DIOR ROUGE SÉRUM

Příjemný páteční večer, milé dámy,

Pleasant Friday´s evening, dear ladies,

v dnešním postu bych Vám ráda představila produkt na rty, kterých dle mého názoru není nikdy dost:) Rouge Sérum od DIOR.

in today´s post I´d like to introduce the lip product to you, which in my opinion they´re never enough:) Rouge Sérum by DIOR.

RECENZE

V hezké tmavě modré papírové krabičce naleznete malý letáček s pár informacemi o produktu, o kterém si dokonce můžete počíst v 16 jazycích. Samotné rouge sérum vypadá fantasticky a nemám nic proti. Lze vidět, že si s tím někdo opravdu vyhrál a detailně propracoval tmavo modrý-černý design. Velice hezké! Je velice kompaktní a skladné. Průměr rouge séra je střední. Ani příliš velký ani příliš malý, takže jakákoliv velikost rtů by neměla být problém.

REVIEW

You´ll find a tiny leaflet with a few info about the product in the nice dark blue paper box, even you can read about it in 16 languages. Rouge sérum itself is looking fantastically and I´m having nothing against! Can be seen, somebody´s really played with it and worked out in detail dark blue-black design. Very beautiful! It´s very compact and space saving. Rouge sérum diameter is medium. Not too big, not too small, so any size of the lips should´t be a problem.

Nevím, jak bych měla přesně tento produkt nazývat. Laicky řečeno, je to rtěnka a balzám v 1 - nebo chcete-li sérum - to zní asi profesionálněji:). Obsahuje vysokou koncentraci ingrediencí pečujících o rty (10x více než u klasické DIOR rtěnky) a pomáhá s prevencí známek stárnutí na rtech s FPS 20 SPF. 

Na první pohled mě zaujala barva. Číslo 240 Rose Corail Sérum, jde na ruce nádherně do luxusní broskovo-růžové. Na rtech bohužel více do růžova, což mě obrovsky zklamalo. Intenzita barvy je velice jemná a dodává přepychový lesk. Konzistence příjemně taje na rtech. Sladce voní, chutná neutrálně, ale ne hnusně. Zaznamenala jsem rty více hydratované, vyživené a hedvábně hladké. Výborná věc zejména do zimního počasí a také na běžné pobíhání kolem.

I don´t know, how I should call this product exactly. Laicaly said, it´s lipstick and balm in 1 - or if you want sérum - it sounds maybe more professional:). It contains high concentration of lip care ingredients (10 times more than classic DIOR lipstick), sun protection FPS 20 SPF and helps prevent signs of aging with FPS 20 SPF.

The colour´s attracted me at first sight. Number 240 Rose Corail Sérum, goes wonderfully to luxury peachy-pinky on the hand. Unfortunately more to pinky on the lips, what I´ve been huge disappointed. The colour intensity is very sheer and delivers a sumptuous glow. The consistency  melts nicely on the lips. It´s been scented sweetish, tasted neutral, but not disgusting. I´ve noticed my lips more moisturized, nourished and silky smooth. Great stuff especially for winter weather and also for ordinary running about.

A teď to přichází! Byla to moje chyba, která by mě v životě nikdy předtím nenapadla. Teď to už hodlám kontrolovat pokaždé! A co?! Vysouvání a zasouvání. Jo, nefungovalo pořádně jak by mělo! Se zpožděním, jak se tomu chtělo a nebo někdy taky vůbec. Prostě jsem otočila a nic, nebo po chvíli trochu vylezlo...Takže jednoho krásného dne, kdy jsem kvůli tomuhle defektu chytla nerva, jsem si vlastní vinou ulomila kousek špičky, protože jsem na ní tlačila prstem. Důvod? Myslela jsem si totiž, že se to uvnitř nějak protáčí. Tak jsem tomu chtěla pomoct. A pomohla:))Haha. Vzpomínám, že tenkrát jsem se tomu vážně nesmála! Každopádně tohle je hodně trapné, pane DIOR! Pozor, aby Vám podobné kousky nepokazily jméno!

