally healthy glowy. The skin stress a bit, it´s necessary using moisturizer. 

CHANEL LOTION PURETÉ FRESH MATTIFYING TONER PURITY + ANTI-POLLUTION

přiznávám, tento toner nepoužívám úplně každý den. Přesněji pouze 1x týdně. Vůbec nic mi na něm nevadí. Jen jedna věc. Ďábělsky rychle ubývá. Tak jsem zredukovala frekvenci každodenního ranního používání až na ubohý jeden jediný den. Nádherně jemně voní, dočisťuje pleť od posledních zbytků nečistot a zanechává ji hebkou. Osvěžuje, absolutně nevysušuje a přirozeně matuje! Nepálí v očích a v případu nouze poslouží jako odličovač, i když to s ním jde pomalu.

I´m confessing, I´ve not been using this toner every day. More exactly only 1x a week. Nothing´s wrong with it. Just one thing. It´s been on the decrease devilishly fast. So I´ve reduced the every day morning using frequency to miserable only one day. It´s scented gorgeously gently, It cleans up the skin of the rest of impurities and it leaves it smooth. It makes it fresh, absolutely doesn´t get it dry and gets it matte naturally! It doesn´t burn into the eyes and in the case of emergency it can be used as make-up remover, even it´s gonna work slow with it. 

 

CHANEL PURETÉ IDÉALE MATTIFYING FLUID

každodenní ranní parťák. Lehoučký fluid gelovo-krémové konzistence s jemným květinovým dotekem vůně. Strašně rychle se vstřebává, hydratuje, matuje, neucpává póry a je výborný pod make-up. Pleť je sametová a hladká.

morning every single day partner. Lightweight fluid gel-creamy consistency with gentle flowery touch of the scent. It´s soaked up very quickly, hydrated, matted, it´s not cloged up the pores and it´s great base under the make-up. The skin is velvety and smooth.

EVENING SKIN CARE PRODUCTS

DIOR EAU MICELLAIRE DÉMAQUILLANTE EXPRESS

je vhodná pro všechny typy pleti. Používám ji každý večer na odlíčení pleti. Sensitivní, čirá, božsky jemně květivoně parfemovaná micelární voda, která dělá rychle a efektivně to k čemu byla stvořena. Je skvělá i na oči, nepálí, nedráždí, nevysušuje. Mícháte ji s obyčejnou vodou.

is suitable for all skin types. I´ve been using it for make-up removing every evening. Sensitive, pure, godly gently flowery scented micelar water, which is doing fastly and effectively that for what was created. It´s great for eyes areas, doesn´t burn, doesn´t irritate, doesn´t get the skin dry. You´ve mixed it with the ordinary water.

CHANEL HYDRA BEAUTY SÉRUM

recenzi na toto sérum připravuji, očekávejte ji brzy. Tento produkt používám každý večer před spaním. Konzistence séra je velice tekutá (vodová). Parfemace je nádherná, květinová avšak trochu výraznější, ta by podle mě mohla být trochu tlumenější. Sérum je velmi lehoučké a do pokožky ultra rychle vsakuje. Ze začátku z něho mám trochu "lepivý pocit", ale jakmile se kompletně vsákne, kůže je hebká. Dobře hydratuje a můj obličej je ráno projasněný a hebký.

I´ve been preparing the review of this serum, expect it soon. I´ve been using this product every night before I go to sleep. The serum consistency is very liquid (watery). The fragrance is amazing, flowery but bolder a little, in my opinion it could be muffled a little bit more. The serum is very lightweight and soaks up into the skin ultra fast. From the beggining I´ve always "sticky feeling" a bit, but when it´s been absorbed completely, the skin is smooth. It´s moisturized well and my face is highlighted and silky.

CLINIQUE EXFOLIATING SCRUB

používám ho pouze večer, 1x týdně. Teprve na něho chystám recenzi, ale něco málo o něm jsem už schopná říci. Podle mě je nejlepší použít scrub, když máte otevřené póry, tedy po horké koupeli, nebo po napaření obličeje. Jedná se o delikátní scrub (vhodný pro mastnější typ pleti) velice šetrný k pokožce, krémové konzistence a jemnou mentolovou vůní. Úplně úžasně chladí a masáž pokožky s ním si užívám jako maximální relax. Odstraňuje odumřelé buňky z pleti a čistí póry. Pleť nedráždí, nevysušuje ani trochu a nepociťuji žádné pnutí. Po jeho použití poznáte, co je dokonale čistá a hedvábně hladká pokožka!

I´ve been using it only in the evenings, 1x a week. I´m just preparing its review, but I´m able to say something few about it. In my opinion the best using the scrub is, when your pores are opened, so after the hot bath, or after steaming face. This is delicate scrub (suitable for oilier skin types) really sensitive to the skin, creamy consistency and gentle menthol scent. It´s been cooling totally wonderfully and I really enjoy the massage as maximum relax. It de-flakes the skin and cleanses the pores. The skin is not irritated, dried at all and I don´t feel any stress. You´re gonna find out after its aplying, what perfectly clean and silky smooth skin is!

ALL DAY SKIN CARE PRODUCTS

THE BODY SHOP TEA TREE BLEMISH GEL

Všechno, co obsahuje TEA TREE, okamžitě upoutává moji pozornost. Pro mě je TEA TREE synonymem pro kouzelnou rostlinu, která musí svými účinky dělat zázraky:) Čajovníkový likvidátor pupínků lze použít lokálně kdykoliv během dne, ale já osobně preferuji spíš večer, když už nemusím nikam chodit. Co Vám budu povídat...zkrátka někdy působí a jindy zase ne...

Everything, what contains TEA TREE, is catching my attention immediately. For me TEA TREE is synonymum for magic plant, which has to do miracles with its effects:) Tea tree pimples liquidator could be used locally anytime during the day, but me personally prefer more evening, when I don´t have to go anywhere. What I´m gonna tell you...in short sometimes it works and another time doesn´t...

LA ROCHE-POSAY NUTRITIC TRANSFORMING CARE FOR VERY DRY LIPS

Jasně, balzám na rty je základ a nesmí chybět! Zejména v zimních měsících. Tento balzám je absolutně transparentní, neparfemovaný a bez příchutě. Na rtech je příjemný, nějakou dobu na nich vydrží a dostatečně hydratuje.

Of course, lip balm is the basic and doesn´t have to be missed! Especially in the winter months. This lip balm is absolutely transparent, non-perfumed and without any flavour. It´s pleasant on the lips, some time lasts on them and adequately moisturizes.

Jsem zvědavá. Ukažte mi svoje přípravky na pleť!

I´m curious. Lets show me your skin care products!

HAPPY EASTER TO YOU ALL!

JANA