And now it´s coming! It was my fault, which it´d never come to my mind before. Now I´m gonna check it everytime! And what?! Twisting up and twisting down. Yeah, I didn´t work properly how it was supposed! With delaying, how It wanted or sometimes also not even. Just I´ve twisted it and nothing, or after a while came out a little...So once upon a beautiful day, when I´ve been nervous because of that defect, I broke off my own fault a tiny top, cause I was pushing it down with my finger. Reason? I thought, that it spins somehow wrong inside. So I wanted to help it. And I´ve helped:)) Haha. I remember, at that time I really didn´t laugh! Anyway this is embarrassing a lot, Mr. DIOR! Attention, to that similar escapades ruining your name!

Celkově tenhle produkt jako takový špatný nebyl!!!
Overall this product wasn´t such as bad!!!

Avšak po tomhle traumatu budu už navěky postihnutá kontrolováním funkčnosti vysouvání a zasouvání:)
However after that trauma I´ve been forever handicapped of checking the function twisting up and twisting down:)

ZNAČKA (BRAND): DIOR ROUGE SÉRUM

BARVA (COLOUR): 240 Rose Corail Sérum

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 2 g

CENA (PRICE): +- 900 Kč, +- 36 eur

Koupila bych znovu? Za ty peníze pravděpodobně už asi ne.

Would I buy it again? Probably I wouldn´t for that amount of money.

Neuvěřitelné. Stalo se Vám někdy něco podobného?

Incredible. It´s ever happened anything similar like that to you?

JANA

VALENTINO VALENTINA EDP...

...je perfektní a naprosto úžasná vůně ve sladkém flakonku hodící se pro nadcházející jaro/léto, kterou jsem objevila nedávno!

...is perfect and totally gorgeous fragrance in sweet flacon matching for coming this spring/summer, which I´ve discovered short time ago!

HLAVA (HEAD): bergamot, hlíza
SRDCE (HEART): jasmín, pomerančové kvítky, tuberóza, divoké jahody
ZÁKLAD (BASIC): viržínské dřevo, mošus, ambra, vanilka

ZNAČKA (BRAND): VALENTINO VALENTINA EDP
MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 30, 50, 80 ml
CENA (PRICE): +- 1500 Kč, +- 60 eur

Až mi dojde moje milovaná CHLOÉ by CHLOÉ EDP, VALENTINO je jasná volba!
When I´ll finish my beloved CHLOÉ by CHLOÉ EDP, VALENTINO is clear choice!

Přeji dobrý start nového týdne!
Wish you good beginning of new week!

JANA

BIOSILK SILK THERAPY

Hezký večer dámy,
Good evening ladies,

moje kadeřnice mě varovala. Konečky vlasů bývají už tak suché, a když je už nabarvené chcete odbarvit...je to sebevražda. Tak strašně jsem to ale ombré chtěla, že jsem do toho rizika šla. A tak, jak jsem si myslela, tak se i stalo. Moje konečky zaplakaly, a tak jsem je nechala asi 2 týdny potom zkrátit. Ale ne kompletně, protože jsem se v tomto hair stylu našla. Vypadá to opravdu nejlíp ze všech možných i  nemožných barev, které jsem za svůj život měla na hlavě. A nebylo jich málo...Každopádně jsem hledala něco, co jim pomůže s regenerací a bude je hydratovat. Když jsem ve studiu zahlédla SILK THERAPY od BIOSILK, řekla jsem si wow to je ono, tohle je onen všeobecně uznávaný a legendární vlasový svatý grál, který musím okamžitě mít...A co se dělo dál...

my hairdresser warned me. The ends of the hair use to be dry, and when you wanna bleach them already coloured...It´s suicide. I wanted to have ombré so much, I toke the risk. And so, how I was thinking, so It happened. My ends have cried, so I left them trimming 2 weeks later. But not completely, cause I found myself in that hair style. It looks really the best from all possible and impossible colours, which I´ve had on my head for whole my life. And it wasn´t a few only...Anyway I was searching something, what it´s gonna help with its regeneration and get them moisturized. When I spotted SILK THERAPY by BIOSILK in the studio, I told to myself wow that´s it, this is that generally respected and legendary hair holy grail, which I have to have immediately...And what was going on...

RECENZE

Obyčejné plastové, průhledné balení podle mě s nejlepším uzávěrem (na otevření a zavření Vám stačí pouze jeden prst, což je velká výhoda, když máte produkt vymačklý v dlani). SILK THERAPY je absolutně lehký, transparentní a hodně tekuté konzistence, která mě šokovala, když jsem ji měla na ruce poprvé. Čekala jsem něco více hustčí, olejovité konzistence. Vůně je strašně krásná a ve vlasech se nějakou dobu drží. Není ani trochu mastný! Ideální pro všechny typy vlasů. Skvělé!

REVIEW

Ordinary plastic, transparent packaging with the best cover lid in my opinion (It´s enough to use only one finger for the opening and closing, what it´s huge advantage, when you´re having the product squezeed out on your palm). SILK THERAPY is absolutely weightless, transparent and a lot liquid consistency, which shocked me, when I had it on my hand for the first time. I´ve expected something with more thicker, oily consistency. The fragrance is very beautiful and lasts some time in hair. It´s not greasy at all! Ideal for all type of hair. Great!

BIOSILK se po nanesení do délek vlasů parádně a rychle absorbuje. I když to nechtěně přeženete s množstvím a vznikne Vám na hlavě tzv. "mokrý vzhled", po chvíli jsou vlasy zase ok. Vlasy neztěžknou a nejsou mastné (tip - když máte vysoký culík, uhladtě s ním vlasy)! Ano, jsou více lesklejší, hladší, jemnější a trochu je hydratuje.

BIOSILK absorbs great and fast after applying to the hair lengths. Even if you unintentionally over do it with the amount and you create on your head so called "wet look (effect)", after a while hair are ok again. Hair doesn´t get heavy and aren´t greasy (tip - when you´re having high pony tail, get smooth the hair with it)! Yes, they´re more shiny, smoother, softer and a bit hydrated. 

Mé vlasy jsou s použitím BIOSILKU v mnohem lepší koncici než bez něj - to je pravda, avšak...Já nevím, čekala jsem prostě mnohem mnohem víc a mnohem větší viditelnější efekt. Není to špatný výrobek, avšak prostě pořád jsem čekala, kdy ta bomba přijde...každopádně...

...musím říct, že na mě dělá mnohem větší dojem BIOSILK SILK THERAPY 17 MIRACLE LEAVE-IN CONDITIONER. Ale o tom Vám povím někdy příště... .)

A pokud máte opravdu zničené konce? Nebudeme si lhát. Tak na ty Vám nepomůže ani svěcená voda, natož tak BIOSILK:)

With using BIOSILK my hair are in much more better condition than without it - it´s true, but...I don´t know, I´ve expected just much much more and much bigger visible effect. It´s not a bad product, but I´ve still expected, when that bomb will come...anyway...

...I have to say, that I´m more impressed with BIOSILK SILK THERAPY 17 MIRACLE LEAVE-IN CONDITIONER. But I´m gonna tell you about it sometimes next time... .)

And if you´re having really damaged ends? We´re not gonna lie each other. It won´t help you holy water, not even BIOSILK:).

ZNAČKA (BRAND): BIOSILK SILK THERAPY

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 150 ml

CENA (PRICE): 325 Kč, 13 eur

Koupila bych znovu? Já nevím, asi bych zkusila něco jiného.

Would I buy it again? I don´t know, maybe I´d try something different.

Má některá z Vás stejnou reakci na tento BIOSILK? Nebo jsem vážně jediná?

Does have anyone of You the same reaction to that BIOSILK? Or am I really only the one?

JANA

CHANEL JOUES CONTRASTE POWDER BLUSH

Hezký večer dámy,

konečně pátek! Nemůžu se dočkat zítřka. Coctail, asijská restaurace MedAsia, sushi, dezert...Dnes jsem pro Vás připravila článek o mé skvělé pudrové tvářence od CHANEL:) Těšte se...

it´s Friday finally! I can´t wait for tomorrow. Coctail, asian restaurant MedAsia, sushi, dessert...Today I´ve prepared for you an article about my great powder blush by CHANEL:) Look forward...

RECENZE

Balení tvářenky se mi strašně líbí - je elegantní, luxusní, minimalistické černo-bílé a jedinečný nápad sametového obalu s logem (na který se neuvěřitelně lepí prach:)) jsem nepostřehla u žádné jiné společnosti. Tímto malým detailem CHANEL tuto tvářenku "pozdvihl" do vyšší třídy.

I like the blush packaging a lot - it´s smart, luxury, minimalist black-whithe and I haven´t noticed the unique idea of velvety packaging with logo on (the dust "glues" incredibly on it) in any one company. With that tiny detail CHANEL lifted up that blush to the higher class. 

Miluju tvářenky! Za to, jak prosté jsou a při tom jaké zázraky dokáží s obličejem udělat a jak ho dokáží proměnit! Nebojte se jich! Chce to jen trochu cviku a pak uvidíte, že si bez ní život nebudete moci představit.

I love blushes! For what, how simple they are and also which miracles they can do with the face and how they can change it! Don´t be scared about them! It needs just a little bit exercise and then you´ll see, you wouldn´t be able to imagine your life without it.

Uvnitř najdete praktické velké zrcátko a malý roztomilý štěteček s velice jemnými štětinkami, který nepoužívám, ale otestovala jsem, jak se s ním tvářenka nanáší a musím Vám říct, že pokud u sebe nemůžete nebo nechcete mít štětec na tvářenku, s tímto to při troše zručnosti a trpělivosti zvládnete.

You´ll find practical big mirror and a small cute brush with very soft bristles inside, which I don´t use, but I´ve tested it, how the blush is applied with it and I have to tell you, that if you can´t or don´t wanna have the blush brush with you, you´ll manage it with a little bit skill and patience.

Můžete si vybrat z 11 úžasných odstínů. Mým favoritem se stala 72 Rose Initiale. Jedná se o nádhernou růžovou barvu, která je perfektní pro přicházející jaro. Tvářenka není úplně matná, ale neobsahuje shimmer. Obsahuje drobné mikročástečky, které odrážejí dopadající světlo. Takže Vaše tváře jsou na slunci nejen krásně růžové, ale také rozjasněné. Ne, není to highlighter! Je ultra jemně namletá, na tváři sametová, hedvábně jemná, vysoce pigmentovaná a vydrží na tvářích opravdu celý den! Není parfémovaná, ale voní mi. Jediné, co mě mrzí - práší! A docela dost, což je škoda! Tohle jí však odpouštím a asi poslední měsíc bez ní každodenně nevycházím z domu:)

You can choose from 11 gorgeous shades. My favorite one has become 72 Rose Initiale. It´s amazing pinky colour, which is perfect for arriving spring. The blush isn´t completely matte, but doesn´t contain any shimmer. It contains a tiny microparticles, which reflect the falling light. So your cheeks aren´t on the sun only nicely pinky, but also become brighter. No, it´s not a highlighter! It´s ultra softly grinded, velvety on the face, silky soft, highly pigmented and last really all day long on the cheeks! It´s not perfumed, but It smells nice for me. Only thing, what I´m sorry about - it´s dusty! And quite a lot, what´s a pity! I´m forgiving it to it and about last month I don´t go out of my home daily without it:)

ZNAČKA (BRAND): CHANEL JOUES CONTRASTE POWDER BLUSH

BARVA (SHADE): 72 Rose Initiale

MNOŽSTVÍ (AMOUNT): 4 g

CENA (PRICE): +- 950 Kč, +- 38 eur

Koupila bych znovu? Ano.

Would I buy it again? Yes.

Máte zkušenost s tvářenkami od CHANEL?
Do you have an experience with CHANEL blushes?

Užijte si víkend!
Enjoy the weekend!

JANA